"radical" - Espanjankielinen käännös

EN

"radical" espanjaksi

ES

"radical" englanniksi

volume_up
radical {adj. maskuliini / feminiini}

EN radical
volume_up
{substantiivi}

1. yleinen

radical
volume_up
radicheta {f} [Lat. Am.] [tutt.]

2. Kemia

radical
   The thinking behind the radical reform of the railways is commendable.
. – La idea subyacente a la reforma radical de los ferrocarriles es loable.
It is clear that a radical overhaul of the Commission is long overdue.
Está claro que hace tiempo que una revisión radical de la Comisión es necesaria.
That is why, Commissioner, we need a radical change in our policy towards Iran.
Por eso, señor Comisario, necesitamos un cambio radical en nuestra política con Irán.

3. "person"

radical (myös: Young Turk)
   The thinking behind the radical reform of the railways is commendable.
. – La idea subyacente a la reforma radical de los ferrocarriles es loable.
It is clear that a radical overhaul of the Commission is long overdue.
Está claro que hace tiempo que una revisión radical de la Comisión es necesaria.
That is why, Commissioner, we need a radical change in our policy towards Iran.
Por eso, señor Comisario, necesitamos un cambio radical en nuestra política con Irán.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "radical":

radical

Synonyymit (espanjaksi) ilmaisulle "radical":

radical

Esimerkkejä "radical"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishThis initiative is, in any case, what the Italian radical Members are advocating.
En todo caso, es una iniciativa que preconizan los disputados radicales italianos.
EnglishOnly radical public interventions will allow the environment to be protected.
Sólo las intervenciones públicas radicales permitirían proteger el medio ambiente.
EnglishMadam President, I am speaking on behalf of the radical Members of the Group.
Señora Presidenta, intervengo en nombre de los diputados radicales del Grupo.
Englishand of radical changes in the missionary world, the CEP would like to call
responsabilidad y teniendo en cuenta los profundos cambios ocurridos en el campo
EnglishAll credit to the common resolution for not having succumbed to radical opinions.
La resolución común tiene el mérito de no haber incurrido en puntos de vista radicales.
Englishin the face of radical secularization, to divine truth and to the transcendent
el destino trascendente de la persona humana, frente a una secularización
EnglishWhat we now have before us is therefore very much a radical departure from this.
Lo que ahora tenemos ante nosotros es, en realidad, una situación radicalmente diferente.
EnglishI repeat that the most radical reforms require a reform of the Treaties.
Porque, insisto, las reformas más radicales exigen una reforma de los Tratados.
EnglishI hope that these radical and misplaced ideologies will not be included in the report.
Espero que estas ideologías radicales y fuera de lugar no se incluyan en el informe.
EnglishWhat is therefore needed is a radical reassessment of our legal instruments.
Habría que emprender, por tanto, una revisión drástica de nuestro Derecho.
EnglishOthers, however, believe that radical changes to the system are indispensable.
Otros consideran a su vez una profunda modificación del sistema como algo irrenunciable.
EnglishWe must not let the radical groups derail the political initiatives yet again.
No debemos dejar a los grupos radicales desbaratar una vez más las iniciativas políticas.
EnglishMadam President, I am speaking on behalf of the Italian Radical Members.
Señora Presidenta, voy a intervenir en nombre de los diputados radicales italianos.
EnglishRadical reform of the CAP must take place now that the European Union is to be enlarged.
Debe reformarse radicalmente la PAC con vistas a la ampliación de la Unión Europea.
Englishbeset by every type of conflict, the conviction is growing of a radical
en cuanto cada bloque encuentra su identidad en un sistema de organización de
EnglishMr President, I congratulate the Commission on its radical proposals for decoupling.
Señor Presidente, felicito a la Comisión por sus propuestas radicales de desacoplamiento.
Englishcommunications during the "radical transformations" of 1989 and 1990,
se han verificado a lo largo de los años 1989 y 1990, y cuyo alcance histórico
EnglishThey are facing a radical change to their environment and therefore cannot survive.
Tales especies se enfrentan a cambios radicales en su entorno y ello les impide sobrevivir.
EnglishThe Bulgarian authorities undertook to bring about radical improvement.
Las autoridades búlgaras se han comprometido a realizar mejoras radicales.
Englishcommunity of persons who make up the Church, there is a radical equality in
que constituye la Iglesia, existe una igualdad básica de dignidad y de