"practicality" - Espanjankielinen käännös

EN

"practicality" espanjaksi

EN practicality
volume_up
{substantiivi}

1. yleinen

Its practicality and durability depend on the design, the method of manufacture and the materials used.
Su utilidad y durabilidad dependen del diseño, del método de fabricación y de los materiales empleados.
Todos estamos de acuerdo en la utilidad.
Mr Fernández-Albor has stuck much more closely to the practicalities of the issue and, as a consequence, has made some telling points.
Fernández-Albor se ha mantenido mucho más próximo a la utilidad práctica del tema y, como consecuencia, ha hecho algunas observaciones reveladoras.
practicality (myös: practical approach)

2. "feasibility"

practicality
We are thus arriving at some really sensitive, fundamental issues, of the kind that life imposes when we get down to practicalities.
Llegamos pues a algunos puntos verdaderamente sensibles y fundamentales, del tipo que impone la vida cuando abordamos lo práctico.
practicality

3. "personal quality"

practicality
Ideology apparently has to take precedence over practicality.
Aparentemente, la ideología debe prevalecer sobre el sentido práctico.
I know that many Members will recognise the principle and its practicality.
Sé que muchos diputados reconocerán el principio y su sentido práctico.
Esto también refleja sentido práctico y proporcionalidad.

Esimerkkejä "practicality"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishI oppose the utopian war of principles with practicality.
A la utópica guerra de principios yo contrapongo el pragmatismo.
EnglishNow the Services Directive has to meet the tests of practicality and of the European Court of Justice.
Ahora la Directiva de servicios tiene que superar las pruebas de viabilidad y del Tribunal de Justicia Europeo.
EnglishThere is also the question of practicality.
Se trata de una gran mejora y deberíamos recordarlo.
EnglishI hope those points will be borne in mind when you look at the practicality of getting the package through.
Espero que se tengan en cuenta esos aspectos cuando se juzgue la posibilidad de conseguir que la cuestión quede aceptada.
EnglishI am sure the day will arrive, through sheer practicality and out of common interest, when a change will be made.
Estoy seguro de que, por motivos puramente prácticos y de interés común, llegará el día en que esta situación cambie.
EnglishThere is also the question of practicality.
También está la cuestión de la viabilidad.
EnglishThese amendments have been rejected by the temporary committee but I believe this was purely out of concern for practicality.
12, 20, 21, 22 y 30. Dichas enmiendas han sido rechazadas por la comisión temporal, pero creo por una preocupación de realismo.
EnglishInstead of judging the acid test of a solution to be its practicality, the majority of this Parliament preferred an ideological solution.
En vez de apostar a fondo por una solución practicable, la mayoría de esta Asamblea prefirió una solución de principio.
EnglishI therefore warmly congratulate the rapporteur Mr Sarlis for a report that has strengths of strategic vision and practicality.
Por eso felicito calurosamente al ponente, Sr. Sarlis, que ha sabido preparar un informe con visión estratégica y carácter práctico.
English. - I have voted in favour of the Liese report, even though I have doubts about its practicality and its implementation.
por escrito. - He votado a favor del informe Liese, incluso a pesar de que tenga dudas con respecto a su funcionalidad y aplicación.
EnglishI hope the approach that we are following both demonstrates practicality and the imperative of giving this the attention which it deserves.
Espero que el enfoque que estamos siguiendo demuestre a la vez el carácter práctico y la necesidad imperiosa de dar a esto la atención que merece.
EnglishNow that might meet some concerns, but not, I think, those of practicality and the cost of having to collect them every two years.
Esto quizás respondería a determinadas preocupaciones, pero no a las relacionadas con la practicidad y el coste de tener que tomarles las huellas cada dos años.
EnglishI understand that there is also a volume question that has to do with the practicality of giving out some of the information in a meaningful way.
Entiendo que también hay un problema de volumen que tiene que ver con la viabilidad práctica de la divulgación de parte de la información de una forma que resulte significativa.
EnglishIt follows, as a matter both of principle and practicality, that the fight against terrorism must be pursued within the law and with full respect for human rights.
De ello se deduce, como una cuestión de principio y viabilidad, que la lucha contra el terrorismo se libre dentro de la ley y en cumplimiento estricto de los derechos humanos.
EnglishOne cannot claim rights, justice or different standards of morality when in Europe and, on the other hand, insist on a pragmatic approach based on financial practicality when in Spain or Italy.
   – Señor Presidente, antes de pasar al Pacto de Estabilidad y Crecimiento, quiero hacer uno o dos comentarios sobre la situación financiera en general.
EnglishI think that the practicality of these proposals will be shown when the time comes to implement them, and if there are problems then we must be ready to make more changes.
Creo que la aplicación va a mostrar cómo son de practicables todas las propuestas y en caso de surgir problemas hay que estar también dispuestos a modificar de nuevo las cosas.
EnglishIn the case of the European Parliament, the choice of Strasbourg was based on historical factors, but nowadays, in terms of economics and practicality, it is no longer viable.
En el caso del Parlamento Europeo, la elección de Estrasburgo se basó en factores históricos, pero actualmente ya no es viable desde un punto de vista económico y práctico.
EnglishA new form of partnership is being forged on the ground and will be turned into a practicality by the launch of some 90 pacts, which will be hotbeds for job creation.
Una nueva forma de asociación está naciendo sobre el terreno y se va a concretar mediante el lanzamiento de unos 90 pactos, que constituirán otros tantos laboratorios para la creación de empleo.