"predatory" - Espanjankielinen käännös

EN

"predatory" espanjaksi

EN predatory
volume_up
{adjektiivi}

1. yleinen

predatory
volume_up
rapaz {adj. maskuliini / feminiini}

2. "animal, insect"

predatory
This is what some of those who are legitimately challenging a predatory and inhuman system still expect of Europe.
Es lo que sigue esperando de Europa una parte de los que protestan legítimamente contra un sistema predador e inhumano.
The economy is sluggish, there is massive unemployment and the euro zone is unflinchingly enduring Washington’s predatory monetary policy.
La economía anda floja, el desempleo es masivo y la zona euro sufre sin rechistar la política monetaria predadora de Washington.
The economy is sluggish, there is massive unemployment and the euro zone is unflinchingly enduring Washington’ s predatory monetary policy.
La economía anda floja, el desempleo es masivo y la zona euro sufre sin rechistar la política monetaria predadora de Washington.
predatory (myös: predatory)
An example of abuse is when a company uses predatory pricing to eliminate competitors from the market.
Ejemplo de abuso es cuando una empresa fija precios predatorios para eliminar a los competidores del mercado.
They are at present facing a predatory practice by Norway which we are debating later this week.
Actualmente, afrontan una actitud predatoria por parte de Noruega que debatiremos esta semana.
Especially now, with the single currency and the absence of any exchange risk, this is the only way to rule out predatory fiscal competition.
Sólo así se evitará una competencia predatoria por la vía fiscal.

3. "lending"

predatory (myös: predatory)
An example of abuse is when a company uses predatory pricing to eliminate competitors from the market.
Ejemplo de abuso es cuando una empresa fija precios predatorios para eliminar a los competidores del mercado.
They are at present facing a predatory practice by Norway which we are debating later this week.
Actualmente, afrontan una actitud predatoria por parte de Noruega que debatiremos esta semana.
Especially now, with the single currency and the absence of any exchange risk, this is the only way to rule out predatory fiscal competition.
Sólo así se evitará una competencia predatoria por la vía fiscal.

4. Eläintiede

predatory
volume_up
depredadora {adj. feminiini}
There is no longer any reason for fishing to continue as a predatory activity.
La pesca, como actividad depredadora, debe acabar, ya no tiene razón de ser.
La pesca depredadora es la norma.
The report does not tackle the core issue regarding the causes of environmental abuse, which is the predatory nature of capitalism.
El informe no aborda el asunto principal en relación a las causas del abuso ambiental, que es la naturaleza depredadora del capitalismo.
predatory
volume_up
depredador {adj. maskuliini}
These companies are like predatory sharks and they should be stopped.
Estas empresas son como tiburones depredadores y hay que detenerlas.
Today, that predatory procedure runs to tens of millions of euros and is ruining new Member States.
Hoy día, este procedimiento depredador supone decenas de millones de euros y está arruinando a los nuevos Estados miembros.
There is no longer any reason for fishing to continue as a predatory activity.
La pesca, como actividad depredadora, debe acabar, ya no tiene razón de ser.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "predatory":

predatory

Esimerkkejä "predatory"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishInstead, we tell the Swiss that their cantonal tax systems are 'predatory'.
En lugar de esto, decimos a los suizos que sus regímenes fiscales cantonales son "depredadores".
EnglishIt was proved to me that bottom gill-netting was equally predatory or even more so.
También pude comprobar que las redes de enmalle de fondo son igualmente depredadoras o incluso más.
EnglishThese companies are like predatory sharks and they should be stopped.
Estas empresas son como tiburones depredadores y hay que detenerlas.
EnglishThey are at present facing a predatory practice by Norway which we are debating later this week.
Actualmente, afrontan una actitud predatoria por parte de Noruega que debatiremos esta semana.
EnglishAn example of abuse is when a company uses predatory pricing to eliminate competitors from the market.
Ejemplo de abuso es cuando una empresa fija precios predatorios para eliminar a los competidores del mercado.
EnglishIndeed it is possible that this is not the only case of predatory pricing by this particular company.
De hecho, es posible que no sea éste el único caso de política de precios abusivos por parte de esta compañía específica.
EnglishOn the one hand we have different local customs and traditions, some clearly more predatory than others.
Por un lado, topamos con diferentes usos y diversas tradiciones locales, unas objetivamente más depredadoras que otras.
EnglishIt is estimated that the main species of predatory fish consume a similar quantity every year.
Se puede considerar aproximadamente que la misma cantidad de pescado consumen anualmente las principales especies de depredadores.
EnglishEspecially now, with the single currency and the absence of any exchange risk, this is the only way to rule out predatory fiscal competition.
Sólo así se evitará una competencia predatoria por la vía fiscal.
EnglishThe people are unlikely to benefit from foreign investment, which already promises to be transparent and not predatory.
Es poco probable que los ciudadanos se beneficien de la inversión extranjera, que ya promete ser transparente y no predatoria.
EnglishThe economy is sluggish, there is massive unemployment and the euro zone is unflinchingly enduring Washington’s predatory monetary policy.
La economía anda floja, el desempleo es masivo y la zona euro sufre sin rechistar la política monetaria predadora de Washington.
EnglishThe economy is sluggish, there is massive unemployment and the euro zone is unflinchingly enduring Washington’ s predatory monetary policy.
La economía anda floja, el desempleo es masivo y la zona euro sufre sin rechistar la política monetaria predadora de Washington.
EnglishEmployees will be protected from predatory funds bent on short-term profiteering through the destruction of viable companies.
Los empleados estarán protegidos de los fondos depredadores que tienden a obtener beneficios a corto plazo mediante la destrucción de sociedades viables.
EnglishBut pressure, adverse publicity and perhaps financial penalties for predatory pricing are more likely to be successful.
Pero es posible que tengamos más éxito si recurrimos a la presión, a la publicidad adversa y, quizá, a sanciones financieras para luchar contra esa política de precios abusivos.
EnglishEntrepreneurs taking decisions of this nature are certainly not resorting to ‘immoral or predatory tactics’ – I quote from the document before us.
Los empresarios que toman decisiones de esta naturaleza no están recurriendo a «prácticas inmorales y depredadoras», y cito del documento que tenemos ante nosotros.
EnglishEntrepreneurs taking decisions of this nature are certainly not resorting to ‘ immoral or predatory tactics ’ – I quote from the document before us.
Los empresarios que toman decisiones de esta naturaleza no están recurriendo a« prácticas inmorales y depredadoras», y cito del documento que tenemos ante nosotros.
EnglishThe empty seats can be seen as representing all the predatory fish that have disappeared from the world's seas in the space of around 50 years.
Se puede considerar que los asientos vacíos en esta Cámara representan a todas las especies de peces depredadores que han desaparecido de los mares en los últimos cincuenta años.
EnglishThis study should also address the need to strengthen competition policy instruments to prevent predatory pricing and its unwanted side effects.
Este estudio también debería tratar la necesidad de fortalecer los instrumentos de política de competencia para impedir los precios abusivos y sus efectos secundarios no deseados.
EnglishPerversion, aggression, and predatory behaviour hold more fascination for us and we pay too little attention to the victims of the law of the jungle that prevails in today's world.
La perversión, la agresión y la rapiña ejercen una fascinación muy grande, y se hace muy poco caso de las víctimas en este mundo de la ley del más fuerte.
EnglishIt is high time that the demon of the finance industry with its predatory activities was put back in its bottle, and our citizens will not put up with us waiting any longer.
Ya es hora de que el genio malvado de la industria financiera, con sus actividades codiciosas, vuelva a su botella. Los ciudadanos no tolerarán que sigamos esperando.