"outwith" - Espanjankielinen käännös

EN

"outwith" espanjaksi

EN outwith
volume_up
{prepositio}

1. Skottienglanti

outwith (myös: outside, outside of, outta, without)
Duty-free will still exist for all those travellers outwith the EU.
Esas tiendas seguirán existiendo para todos los viajeros de fuera de la UE.
Or that hot topic, MP3, a German invention, although 90% of sales are now made outwith the EU.
Y ese producto de moda, el MP3, es una invención alemana, aunque el 90 % de las ventas se realicen ahora fuera de la UE.
We must not export our problems to waters outwith the Union - and we must limit the ambitions of destructive armadas.
No podemos trasladar nuestros problemas a aguas fuera de la Unión Europa, y tenemos que poner freno a las ambiciones de unas flotas destructivas.
outwith (myös: beyond, farther)

Esimerkkejä "outwith"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishSo we are outwith the field of criminal responsibility and criminal law.
Estamos, por tanto, fuera del ámbito de la responsabilidad penal y del Derecho penal.
EnglishThe drive for common endeavour may come now from the challenges from outwith, rather than conviction from within.
El impulso a favor del esfuerzo común puede venir ahora de los desafíos de fuera, en lugar de la convicción de dentro.
EnglishThis is not to deny the importance of fisheries agreements with neighbouring countries outwith the European Union.
Eso no significa que subestimemos la importancia de los acuerdos de pesca con los países vecinos de la Unión Europea.
EnglishThere are many in this Chamber and outwith who still focus on a reckoning for responsibility for the war in Iraq.
Muchos diputados a esta Cámara y personas ajenas a la misma siguen insistiendo en que se reconozca la responsabilidad de la guerra en Iraq.
EnglishI agree with those who have commented upon the idiotic proposal to award ourselves additional taxi allowances outwith the budgetary process.
Coincido con quienes han comentado la estúpida propuesta de concedernos a nosotros mismos una asignación adicional para gastos de taxi al margen del proceso presupuestario.
EnglishExclusive competence takes the CFP outwith the principle of subsidiarity, ensuring that regional advisory councils can never evolve into management bodies.
Creo que otro de los temas que exigirá nuestra atención en el futuro será el de la manera de garantizar la coherencia entre las Partes I y III de la Constitución.