"to precede" - Espanjankielinen käännös

EN

"to precede" espanjaksi

volume_up
to precede {transitiiviverbi}
ES

"preceder" englanniksi

EN to precede
volume_up
[preceded|preceded] {verbi}

They are now ready to take the decisive steps that precede accession.
Ya están preparadas para dar los pasos decisivos que preceden a la adhesión.
Lo primero debe preceder a lo segundo.
Specify any characters or symbols used to precede a numbered list.
Si desea que determinados caracteres precedan a la numeración, introdúzcalos aquí.
Two events have preceded me today, separated by centuries and decades, but they are as connected with the present as this morning's dawn.
Dos eventos me anteceden en este día, separados por siglos y décadas, pero tan unidos al presente como la aurora de esta mañana.

Synonyymit (espanjaksi) ilmaisulle "preceder":

preceder

Esimerkkejä "to precede"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishThey are now ready to take the decisive steps that precede accession.
Ya están preparadas para dar los pasos decisivos que preceden a la adhesión.
EnglishSpecify any characters or symbols used to precede a numbered list.
Si desea que determinados caracteres precedan a la numeración, introdúzcalos aquí.
EnglishThis time the deepening of the Union will have to precede the actual enlargement.
Esta vez, la ampliación propiamente dicha deberá ir precedida de una profundización de la Unión.
EnglishThese two countries are now ready to complete the decisive steps that precede accession.
Ambos países se encuentran listos para completar los pasos decisivos que preceden a la adhesión.
EnglishI cannot deny that we would have preferred to see a different figure precede the billion.
Deberíamos haber puesto otra cifra delante de la coma de los millardos. No puedo callarme esto.
EnglishThat may be linked with an amnesty, or their release may precede the amnesty.
Esto se puede vincular a una amnistía o puede precederla.
EnglishIf you wish to precede the footnote symbol with one or more characters or symbols, enter them here.
Si desea insertar uno o más caracteres delante del símbolo de nota al pie, introdúzcalos aquí.
EnglishI am sceptical on the first point, since the strategy would precede the operational planning.
Soy escéptico respecto al primer punto, porque la estrategia precedería a la planificación operativa.
EnglishThe restructuring that must precede membership has a social cost which we must bear in mind.
Las reestructuraciones previas a la adhesión poseen un coste social que debemos tomar en consideración.
EnglishEnter the text here which should precede the page number, the default is " Page ".
Indique aquí el texto que deba ser impreso delante del número de página; de forma estándar aparecerá el término "página ".
Englishwill precede the Meeting with the Holy Father.
el encuentro con el Santo Padre y aseguró que todos tendrán
EnglishI am sceptical on the first point, since the strategy would precede the operational planning.
Quiero dar de nuevo las gracias a los diputados al Parlamento Europeo por su aportación positiva y constructiva a la política rural europea.
EnglishThe wave of oppression that is breaking over Zimbabwe is a clear sign of the trouble that will precede the coming elections.
La oleada de opresión que está irrumpiendo en Zimbabue es un signo claro del problema que precederá a las próximas elecciones.
EnglishCould enlargement of the Union to include these countries precede the accession of Turkey, which would appear to be logical?
¿Cabe la posibilidad de que la ampliación de la UE a estos países se produzca antes de la adhesión de Turquía, lo que parecería lógico?
EnglishSecondly, Mr Barroso has just said something extraordinary: ‘an institutional settlement should precede any future enlargement!’
En segundo lugar, el señor Barroso acaba de decir una cosa extraordinaria: «toda futura ampliación deberá ir precedida de un arreglo».
EnglishThe European summit of Luxembourg introduced an essential notion, that of the need for reform to precede enlargement.
Luxemburgo, la Cumbre Europea de Luxemburgo, ha introducido una noción fundamental, y es que la reforma debe hacerse previamente a la ampliación.
EnglishSecondly, Mr Barroso has just said something extraordinary: ‘ an institutional settlement should precede any future enlargement!’
En segundo lugar, el señor Barroso acaba de decir una cosa extraordinaria:« toda futura ampliación deberá ir precedida de un arreglo».
EnglishThen I put it to the vote that the two recommendations for second reading should be brought forward, to precede the first readings of reports.
Entonces, someto a votación que las dos declaraciones para segunda lectura se adelanten a los informes de primera lectura.
EnglishThis means that consultation must precede the bid, that consultation about this bid must take place before it is made public, and so on.
Eso significa que la oferta vaya precedida de una consulta, que la consulta sobre esa oferta tenga lugar antes de hacerse pública, etc.
EnglishParagraph 14 supports the Stability Pact's demand that price stability should always precede employment-related considerations.
En el punto 14 se respalda la exigencia del Pacto de Estabilidad para que la estabilidad de los precios prevalezca siempre sobre la atención al empleo.