"overtone" - Espanjankielinen käännös

EN

"overtone" espanjaksi

EN overtone
volume_up
{substantiivi}

1. yleinen

overtone (myös: harmonic)
overtone
volume_up
tinte {m} (matiz, rasgo)

2. "suggestion, hint"

overtone (myös: aftertaste, savor, savour, soupçon)
overtone
volume_up
deje {m} [Espanja]
there was an overtone of hostility in his voice
había un deje de hostilidad en su voz
This is just the latest in a series of incidents over recent years, especially lately, incidents which often have what might well be seen as comic-tragic overtones.
Este es tan solo el último de una serie de incidentes de los últimos años, acaecidos especialmente en los últimos tiempos, que a menudo revisten lo que podrían considerarse dejes tragicómicos.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "overtone":

overtone

Esimerkkejä "overtone"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishAs a result the resolution has an overtone that differs from that intended by the initiators of this debate.
Como resultado, la resolución tiene un trasfondo diferente al que pretendían los promotores de este debate.
EnglishThere is a slight moral overtone in the report, suggesting that single parent families are somehow deficient.
En el informe hay un ligero prejuicio moral, pues se sugiere que las familias monoparentales son en cierto modo deficientes.
EnglishIt is a fact that the term 'health observatory' has been avoided because the word has an overtone of supervision.
El hecho es que se ha negado la denominación de «observatorio de la salud» por el carácter tutelar que podía tener esta palabra.
EnglishIt is a fact that the term 'health observatory ' has been avoided because the word has an overtone of supervision.
El hecho es que se ha negado la denominación de« observatorio de la salud» por el carácter tutelar que podía tener esta palabra.
EnglishUnfortunately, as shown by events in recent years, accusations often have a purely political overtone.
Lamentablemente, tal y como demuestran los acontecimientos de los últimos años, las acusaciones tienen las más de las veces un cariz meramente político.