EN plain
volume_up
{substantiivi}

1. yleinen

plain

2. "stitch"

3. Maantiede

plain (myös: prairie)
Between them is the fertile plain of Messaoria.
Entre ellas se extiende la fértil llanura de Messaoria.
Today there are only about 6 000 to 8 000 who remain, mainly living in the Nineveh Plain.
Actualmente quedan allí tan solo unos 6 000 a 8 000, residentes en su mayoría en la llanura de Nínive.
In Hungary, in the area between the Danube and the Tisza rivers, the sandy plain is actually experiencing serious desertification.
En Hungría, en la región entre los ríos Danubio y Tisza, la llanura arenosa está experimentando una grave desertificación.
plain
In plain English, this means noise screens and double-glazing.
En lenguaje llano, esto se traduce en pantallas acústicas y en doble acristalamiento.
En segundo lugar vienen las explotaciones situadas en zonas llanas.
Does the committee not feel that these requirements are usually mere smokescreens for plain and simple protectionism?
¿No cree la comisión que dichas condiciones son a menudo meras cortinas de humo que esconden un simple y llano proteccionismo?
plain
This has nothing to do with liberalism or socialism or capitalism or whatever, it is a plain and simple fact which indeed...
Y esto no tiene nada que ver con liberalismo, socialismo, capitalismo o lo que sea sino que es una simple y llana realidad que por lo demás también...
My plain-speaking constituents have no time for regionalism and I doubt if they would be interested in strategic spatial impact evaluation procedures.
Mis electores de habla llana no tienen tiempo para el regionalismo y dudo que se interesen por los procedimientos de evaluación del impacto territorial estratégico.

4. Muoti & vaatteet, Britannian-englanti

plain

Esimerkkejä "plain"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishWe could certainly have done more but, I believe, the progress is plain to see.
Ciertamente se podría haber logrado más, pero creo que el progreso resulta evidente.
EnglishThe role of the torturers was played by plain-clothes officers from the local police.
El de los torturadores lo interpretaron agentes de paisano de la policía local.
EnglishIt is plain to see that international trade and the Internet are mutually beneficial.
Es evidente ver que el comercio internacional e Internet se benefician mutuamente.
EnglishIn freight transport, the advantages are tangible and plain for all to see.
En el caso del transporte de mercancías, las ventajas son inmediatamente evidentes.
EnglishMoreover, the plain fact is that company structures are different in the USA.
A ello se añade que en los EE. UU. existen otras estructuras empresariales.
EnglishMoreover, the plain fact is that company structures are different in the USA.
A ello se añade que en los EE.UU. existen otras estructuras empresariales.
EnglishIt is plain to see, however, that ILO conventions are violated in some Member States.
No obstante, es evidente que algunos Estados miembros violan los convenios de la OIT.
EnglishOnce again I beg you, be positive, but be honest and make things plain too.
Una vez, más les ruego que sean positivos, pero sinceros y también claros.
EnglishTherefore flee unto Allah, surely I am a plain Warner to you from Him.
Así pues, [diles, Oh Muhámmad:] “¡Escapad hacia Dios [de todo lo falso y malvado]!
EnglishAction is needed, as indeed the present report makes plain for all to see.
Las escuelas europeas no disponen de una cultura administrativa adecuada.
EnglishWe need to communicate our public purpose in plain and meaningful terms.
Tenemos que comunicar nuestro propósito público en términos sencillos y significativos.
EnglishThe Seattle Summit and the huge public demonstrations made the need plain.
La Cumbre de Seattle y las grandes movilizaciones populares han planteado esta exigencia.
EnglishLet me make it quite plain that this is a question of infrastructural and regional development.
Indico expresamente que se trata del desarrollo de infraestructuras y de áreas.
EnglishThe plain truth is also that the EU has failed the textile industry.
También es cierto que la Unión Europea le ha fallado a la industria textil.
EnglishAutoFormat can be used to format text documents and for plain ASCII texts.
La opción AutoFormato se utiliza para formatear documentos de texto y de solo texto (ASCII).
EnglishIt therefore follows that the Commission must communicate in plain terms as quickly as possible.
Por lo tanto, la Comisión debe informar en términos claros lo antes posible.
EnglishWe are about to mandate a bail-out in plain violation of Article 125 of the treaties.
Estamos a punto de autorizar un rescate violando flagrantemente el artículo 125 de los Tratados.
EnglishThat is why it is their plain and simple duty to ensure that a constitution is adopted.
Esta es la razón por la que simplemente es su deber garantizar que se apruebe una constitución.
EnglishIt is plain for all to see that the aim behind this proposal is to weaken cohesion policy.
   –   Señor Presidente, el lunes estuve en Belarús junto con otros diputados a esta Cámara.
EnglishSome of the amendments which have been retabled seem to be just plain wrong.
Algunas de las enmiendas que se han planteado de nuevo parecen ser simple y llanamente equivocadas.