"over and over again" - Espanjankielinen käännös

EN

"over and over again" espanjaksi

EN over and over again
volume_up
{adverbi}

over and over again (myös: repeatedly)

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "over and over again":

over and over again

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "over and over again" espanjaksi

over substantiivi
Spanish
over adverbi
over prepositio
to over verbi
Spanish
over…
and konjunktio
Spanish
again adverbi

Esimerkkejä "over and over again"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

Englishover and over again, or the prospectives of self-destruction through the use of
continuamente, o las perspectivas de autodestrucción a través del uso de las
EnglishThe Commission' s reports in the past have shown us that over and over again.
Los informes de la Comisión lo han demostrado repetidamente en el pasado.
EnglishIt looks a bit like a Vatican-based ritual where we have the same things over and over again.
En cierto modo, se parece a un ritual del Vaticano en el que siempre ocurre lo mismo.
EnglishThe Copenhagen criteria - and this must be stressed over and over again - are not negotiable.
Los criterios de Copenhague -solo podemos volver a subrayarlo cada vez- no son negociables.
EnglishOver and over again, considerations of consumer and environmental protection predominated.
Una vez más, han prevalecido las consideraciones de protección medioambiental y del consumidor.
EnglishFifty years after Nuremberg, national socialism never ceases to be judged over and over again.
Cincuenta años después de Nuremberg se sigue juzgando una vez y otra al nacionalsocialismo.
EnglishThe criticism is levelled over and over again - and, I think, rightly - that we do not engage in debate.
Continuamente se critica -a mi parecer, con razón- que aquí no se debate.
EnglishWe really do have to change the nature of these relationships and fill them with new life over and over again.
Tenemos que configurar de nuevo estas relaciones para llenarlas de nueva vida.
EnglishOver and over again, Moscow uses the fight against terrorism as an argument for justifying everything.
Moscú recurre a porfía al argumento de la lucha contra el terrorismo para justificarlo todo.
EnglishOver and over again, they ask why we need the police so much.
Insistentemente nos preguntan por qué se necesita tanta policía.
EnglishWe wrangle about this over and over again, and I respect the different opinions that are held on the subject.
Esta es un tema de discusión permanente y yo también respeto las diferencias de pareceres.
Englishit gets very boring having to repeat the same thing over and over again
se hace muy pesado repetir lo mismo tantas veces
EnglishI am indeed sorry not to see Mr Morris here, because I keep being asked the same questions over and over again.
Lamento que el Sr. Morris no esté aquí porque siempre se me plantean las mismas preguntas.
EnglishOver and over again, the charge is'separatist propaganda '.
La acusación es siempre la misma,« propaganda separatista».
EnglishOver and over again, the charge is 'separatist propaganda'.
La acusación es siempre la misma, «propaganda separatista».
EnglishWe cannot build transatlantic relations just by repeating over and over again that that is what we want.
No construiremos una relación transatlántica repitiendo como una letanía que eso es lo que queremos.
EnglishOver and over again, I really did go to a lot of trouble about this and told people that they had to do something themselves.
¡Ojalá esto nos inspire a todos a unirnos para dar alas a esta alma compartida!
EnglishI told her over and over again, but it didn't do the slightest bit of good
EnglishYear after year you say the same things over and over again.
Año tras año, nos vuelven a repetir las mismas cosas.
EnglishAt the same time, to accuse most of this House of blindness, as happens over and over again, is to insult the blind.
   – Señor Presidente, Señorías, en un minuto solamente es posible transmitir algunos breves mensajes.