"point of making" - Espanjankielinen käännös

EN

"point of making" espanjaksi

Katso esimerkkilauseita hakutermille "point of making".

Esimerkkejä "point of making"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishI should like to end by referring to one last point and making one proposal.
Quisiera acabar mi intervención mencionando un último punto y haciendo una propuesta.
EnglishThere is no point in making a point of order: you will be able to speak on the subject tomorrow.
Es inútil formular una cuestión de orden: mañana usted podrá intervenir sobre este tema.
EnglishThere is therefore no point in making assistants who work here, for example, subject to Belgian law.
Por ello, no es razonable, por ejemplo, someter a los asistentes que trabajan aquí al Derecho belga.
EnglishUnfortunately, due to the resistance of certain forces, we did not succeed at that point in making progress.
Lamentablemente, dada la resistencia de determinadas fuerzas, no pudimos avanzar en la cuestión.
EnglishWhat is the point of making improvements to laws, when court rulings take them to absurd conclusions?
¿De qué sirven las mejoras legislativas si las sentencias judiciales las llevan a conclusiones absurdas?
EnglishWhat is, moreover, the point of making a diagnosis on the impact of CAP reform when it has been adopted?
Y por otra, ¿cuál es el interés de elaborar un diagnóstico sobre el impacto de la reforma de la PAC una vez adoptada esta?
EnglishNote:‌ Microsoft recommends creating a system restore point before making any operating system changes.
Nota:‌ Microsoft recomienda la creación de un punto de restauración del sistema antes de realizar cualquier cambio en el sistema operativo.
EnglishA united Europe - and this is a point worth making at a time like this - dares to give Kosovo a clear European perspective.
Una Europa unida - algo que conviene destacar en el momento presente - podrá dar a Kosovo una clara perspectiva europea.
EnglishThe point of making a quick statement here is that we must make it while the events are current and while it can have some effect.
La ventaja de pronunciarse rápidamente es que se hace cuando es necesario y que con ello se ejerce una influencia.
EnglishI agree with her that there is no point in making negative comparisons between our approach and that of, for example, the United States.
Es un paso adelante muy positivo, ciertamente un paso adelante que la Presidencia irlandesa agradece y desarrollará.
EnglishA point worth making is that when the clearance of accounts is used the money is actually recovered from the Member States.
Conviene recordar que cuando se utiliza la liquidación de cuentas es cuando se recuperan realmente los fondos de los Estados miembros.
EnglishThat being so, I see no point in making matters worse, and I feel we should move on very quickly to continue this morning's votes.
Así, creo que es inútil echar leña al fuego y que debemos pasar muy rápidamente a la continuación de las votaciones de esta mañana.
EnglishI agree with her that there is no point in making negative comparisons between our approach and that of, for example, the United States.
Estoy de acuerdo con ella en que no sirve de nada realizar comparaciones negativas entre nuestro planteamiento y, por ejemplo, el de los Estados Unidos.
EnglishOf course, we should shoulder our responsibilities, but there is no point in making a much overdue statement on this issue.
Por supuesto, tenemos que asumir nuestra responsabilidad, pero no tiene sentido hacer una declaración sobre esta cuestión, que debería haberse hecho hace mucho tiempo.
EnglishWhat is the point of making technical and economic analyses if no changes can be implemented, even though the records show them to be beneficial?
¿Qué provecho tiene la elaboración de análisis técnicos y económicos si, luego, a pesar de que sus ventajas queden atestiguadas en estos documentos, no se pueden aplicar los cambios necesarios?
EnglishThere is no point in making pronouncements on the 20-20-20 targets in climate policy when they are not also reflected in the Council's resolution on the Lisbon Strategy.
No tiene ningún sentido hacer declaraciones sobre los objetivos 20-20-20 de la política climática si no se reflejan en la resolución del Consejo sobre la Estrategia de Lisboa.
EnglishAt this moment, I fear that the Council of Ministers is on the point of making a great discovery - we would describe it in Spain as 'belated discovery of the Mediterranean '.
En este momento, me temo que el Consejo de Ministros está a punto de hacer un gran descubrimiento -en España utilizamos la expresión« tardío descubrimiento del Mediterráneo».
EnglishIf that should be the case, there is no point our making any changes to the agenda for Wednesday because as it stands now it is not possible to include an additional statement by the Council.
Si así fuera, no servirá de nada cambiar el orden del día del miércoles, pues, tal como está fijado, no podría incluirse una declaración adicional del Consejo.
EnglishThere is no point in making a lot of loud statements here if the government will not follow through on what it is supposed to do and support Germany and the other countries that are opposed.
No tiene sentido hacer un montón de enérgicas intervenciones si el Gobierno no va a hacer lo que debe hacer y apoya a Alemania y a los demás países que se oponen.
EnglishI reply to this point by making it very clear that, as I have stated previously, we are bound by a code of conduct negotiated and approved by your Parliament and the Commission.
A este respecto, responderé con toda claridad que, así como lo declaré anteriormente, estamos ligados por un código de conducta que fue negociado y aprobado por su Parlamento y la Comisión.

Muita sanoja

English
  • point of making

Lisää Suomi-englanti sanakirjassa.