"practicable" - Espanjankielinen käännös

EN

"practicable" espanjaksi

ES

"practicable" englanniksi

EN

practicable {adjektiivi}

volume_up
practicable (myös: feasible, plausible, possible, workable)
volume_up
factible {adj. maskuliini / feminiini}
To this end we need a good and practicable European counter-terrorism strategy.
Para ello necesitamos una buena Estrategia antiterrorista que sea factible.
Such a system must be practicable if it is to achieve its objective.
Para hacer justicia a su objetivo, un sistema de este tipo debe ser factible.
The Commission proposal does not seem terribly practicable in this respect.
La propuesta de la Comisión parece poco factible en este aspecto.
practicable (myös: feasible, practical, workable)
But fraud cannot be combated without an effective and practicable system of sanctions.
Pero, si no existe un sistema sancionador eficaz y viable, no puede haber control de los fraudes.
What we want is a comprehensive, prudent and practicable arrangement for all concerned.
Nosotros aspiramos, no obstante, a una normativa completa, seria y viable para todas las partes implicadas.
Thank you, Mrs Sommer: we need a practicable solution, and we are right behind you.
Gracias, señora Sommer: debemos encontrar una solución viable, para lo que cuenta con todo nuestro apoyo.
practicable (myös: workable)
We want labels which are practicable, simple, safe, cheap and easy to control.
Nuestra exigencia al etiquetado es que debe ser practicable, sencillo, seguro, barato y fácil de controlar.
However, even as a political value, it has to have a practicable, a feasible basis.
Pero como magnitud política, este valor debe orientarse a lo que es practicable o factible.
I would add that we are amenable to any practicable form of banking supervision.
Añadiré, por último, que estamos abiertos a cualquier fórmula practicable de supervisión bancaria.
practicable (myös: feasible, enforceable)
practicable (myös: feasible)
volume_up
hacedero {adj.} [vanhanaik.]
practicable (myös: feasible)
volume_up
operable {adj.} [vir.] (cambios)
practicable (myös: feasible)
It requires strict conditions, but also practicable conditions: that is the third point.
Requieren condiciones estrictas, pero también realizables: punto número tres.
We must find new ways of tackling this major political and social challenge, but we have to ensure that our ideas are practicable.
Ante este gran desafío político y social, tenemos que buscar otras vías pero prestando atención a que las ideas sean realizables.
ES

practicable {adjektiivi}

volume_up
Nuestra exigencia al etiquetado es que debe ser practicable, sencillo, seguro, barato y fácil de controlar.
We want labels which are practicable, simple, safe, cheap and easy to control.
Pero como magnitud política, este valor debe orientarse a lo que es practicable o factible.
However, even as a political value, it has to have a practicable, a feasible basis.
Añadiré, por último, que estamos abiertos a cualquier fórmula practicable de supervisión bancaria.
I would add that we are amenable to any practicable form of banking supervision.
practicable (myös: factible)
Es preciso resolver estas cuestiones de una manera que sea practicable.
Workable solutions must be found.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "practicable":

practicable

Synonyymit (espanjaksi) ilmaisulle "practicable":

practicable

Esimerkkejä "practicable"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishIt is very important that the legislation we produce here is workable and practicable.
Es muy importante que la legislación que elaboramos aquí sea funcional y práctica.
EnglishIt requires strict conditions, but also practicable conditions: that is the third point.
Requieren condiciones estrictas, pero también realizables: punto número tres.
EnglishWe wanted a stricter, but practicable registration, and we have achieved it.
Queríamos un registro más estricto pero aplicable, y lo hemos conseguido.
EnglishParagraph 6 applies a practicable and sensible definition of degressive proportionality.
El apartado 6 aplica una definición práctica y sensata de la proporcionalidad regresiva.
EnglishI want to see a reasonable and practicable reorganization of EU customs law.
Yo abogo por una reordenación razonable y administrable de la legislación aduanera de la UE.
EnglishSecondly, the procedures and rules must be straightforward, transparent and practicable.
En segundo lugar, los procedimientos y las normas deben ser claros, transparentes y aplicables.
EnglishBut it will be some time yet before a telematic road pricing system becomes practicable.
Pero hasta que se pueda llevar a cabo el cobro telemático de peajes va a pasar aún algún tiempo.
EnglishIt is practicable for the two countries to be ready in 2007, but they must take decisive action.
Es posible que los dos países estén listos para 2007, pero deben tomar medidas decisivas.
EnglishThis also prompts my question about how practicable the ideas are that have been put forward so far.
También debemos dedicar la misma atención a la costa sur del Mediterráneo.
EnglishBut the most important criterion must be that this framework legislation is practicable.
Sin embargo, el criterio más importante debe ser que estas condiciones marco legales sean viables.
EnglishOur line is to work towards realistic objectives and practicable solutions.
Nuestra línea es intentar que se establezcan objetivos realistas y soluciones aplicables en la práctica.
EnglishThe collection and use of data must be practicable, however.
Sin embargo, la recopilación y uso de los datos tienen que ser viables.
EnglishThe amendments have also made this provision more practicable and realistic.
También esto se ha hecho más cercano a la práctica y más cercano a los ciudadanos a través de las enmiendas.
EnglishI believe we should state clearly that the only practicable possibility is to cancel their foreign debt.
Pero primero tenemos que comprobar si se realizó alguna prueba nuclear.
EnglishIf the first Barroso team is rejected, we look forward to seeing the second Barroso team as soon as is practicable.
   – Señora Presidenta, estaba preocupada y sigo estando preocupada.
EnglishTourism covers such a diversity of fields that an individual legal basis would not be practicable.
El turismo está basado en ámbitos tan diferentes que no sería sostenible un fundamento jurídico independiente.
EnglishThere are many other problem areas which require some pragmatic evaluation if they are to be practicable.
Muchos otros puntos plantean también problemas y merecen el juicio de la práctica para verse asegurados.
EnglishOthers are doubtful whether objectives and target dates are sensible or practicable at all.
Otros ponen en duda en general el sentido y la posibilidad de objetivos y calendarios, en relación a esto me remito al EMU.
EnglishWe will have succeeded if we adopt a proportionate, simple, effective system that is practicable for business.
Habremos tenido éxito si adoptamos un sistema proporcionado, simple, eficaz y práctico para las empresas.
EnglishThis also prompts my question about how practicable the ideas are that have been put forward so far.
Eso también suscita mi pregunta sobre hasta qué punto son practicables las ideas que se han presentado hasta ahora.