"out-of-court settlement" - Espanjankielinen käännös

EN

"out-of-court settlement" espanjaksi

EN out-of-court settlement
volume_up
{substantiivi}

1. Oikeustiede

out-of-court settlement

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "out-of-court settlement" espanjaksi

out substantiivi
out adjektiivi
out adverbi
out verbi
to out verbi
of adjektiivi
Spanish
of prepositio
Spanish
court substantiivi
court adjektiivi
to court verbi
settlement substantiivi
to settle verbi

Esimerkkejä "out-of-court settlement"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

Englishthey offered her an out of court settlement of £20,000
extrajudicialmente le ofrecieron 20.000 libras para que se desistiera de su demanda
EnglishWe have also discussed the Commission Action Plan to promote out-of-court settlement procedures.
También hemos debatido el plan de acción de la Comisión para promover los procedimientos extrajudiciales.
EnglishIn addition, the consumer is also safeguarded as regards the court or out-of-court settlement of claims.
Además, también se protege al consumidor en lo que respecta a los mecanismos judiciales o extrajudiciales de resolución de litigios.
EnglishMr President, I have been a keen supporter of the alternative and out-of-court settlement of disputes for years.
Señor Presidente, desde hace muchos años soy un ferviente partidario de los sistemas de resolución de litigios alternativos y extrajudiciales.
EnglishWe also need to make more rapid progress in setting up out-of-court settlement procedures and the small claims procedure.
Es necesario que se avance más rápidamente en la creación de procedimientos de arbitraje extrajudicial y en los procedimientos de menor cuantía.
EnglishOver the forthcoming months, we will be working conscientiously on these monitoring measures and on the out-of-court settlement of disputes.
En los próximos meses se trabajará concienzudamente sobre las medidas de supervisión, además de sobre la resolución de litigios fuera de los tribunales.
EnglishThe most blatant example is the different treatment - or to be more exact the lack of treatment - of out-of-court settlement mechanisms in the White Paper.
El ejemplo más claro es el tratamiento diferente -o para ser más exactos, la ausencia de tratamiento- dado a los mecanismos de acuerdo sin acudir a los tribunales en el Libro Blanco.
EnglishMr President, Mrs Wallis' report is an important contribution to the debate on Community policy on out-of-court settlement of consumer disputes.
Señor Presidente, el informe de la Sra. Wallis constituye una importante contribución al debate de la política comunitaria sobre la resolución extrajudicial de conflictos en materia de consumo.
EnglishBy taking some action to secure a kind of out-of-court settlement, it seems that the European Union has made concessions not compatible with the principle of the WTO.
Al emprender esta acción y asegurar una especie de acuerdo fuera de los tribunales, parece que la Unión Europea ha hecho concesiones incompatibles con los principios de la OMC.
EnglishThe network helps consumers solve their problems with traders - either amicably or by finding an appropriate out-of-court settlement scheme (alternative dispute resolution).
La red ayuda a los consumidores a resolver sus problemas con comerciantes, bien de mutuo acuerdo, bien a través de una solución extrajudicial (mecanismos alternativos de solución de conflictos).