"program" - Espanjankielinen käännös

EN

"program" espanjaksi

volume_up
to program {transitiiviverbi}
ES

EN program
volume_up
{substantiivi}

1. yleinen

You can also start a program by double-clicking a file that uses that program.
También puede iniciar un programa si hace doble clic en un archivo que use ese programa.
To have a program open automatically each time, select the program.
Para que siempre se abra automáticamente un programa, seleccione dicho programa.
To have a program open automatically each time, select the program.
Para que se abra un programa automáticamente cada vez, seleccione el programa.

2. Amerikanenglanti

program (myös: programme)
volume_up
emisión {f} [vir.] (programa)
The new broadcasting complex at Qatar TV is equipped with a program production facility as well as a newsroom and news studio.
El nuevo complejo de emisión de Qatar TV está dotado de un centro de producción de programas, así como de una redacción informativa y estudio de noticias.
program (myös: programme)
volume_up
espacio {m} (programa)
The Size column in Programs and Features shows how much disk space each program uses.
En la columna Tamaño de Programas y características se muestra cuánto espacio de disco usa cada programa.
The Size column in Programs and Features shows how much disk space each program uses.
En la columna Tamaño de Programas y características se muestra cuánto espacio de disco utiliza cada programa.
Although the program is clear and organized in plan, flexibility of use is the main goal of the project.
Donde los flujos y recorridos coinciden y se conectan en función de crear un espacio dinámico e interactivo.
program (myös: programme)
volume_up
plataforma {f} (de peticiones)
PC server platform involving one or more PCs that run a video management software program, and
red: una plataforma de servidor de PC formada por uno o más PC que ejecuta un programa de
to draw up a citizens’ program to achieve it
constituir una plataforma ciudadana para su logro
With a customisable platform and price advantages for volume purchasing, Open programs provide a simple, cost effective way to acquire the latest Microsoft technology:
Los programas de licencia Open le ofrecen una plataforma personalizable e interesantes descuentos en sus compras de licencias por volumen.
program (myös: programme)
volume_up
programación {f} (lista)
toda la programación a golpe de ratón
Furthermore, setting strategies to implement the program for Formation and Studies approved by the General Definitory for the next six years.
Por otra, fijar las estrategias de cara ejecutar la programación para la Formación y los Estudios aprobada por el Definitorio General para el presente sexenio.
You can also call up macro programming and configure the look and feel of toolbars, menus, keyboard and general program defaults.
Además, este menú permite activar la programación de macros y configurar el aspecto de las barras de símbolos, los menús, la asignación de teclas y otras opciones predeterminadas del programa.
program (myös: programme)
volume_up
temario {m} (en un congreso)

3. "educational course", Amerikanenglanti

program (myös: course, pendency, session, track)
Gianfrancesco, Responsable del Curso, fr.
Ongoing ProgramsTake advantage of these great discounts on Avid products.Avid Ongoing Programs.
Programas en cursoAprovecha estos grandes descuentos en productos Avid.Programas en curso de Avid.

4. radio, Amerikanenglanti

program (myös: programme)
volume_up
audición {f} [Etelä-Amerikka]
program (myös: programme)
WordPad is a basic program that you can use to create and edit documents.
WordPad es un programa básico para la creación y edición de documentos.
The video editing program you plan to use to edit the imported video.
El programa de edición de vídeo que tiene previsto usar para editar el vídeo importado.
Your picture or graphics editing program might also let you choose color profiles.
Es posible que los programas de edición de imágenes o gráficos también le permitan elegir perfiles de color.

Esimerkkejä "program"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishAided by an extra program, the server then determines the next step to take.
Existen varios métodos, incompatibles entre sí, para definir este proceso.
Englishthe program create one for you rather than creating your own or not using a passkey.
Cuando escriba la clave de paso, no verá la información en la pantalla.
EnglishView detailed entries about system and program events on your computer.
Puede ver entradas detalladas sobre los eventos del sistema y programas en su equipo.
EnglishVirtually any program that works with Windows 7 now responds to your touch.
Prácticamente todos los programas que funcionan con Windows 7 ahora responden al su tacto.
EnglishSelect the program(s) that you want to uninstall, and then click Uninstall.
Selecciona los programas que deseas desinstalar y, a continuación, haz clic en Desinstalar.
EnglishOn the start screen, scroll to Online Media, and then click program library.
Puede obtener más información acerca de las Condiciones de uso aquí (puede estar en inglés).
EnglishTo run this program, you need to contact your system administrator.
Para ejecutarlo deberá ponerse en contacto con el administrador del sistema.
Englishand in accordance with a diocesan program, so as to ensure equity between the
Ordinario y según un plan diocesano, a fin de garantizar una sana
EnglishWindows Easy Transfer only transfers program settings, not the programs themselves.
Windows Easy Transfer transfiere sólo la configuración de los programas, no los programas en sí.
EnglishWhen you run the program, Aero might stop working for as long as the program is running.
En la página Seleccionar un plan de energía, seleccione Equilibrado.
Englishsoftware program that is either a Windows-based or a web-based interface.
de software de gestión de vídeo independiente que es una interfaz basada en Windows o en Web.
EnglishMy virus-checker program detected a virus.
No pude abrir el archivo adjunto esta mañana. Según mi antivirus el archivo está infectado.
EnglishThis is also crucial when it comes to the electronic program guides.
Esto es también algo esencial para las guías electrónicas de programas.
EnglishOn the start screen, scroll to Online Media, and then click program library.
En la pantalla de inicio, desplácese a Multimedia en línea y haga clic en biblioteca de programas.
EnglishParental Controls will block any program not selected in the list.
El Control parental bloqueará todos los programas que no estén seleccionados en la lista.
EnglishHere you indicate which service of which program you wish to run.
Aquí podrá indicar los servicios que desee ejecutar y de qué programas.
EnglishHowever, the program will attempt to break the line without hyphenating.
De todos modos, en principio se procura saltar de línea sin tener que realizar dicha separación.
EnglishPrint preview is typically located on the File menu for a program.
Normalmente, la vista previa de impresión se encuentra en el menú Archivo de los programas.
EnglishThis INE program also provides detailed information on the survey timetable for the current year.
También las Comunidades Autónomas (Regiones) y administraciones locales.
EnglishAlmost every program comes with its own built-in Help system.
Prácticamente todos los programas incluyen sus propios sistemas de Ayuda.