"racism" - Espanjankielinen käännös

EN

"racism" espanjaksi

ES
EN

racism {substantiivi}

volume_up
racism (myös: racialism)
against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, to
Conferencia mundial contra el racismo, la discriminación racial, la xenofobia
And that is how you fuel anti-French racism and anti-national racism simultaneously.
Es así como se alimenta el racismo antifrancés o antinacional al mismo tiempo que el otro.
However, these articles do not confer this responsibility for combating racism.
Pero estos artículos no confieren esta competencia para la lucha contra el racismo.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "racism":

racism

Esimerkkejä "racism"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishWe fully support the resolution's basic spirit of anti-racism and humanism.
Apoyamos totalmente el espíritu básico de antirracismo y humanismo de la resolución.
EnglishRacism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance will mark a
intolerancia, marque un momento histórico, a partir del cual se dé mayor
EnglishIt is one of protectionism, nationalism, near-racism and xenophobia.
Espero que la Presidencia austriaca obtenga una amplia mayoría en el Consejo.
EnglishThe European countries also have national anti-racism legislation.
Sin embargo, en la realidad, las discriminaciones raciales nunca han sido tan agudas.
EnglishFirst, crimes and offences inspired by racism are proliferating throughout Europe.
En primer lugar, los crímenes y los delitos de inspiración racista se multiplican en toda Europa.
EnglishIt was asserted that we had made great progress in combating racism.
A esta añadiría yo la segunda cuestión que también se ha suscitado.
EnglishIt would be impossible to object to a text that vehemently condemns known acts of racism in Europe.
No olvidemos nuestros valores, no olvidemos por qué construimos Europa.
EnglishWe could therefore be dealing with the most extreme and most abominable type of racism ever experienced.
Por lo tanto, estaríamos frente al más absoluto, al más abominable, de los racismos.
EnglishI know the Commissioner has a personal commitment to anti-racism and the Article 13 package.
Sé que la Sra. Comisaria mantiene un compromiso personal con el antirracismo y el paquete del artículo 13.
EnglishThe phrase does not indicate racism against anyone, least of all the Roman people.
Estamos en contra de la Roma ladrona por las mismas razones por las que decimos« no» a la adhesión de Turquía a Europa.
EnglishThe Commission's current stance against child pornography and racism are good examples of this.
Sin embargo, es necesario que existan normas universalmente válidas, que sean aplicables en todo el mundo.
EnglishFor my part, I applaud the rapporteur's clarification that racism is not an opinion.
El hecho de insultar o de humillar no entra en el ámbito de la libertad de expresión, se trata claramente de un delito.
EnglishI was delighted to support the ‘ Give racism a red card ’ campaign in the United Kingdom.
En el Reino Unido, esto se resuelve mediante la existencia de los equipos nacionales de Escocia, Gales e Irlanda del Norte.
EnglishMadam President, I believe Thomas Mann asked the very question that needs to be asked here: what causes racism?
Señora Presidenta, a mi juicio, Thomas Mann ha planteado la pregunta correcta que cabe plantearse aquí.
EnglishHowever, the core issue is racism against Roma, more specifically anti-Gypsyism or Roma-phobia.
Las estructuras que se establecen con el fin de ayudar a la causa de los romaníes a menudo usan esta causa como pretexto.
EnglishWhat are racism, xenophobia, nationalism and extremism?
¿Qué es la xenofobia? ¿Qué es el nacionalismo?
EnglishWhere right-wingers are, racism and xenophobia are not far behind and we have to be very wary of that.
Sus señorías sabrán que existe también una gran preocupación en Europa en este momento acerca del asilo y la inmigración.
EnglishWe also need action to weed out the unfortunate by-products of sport, such as drugs, racism and football hooliganism.
Los contratos de los futbolistas de la era pos-Bosman han adquirido valores de extraordinarias dimensiones.
EnglishThis is what is appalling and this is what feminism, like anti-racism, makes us forget.
EnglishWill the Commission urge the appropriate authorities in Brussels to take action against this overt racism?
¿Instará la Comisión a las autoridades competentes de Bruselas a que tomen medidas en este asunto manifiestamente racista?