"to represent" - Espanjankielinen käännös

EN

"to represent" espanjaksi

volume_up
to represent {transitiiviverbi}

EN to represent
volume_up
[represented|represented] {verbi}

It was clear that a sector that represented such considerable progress would be given a prominent place in this multi-annual programme.
Era evidente que un sector tan prometedor de progreso debe figurar en un lugar destacado de este programa plurianual.
These proposals, and all of the other proposals in the report, represent our attempt to turn the youth crisis in Europe around.
Estas propuestas y las demás que figuran en el informe representan un intento de nuestra parte para encauzar la crisis juvenil en Europa en la dirección opuesta.
If the code has two sections, the first represents positive values and zero, and the second negative values.
Si un código contiene dos fragmentos, el primero de ellos figura para valores positivos y cero, y el segundo para los valores negativos.
We selected the motto of 'Europe without barriers' to represent this effort symbolically.
Elegimos el lema "Europa sin barreras" para simbolizar este esfuerzo.
In fact, it has not even been designed with the intention of representing a safety marking.
En realidad, no siquiera fue diseñado con la intención de que simbolizase una marca de seguridad.
That represents progress towards the continuation of occupational pensions, although it is by no means a guarantee.
Simboliza el progreso hacia la continuación de los regímenes de pensiones profesionales, aunque no garantiza nada.
to represent
volume_up
constituir [constituyendo|constituido; constituto] {transitiiviverbi} [vir.] (ser, representar)
Furthermore, the person in question must not represent a threat to public order.
Además, la persona de que se trate no debe constituir una amenaza para el orden público.
Under certain circumstances, that could actually represent a security risk for Europe.
A veces esto puede llegar a constituir un verdadero riesgo para la seguridad de Europa.
The report appears to represent progress for the free movement of pet animals in Europe too.
El informe parece constituir un avance con respecto a la libre circulación de animales de compañía también en Europa.
to represent
volume_up
significar [significando|significado] {transitiiviverbi} (suponer, representar)
This presents dangers for the fragile ecosystems that coasts represent.
Para un ecosistema frágil como son las costas, esto significa peligros.
I am sure it will represent a turning point in the Union's legal system.
Estoy convencido de que significará un punto de inflexión en el régimen jurídico de la Unión.
The totalitarian regime in Malabo has tried to get rid of those who could represent a democratic alternative.
El régimen totalitario que impera en Malabo ha querido desembarazarse de aquellos que podían significar una alternativa democrática.

Esimerkkejä "to represent"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishThe citizens of Europe and the parliaments that represent them are the winners.
Los ganadores son los ciudadanos de Europa y los Parlamentos que los representan.
EnglishCommissioner, producers are up in arms in Extremadura, the region I represent.
Señor Comisario, los productores en mi tierra, en Extremadura, están indignados.
EnglishI do not wish to represent this arrogantly as the mistakes of others, however.
Sin embargo, no deseo describir esto con arrogancia como los errores de otros.
Englishalready made, and they are a source of hope inasmuch as they represent a sure
perspectiva: muestran los notables progresos ya alcanzados e infunden esperanza
EnglishI believe that the G8 meeting on Thursday may represent a crucial step forward.
Yo creo que la reunión del G-8 del jueves puede suponer un progreso decisivo.
EnglishThe latter alone would represent an annual economic injection of ECU 30 billion.
Este último paso supondría ya una inyección económica anual de 30 millardos de ecus.
EnglishThe countries which we represent here have all signed the Alpine Convention.
Todos los países que representamos aquí han firmado la Convención de los Alpes.
EnglishThe government's efforts against the Pakistani Taliban represent a positive move.
Los esfuerzos del Gobierno contra los talibanes pakistanís suponen un paso positivo.
EnglishServices dependent on radio spectrum represent around 2 to 3% of Europe's GDP.
Los servicios que dependen del espectro representan del 2 al 3 % del PIB de Europa.
EnglishIt may, on the other hand, represent a step backwards into forms of authoritarianism.
Por otro lado, puede suponer un paso atrás si se cae en formas de autoritarismo.
EnglishI represent the Committee on Legal Affairs, for which I was draftsman of the opinion.
Represento a la Comisión de Asuntos Jurídicos, donde he sido ponente de opinión.
EnglishI represent Romania in the European Parliament, a country in south-eastern Europe.
Represento a Rumanía en el Parlamento Europeo, un país del sudeste de Europa.
EnglishThose who voted 'no' represent only one third of the total Irish electorate.
Quienes han votado "no" representan sólo un tercio del electorado irlandés total.
EnglishThe Commission's proposal and this report represent an important step forwards.
La propuesta de la Comisión y este informe son buenos y un importante paso adelante.
EnglishThis would represent a major contribution to the construction of the European Union.
Ello supondría una importante contribución a la construcción de la Unión Europea.
EnglishThe Amsterdam Treaty and the Cologne Declaration represent a formidable challenge.
El Tratado de Amsterdam y la Declaración de Colonia representan un reto formidable.
EnglishWe represent European citizens, and we should all work to serve European citizens.
Representamos a los ciudadanos europeos, y todos deberíamos trabajar para servirles.
EnglishThey represent the sum total of a 200-year tradition of fundamental rights in Europe.
Representan la suma de 200 años de tradición de derechos fundamentales en Europa.
EnglishThe only thing is that, as I am well aware, it does not represent the end of our work.
Lo único es que soy consciente de que no representa el final de nuestro trabajo.
EnglishIndeed, they represent a considerable proportion of such energy resources.
Más aún, representan una proporción considerable de dichos recursos energéticos.