"parlance" - Espanjankielinen käännös

EN

"parlance" espanjaksi

EN parlance
volume_up
{substantiivi}

1. Korkea-arvoinen

parlance (myös: language, idiom)
Something called Europe can provide - to use Hong Kong parlance - the 'through train' to continue interest.
Algo a lo que llamamos Europa puede proporcionar -usando el lenguaje de Hong Kong- «el tren directo» para que el interés se mantenga.
Something called Europe can provide - to use Hong Kong parlance - the 'through train ' to continue interest.
Algo a lo que llamamos Europa puede proporcionar -usando el lenguaje de Hong Kong-« el tren directo» para que el interés se mantenga.
Mr President, even in common parlance the word 'mine ' indicates danger, and if an Italian describes someone as 'una mina ' they are calling that person a loose canon.
Señor Presidente, incluso en lenguaje corriente la palabra " mina " indica peligro, y en italiano, en efecto, se dice: " eres una mina ".
parlance (myös: speech)

2. virallinen

parlance

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "parlance":

parlance
English

Esimerkkejä "parlance"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishLike the curate's egg in English parlance, it is good in parts.
Al igual que el dicho inglés sobre el huevo del desayuno del coadjutor, tiene partes buenas.
English(Or, in game parlance, until hearts have been broken.)
(O, en el argot del juego, hasta que se ha abierto el palo de corazones.)
EnglishAs usual, in EU parlance, 'simplification' means more standardisation and more control by the Commission.
Como sucede habitualmente, en la jerga comunitaria "simplificación" significa más normalización y más control por parte de la Comisión.
Englishterms which are now in common parlance
EnglishThe issue is crisis management and humanitarian actions which are commonly referred to in Community parlance as the 'Petersberg tasks' .
Estamos hablando de gestión de crisis, de acciones humanitarias, de lo que vulgarmente se llama en la jerga comunitaria "las tareas de Petersberg" .
EnglishThe issue is crisis management and humanitarian actions which are commonly referred to in Community parlance as the 'Petersberg tasks '.
Estamos hablando de gestión de crisis, de acciones humanitarias, de lo que vulgarmente se llama en la jerga comunitaria " las tareas de Petersberg ".
Englishin legal parlance
EnglishThe latter is a symptom of individual mental deficiency and of the mental illnesses known in medical parlance as self-destructive behaviours.
Esto último es un síntoma de deficiencia mental individual y de la enfermedad mental conocida en la jerga médica como comportamiento autodestructivo.
EnglishAfter your investiture by Parliament in May you will, in the parlance of the House, be the formateur , the co-formateur , of the new Commission.
Después de la investidura por este Parlamento en el mes de mayo usted será, en los términos de este Parlamento, el encargado de formar, de co-formar, la nueva Comisión.