"patchwork" - Espanjankielinen käännös

EN

"patchwork" espanjaksi

EN patchwork
volume_up
{substantiivi}

patchwork (myös: sloppiness)
patchwork

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "patchwork":

patchwork

Esimerkkejä "patchwork"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishThe European sky consists of a patchwork of 60 national control centres.
El cielo europeo está formado por un entramado de sesenta centros nacionales de control.
English- (NL) The rules presently applying in the EU form an incoherent patchwork.
Las normas que se aplican en la UE forman un galimatías incoherente.
EnglishEvery unified regulation in Europe is better than the current patchwork quilt arrangement.
Cualquier reglamento unificado en Europa es mejor que la actual situación plagada de parches.
EnglishThe rules presently applying in the EU form an incoherent patchwork.
Las normas que se aplican en la UE forman un galimatías incoherente.
EnglishThere is no point in having a patchwork quilt of different legal regulations in the European Union.
¡No tiene ningún sentido que en la Unión Europea contemos con normativas tan dispares!
EnglishIt is our individual national cultures that make the rich patchwork of Europe's culture.
Nuestras culturas nacionales particulares son las que forman el rico centón de la cultura europea.
EnglishOn the contrary, the result will not be a patchwork of subsidies.
Por el contrario, el resultado no será una amalgama de subvenciones.
EnglishIt is currently controlled only by a patchwork of national laws.
Actualmente se controla sólo mediante un mosaico de leyes nacionales.
EnglishThe patchwork that we have at the moment is not good enough.
La legislación fragmentada que tenemos ahora no es suficientemente buena.
EnglishThe world, in short, is a patchwork, humanity is a patchwork and each one of us is a patchwork.
En resumen, el mundo es variado, la Humanidad es variada y cada uno de nosotros también lo es.
EnglishThe directive strikes me, though, as something of a patchwork rug.
La directiva me parece, no obstante, una colcha de retales.
EnglishSecondly, in the air, too, the European patchwork must be done away with once and for all.
En segundo lugar, en el espacio aéreo también hay que acabar con el mosaico europeo de una vez por todas.
EnglishIn Europe, we have a patchwork quilt of economic policies.
En Europa, tenemos un batiburrillo de políticas económicas.
EnglishThe rail network, on the other hand, resembles a patchwork quilt with 25 patches, and so the railways are being left behind.
Sin embargo, Deutsche Bahn  AG no cede y los políticos han tenido que capitular.
EnglishThe 110 valid models of driving licence, on the other hand, show Europe as a patchwork quilt.
Los 110 modelos válidos de permiso de conducción, por otra parte, muestran a Europa como un edredón de retazos.
EnglishThis would in turn open up the possibility of a single system in Europe rather than a patchwork.
Esto, a su vez, abriría las puertas a la posibilidad de pasar de la diversidad de sistemas a un sistema único en Europa.
EnglishThis entire Baltic policy is a patchwork quilt, both in terms of its finances and politically.
Esta política báltica en un conjunto de múltiples retazos, tanto en lo que atañe a sus financiación, como desde el punto de vista político.
EnglishWe will then end up again with exactly the same patchwork quilt that we were trying to get rid of by means of this directive.
Entonces se producirá de nuevo esta alfombra de retazos que en realidad queríamos superar con esta directiva.
EnglishIt resembles one large patchwork at the moment.
EnglishThe price advantage is not being passed on to consumers because the effect is being absorbed by this patchwork of taxes in the European Union.
Pagó 7  000 euros por él en Alemania y hace un mes en Finlandia tuvo que pagar 12  000 euros en impuestos.