"potato" - Espanjankielinen käännös

EN

"potato" espanjaksi

volume_up
potato {subst.}

EN potato
volume_up
{substantiivi}

1. yleinen

potato
Quota system in relation to the production of potato starch (debate)
Régimen de contingentes para la producción de fécula de patata (debate)
Quota system in relation to the production of potato starch (vote)
Régimen de contingentes para la producción de fécula de patata (votación)
Poland, the EU’s largest potato producer, was given as an example during the debate.
Polonia, el mayor productor de patata de la UE, se ha puesto como ejemplo en el debate.
potato (myös: prairie oyster)

2. Gastronomia

potato
volume_up
papa {f} [Lat. Am.]
escarabajo de la papa

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "potato":

potato

Esimerkkejä "potato"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishYes, this is a 'hot potato' in a number of Member States, but that cannot be helped.
Sí, se trata de un asunto candente en varios Estados miembros, pero no es posible evitarlo.
EnglishYes, this is a 'hot potato ' in a number of Member States, but that cannot be helped.
Sí, se trata de un asunto candente en varios Estados miembros, pero no es posible evitarlo.
EnglishThat sounds like a hot potato for you, Commissioner.
Se diría que le han planteado un asunto delicado, señor Comisario.
EnglishSweden has a fairly sizeable potato sector.
La producción de patatas reviste una notable importancia también en Suecia.
EnglishThe industry of the production of potato starch in Lithuania is composed of only two factories.
Esta cifra tampoco guarda relación con el número de personas que viven en zonas rurales o que trabajan en la agricultura.
EnglishThere has been no common position until June of this year - but now they pass it to Parliament like a hot potato.
No se ha adoptado una posición común hasta junio de este año, pero ahora se lo pasan al Parlamento como un asunto delicado.
EnglishOur view is that the quota system for potato starch, which is now to be voted on, should definitely not be extended.
Creemos, no obstante, que cada Estado miembro debe decidir las cualificaciones profesionales que se reconocerán mutuamente.
EnglishIt found that too much of a hot potato.
EnglishThe total technological capacity of those two factories is 13 000 tonnes of potato starch per year.
Si bien Polonia es el tercer productor de patatas más importante, los límites que se le han impuesto la han convertido en un importador de fécula.
EnglishAlthough large swathes of Poland’s potato-growing areas have been abandoned, the country remains the leading potato producer.
Si bien en este país se han abandonado grandes extensiones de cultivo de patatas, el país sigue siendo el mayor productor.
EnglishAfter enlargement, six of the ten new Member States have been involved in the potato starch quota system for the first time in 2004-2005 marketing year.
  .    Señorías, la Comisión de Agricultura se ha enfrentado a dos problemas durante la elaboración de este informe.
EnglishThere are already potato and rapeseed varieties which have been altered in their composition; they are nearly ready to be marketed in Europe.
Ya existen tipos de patatas y de lúpulo modificados en su composición; se encuentran en Europa poco antes de su comercialización.
EnglishCommissioner, ladies and gentlemen, the issue of quotas for the production of potato starch seems at first glance a simple and straightforward one.
Lituania es capaz de producir y consumir su propia producción, pero no se le permite producir; se le obliga a cerrar las fábricas.
EnglishThey were unsolvable within the Federal Yugoslavia, within Serbia, and now this hot potato has been passed into the hands of the European Union.
Eran irresolubles dentro de la Yugoslavia Federal, dentro de Serbia y ahora este asunto delicado ha pasado a las manos de la Unión Europea.
Englishpotato peelings
Englishpotato chips
EnglishA number of potato farmers have written to me recently because they have been very badly affected by the very high levels of rainfall in recent weeks as well.
Una serie de productores me han escrito recientemente porque las intensas lluvias de las últimas semanas les han afectado gravemente.
EnglishIn other words, nobody wants this hot potato, until such time as a magic formula has been discovered to save the ‘ European Constitution’, be it revamped or otherwise.
   Quiero dar la bienvenida al señor Voronin, Presidente de la República de Moldova, así como a la delegación que le acompaña.
EnglishI assume that the honourable Member’ s question is motivated by the finding of potato ring rot in seed potatoes in Wales, as his question was not directed to any specific issue.
Sin embargo, todavía se está investigando el origen del brote y es demasiado pronto para sacar conclusiones en firme.