"to press ahead" - Espanjankielinen käännös

EN

"to press ahead" espanjaksi

EN to press ahead
volume_up
{verbi}

to press ahead (myös: to stick with)
We have been told the Commission has a legal obligation to press ahead with this legislation.
Nos han dicho que la Comisión tiene la obligación legal de seguir adelante con la legislación.
BNFL was determined to press ahead with the Sellafield MOX plant to keep reprocessing going.
BNFL estaba decidida a seguir adelante con la planta MOX de Sellafield para continuar con el reprocesamiento.
seguir adelante con algo
We believe that there is still a great deal of potential, and we must therefore press ahead.
Creemos que todavía quedan muchas posibilidades y, por ello, debemos seguir adelante.
We have been told the Commission has a legal obligation to press ahead with this legislation.
Nos han dicho que la Comisión tiene la obligación legal de seguir adelante con la legislación.
BNFL was determined to press ahead with the Sellafield MOX plant to keep reprocessing going.
BNFL estaba decidida a seguir adelante con la planta MOX de Sellafield para continuar con el reprocesamiento.

Esimerkkejä "to press ahead"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishNext year we will reflect on how to press ahead with further reforms.
El año que viene reflexionaremos sobre cómo impulsar el proceso con nuevas reformas.
EnglishIf this does not succeed, some states will press ahead and a two-speed EU will emerge.
Cada vez más, los pueblos de Europa gritan« demos media vuelta».
EnglishI would therefore urge you, Commissioner, to be bold in your proposals and to press ahead.
Por ello le insto, señor Comisario, a que sea valiente con sus propuestas y que siga adelante.
EnglishOn all of these issues, I know that the Spanish Presidency will press ahead with determination.
Conozco la determinación de la Presidencia española respecto al conjunto de estas cuestiones.
EnglishIt is for the same reasons that we must press ahead with the enlargement of the European Union.
Es por esta misma razón por la que debemos seguir impulsando la ampliación de la Unión Europea.
EnglishWe should now press ahead to ensure that the fruits of reforms are felt at every level.
Ahora debemos avanzar para garantizar que los frutos de las reformas se dejen sentir en todos los ámbitos.
EnglishFirst, we shall continue to press ahead with the preparations for the new Financial Perspective.
En primer lugar seguiremos adelante con los preparativos para las nuevas perspectivas financieras.
EnglishMember States and the Union must press ahead with reform.
Los Estados miembros y la Unión tienen que presionar para que se siga adelante con la reforma.
EnglishWe therefore need to press ahead with modernising our economies in order to achieve stronger growth.
Tenemos pues que impulsar la modernización de nuestras economías para lograr un mayor crecimiento.
EnglishIf this does not succeed, some states will press ahead and a two-speed EU will emerge.
De no ser así, algunos Estados seguirán adelante con el proceso y emergerá una Unión Europea de dos velocidades.
EnglishOn behalf of my group, I want to give Mr Solana a very clear message: for goodness' sake, press ahead!
El mensaje que le transmito, señor Solana, en nombre de mi Grupo es muy claro: ¡por favor, avance!
EnglishIt is essential to press ahead as quickly as possible with the launch of the helpline.
Es fundamental que sigamos presionando para que empiece a funcionar lo antes posible la línea telefónica de asistencia.
EnglishIt is important to ensure that we use the budget to press ahead with projects that are close to the public.
Es importante asegurarse de que utilizamos el presupuesto para presionar proyectos cercanos al público.
EnglishIt is vital for Member States to press ahead with action to modernise and simplify their legal framework.
Es vital para los Estados miembros seguir avanzando en la modernización y simplificación de su marco legal.
EnglishWe consequently had no particular incentive to press ahead with recycling, as some countries did.
Por consiguiente, no teníamos ningún incentivo especial para avanzar en el reciclado, como han hecho algunos países.
EnglishThe present situation in Egypt perhaps eclipses the need to press ahead with adopting agreements like this.
La situación actual en Egipto tal vez eclipse la necesidad de proseguir con la adopción de acuerdos como este.
EnglishThey underlined our willingness to press ahead with clearing the Danube and to provide the resources to do so.
Subrayaron nuestra disposición a avanzar en la limpieza del Danubio y a proporcionar los recursos para hacerlo.
EnglishWe must press ahead with a ban on these weapons.
Hemos de impulsar la prohibición de estas armas.
EnglishHere in the EU we must press ahead and produce a risk assessment study on cadmium in fertilizers.
Aquí, en la UE, debemos llevar a cabo a la mayor brevedad un análisis de riesgos acerca de la concentración de cadmio en los abonos.
EnglishA package of integrated financial measures needs to be deployed in order to press ahead with implementation of the network.
Hay que desplegar un conjunto de medidas financieras integradas para sacar adelante la ejecución de la red.