"prestige" - Espanjankielinen käännös

EN

"prestige" espanjaksi

EN prestige
volume_up
{substantiivi}

prestige (myös: kudos, eminence, standing, status)
No se trata de un proyecto de prestigio ni de una cuestión de prestigio.
It is a matter of the European Parliament's prestige and credibility.
Está en juego el prestigio y la credibilidad de las actividades del Parlamento Europeo.
There might be a spurious element of prestige in it for the Commission and Ecofin.
La Comisión y el ECOFIN pueden obtener un triunfo de dudoso prestigio.
prestige (myös: predicament)
prestige (myös: cachet)
volume_up
caché {m} (sello distintivo)
prestige
volume_up
bonos {subst.} [Chile] (de un político)

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "prestige":

prestige

Esimerkkejä "prestige"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishYou forget the Prestige disaster, which was suffered principally by my nation, Galicia.
Olvida la catástrofe del Prestige, que sufrió principalmente mi nación, Galicia.
EnglishMr President, Mr Haarder has described the tragedy of the Prestige as scandalous.
Señor Presidente, el Sr. Haarder ha calificado la tragedia del Prestige de escandalosa.
EnglishIn relation to the Prestige, responsibility and liability were disputed.
En relación con el Prestige, responsabilidad y culpa han sido objeto de polémica.
EnglishMr President, the 'Prestige ' tanker disaster is an appalling tragedy.
Señor Presidente, la catástrofe del petrolero Prestige es una tragedia terrible.
EnglishI would, however, like to say a word about the Prestige disaster, ladies and gentlemen.
Sin embargo, Señorías, quisiera decir unas palabras sobre el desastre del Prestige.
EnglishMr President, the 'Prestige' tanker disaster is an appalling tragedy.
Señor Presidente, la catástrofe del petrolero Prestige es una tragedia terrible.
EnglishMost recently, we reacted to the tragic loss of the oil tanker Prestige.
Más recientemente, reaccionamos al trágico naufragio del petrolero Prestige.
EnglishAn oil disaster on the scale of the Prestige wreck would be devastating.
Un desastre como el del naufragio del Prestige tendría efectos devastadores.
EnglishIt has been the Presidency's intention to treat the Prestige accident extremely seriously.
La intención de la Presidencia es tratar el accidente del Prestige de forma muy seria.
EnglishLadies and gentlemen, you say that this puts an end to safety and you link it to the Prestige.
Señorías, dicen que esto acaba con la seguridad y me vinculan esto con el Prestige.
EnglishIn conclusion, I would like to emphasise that the Prestige disaster need never have happened.
Señorías, termino. No tenía que haberse producido el desastre del Prestige.
Englishthe emergency measures taken after the Prestige disaster off the Galician coast.
y también las medidas de emergencia tomadas tras la catástrofe del Prestige en las costas gallegas.
EnglishThere must be no repeats of the shipping accidents involving the Erika and the Prestige.
No podemos permitir que se repitan accidentes marítimos como el del Erika y el del Prestige.
EnglishAnd since they have been delayed, regrettably, the Prestige accident has taken place.
Y se han retrasado de tal forma que, lamentablemente, el accidente del Prestige se ha producido.
EnglishThe Prestige has caused more damage to fishing than the entire European fishing fleet put together.
Ha hecho más daño a la pesca el Prestige que toda la flota pesquera europea junta.
EnglishWe also need to consider whether all of the prestige projects really should be continued.
También debemos considerar si todos los proyectos prestigiosos deberían continuar realmente.
EnglishSo these three points, Mr Topolánek, and then you will regain some prestige with us.
Así que considere estos tres puntos, señor Topolánek, si quiere volver a ganarse nuestro respeto.
EnglishAll of a sudden, though, it has become possible, in the wake of the Prestige disaster?
De repente, tras el naufragio del Prestige, se ha hecho posible.
EnglishThe names Erika and Prestige bring back terrible memories for them.
Los nombres Erika y Prestige les traen terribles recuerdos a la mente.
EnglishThese are the questions we asked after the Erika and also after the Prestige.
Estas son las preguntas que planteamos después del accidente del Erika así como después del Prestige.