"praesidium" - Espanjankielinen käännös

EN

"praesidium" espanjaksi

EN praesidium
volume_up
{substantiivi}

1. yleinen

praesidium (myös: presidium)
You have a praesidium which is not there pro forma, because it is a praesidium which counts.
Ustedes tienen un presidium que no es aquí pro forma, porque es un presidium que cuenta.
The number of people in this praesidium will ensure that it is heard.
El número de personas que se encuentran en este presidium hace que sea escuchado.
What is more, the average age in the Praesidium was 53, the members concerned being men.
Es más, la edad media del Presidium era de 53 años, siendo hombres sus representantes.

2. Britannian-englanti

praesidium (myös: presidium)
You have a praesidium which is not there pro forma, because it is a praesidium which counts.
Ustedes tienen un presidium que no es aquí pro forma, porque es un presidium que cuenta.
The number of people in this praesidium will ensure that it is heard.
El número de personas que se encuentran en este presidium hace que sea escuchado.
What is more, the average age in the Praesidium was 53, the members concerned being men.
Es más, la edad media del Presidium era de 53 años, siendo hombres sus representantes.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "praesidium":

praesidium
English

Esimerkkejä "praesidium"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishBecause there was no consensus on the Praesidium's draft.
Pues simplemente porque no había consenso en torno al proyecto del Praesidum.
EnglishFor me that confirms that the Praesidium has actually been working as a kind of pre-IGC.
Para mí es la confirmación de que el Praesidium ha estado trabajando como una especie de CIG previa.
EnglishYesterday the Praesidium decided that Irish may also be spoken in plenary if prior notice is given.
Ayer la Mesa decidió que también podía hablarse en gaélico en el Pleno si se avisaba con antelación.
EnglishThe quality of the triumvirate which will be heading the Convention and its praesidium is also promising.
La calidad del triunvirato que dirigirá la convención y su presidencia también ofrece perspectivas.
EnglishThe work cannot be delegated to the praesidium, to the triumvirate of the chairman and his two deputies.
El trabajo no puede delegarse a la Presidencia o a los tres Presidentes, el Presidente y los dos suplentes.
EnglishWe have a praesidium in which there are three people with specific offices: the chairman and his two deputies.
Tenemos una Presidencia y en ella tres personalidades con un cargo especial: el Presidente y los dos suplentes.
EnglishCould I finally say that we should ease up a little on the ageism in relation to the praesidium.
Permítanme terminar diciendo que deberíamos suavizar un poco la discriminación por razones de edad en relación con el Praesidium.
EnglishSecondly, the membership of the praesidium.
En segundo lugar, la composición del Praesidium.
EnglishAs the Praesidium also acknowledges in its draft Constitutional Treaty, the Union must have its own resources.
Como reconoce asimismo el Praesidium en el borrador de Tratado Constitucional, la Unión debe tener sus propios recursos.
EnglishThe European citizen will feel truly privileged that we have such a grand praesidium to service our work.
El ciudadano europeo se sentirá realmente privilegiado de que tengamos un Praesidium tan grandioso al servicio de nuestra labor.
EnglishThis view also accords with draft Article 22 of the Europol Convention, presented by the EU Convention's Praesidium.
Esta idea concuerda con el proyecto de Artículo 22 del Convenio de Europol, presentado por la Mesa de la Convención Europea.
EnglishThere the proposed amendments to the Praesidium's draft constitution are not translated into the official languages of the EU.
Las enmiendas propuestas al borrador de la constitución del Presidio no han sido traducidas a los idiomas oficiales de la UE.
EnglishThe latest proposals provide hope that the Praesidium is now in listening mode, but there is clearly still much listening to do.
Según las últimas propuestas parece que el Praesidium está ahora a la escucha, pero es evidente que aún hay que escuchar mucho más.
EnglishThe document was essentially drawn up on the basis of the structure of the preliminary draft presented to the Convention by the Praesidium.
El documento se ha redactado esencialmente sobre la base de la estructura del borrador preeliminar presentado a la Convención por el Praesidium.
EnglishIt is important - and we have distinguished colleagues on the praesidium to help to lead this debate - that this is a well-managed Convention.
Es importante - y contamos con distinguidos colegas en la tribuna para ayudarnos a liderar este debate - que sea una Convención bien gestionada.
EnglishThe Convention Praesidium's proposal contains a formula according to which the President of the European Council should not belong to another institution.
La propuesta del Praesidium de la Convención todavía incluye una frase que indica que el Presidente del Consejo Europeo no debe formar parte de otra institución.
EnglishI do think, however, that had we tried, we could have found an older woman who could have also made an important contribution to the praesidium.
No obstante, creo que si lo hubiéramos intentado, habríamos encontrado a una mujer de edad avanzada que también podría haber hecho una contribución importante al Praesidium.
EnglishI was also surprised, but not pleasantly, by the composition of the Convention's praesidium: no fewer than twelve people are supposed to make up the total.
Además, me sentí también sorprendido, pero no tan gratamente, por la composición de la Mesa de la Convención: nada menos que doce personas van a formar parte de ella.
EnglishI was also surprised, but not pleasantly, by the composition of the Convention' s praesidium: no fewer than twelve people are supposed to make up the total.
Además, me sentí también sorprendido, pero no tan gratamente, por la composición de la Mesa de la Convención: nada menos que doce personas van a formar parte de ella.
EnglishThere will be nine further members of the praesidium and I would have thought that the two European Parliament representatives would be drawn from the two large groups.
Va a haber otros nueve miembros de la Convención y creo que los dos representantes del Parlamento Europeo van a pertenecer a los dos grandes Grupos políticos.