"our souls" - Espanjankielinen käännös

EN

"our souls" espanjaksi

Katso esimerkkilauseita hakutermille "our souls".

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "our souls" espanjaksi

our adjektiivi
squirrel substantiivi
soul substantiivi

Esimerkkejä "our souls"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishIt could be said to improve the state of our health and of our souls.
Bien podría decirse que mejora el estado de nuestra salud y el de nuestra mente.
EnglishOur hearts and souls tell us you will be an outstanding Commissioner.
Nuestro corazón y nuestro espíritu nos dicen que será un Comisario excelente.
EnglishThat is our responsibility, therefore, and we must put our hearts and souls into it.
Por tanto, esa es nuestra responsabilidad y en ello tenemos que poner el alma y el corazón.
EnglishIf we do not use them to ensure that our universal values are respected we shall lose our souls.
Si no los utilizamos para hacer respetar nuestros valores universales, perdemos nuestra alma.
EnglishMadam President, the terrible pictures from New York exactly three weeks ago today have entered our souls to stay.
Señora Presidenta, las terribles imágenes de Nueva York de hace exactamente tres semanas están aún fuertemente marcadas en nuestras retinas.
EnglishWe have wronged our own souls - and if you do not forgive us and have mercy on us, we shall surely be of those who are lost!
¡Hemos sido injustos con nosotros mismos --y a menos que nos concedas Tu perdón y Te apiades de nosotros, estaremos ciertamente perdidos!
EnglishUnlike them, we did not see the battlefields, because we did not have to cross them with our souls, and very often our bodies, carrying the weight of death.
Recordar, para los hombres y las mujeres de mi generación, quiere decir recordar con comedimiento, pero también con pleno reconocimiento.
EnglishIt can be taken from you, but the freedom that allows us to have the passions that burn in our hearts and souls must always be preserved and protected.
Puede que nos la quiten, pero debemos preservar y proteger la libertad que nos permite tener las pasiones que arden en nuestros corazones y nuestras almas.
EnglishUnlike them, we did not see the battlefields, because we did not have to cross them with our souls, and very often our bodies, carrying the weight of death.
No vimos, como ellos, los campos de batalla, porque no tuvimos que atravesarlos con la muerte en el alma, por no hablar de la muerte física muy a menudo.
EnglishHowever, the suffering and injustice suffered by women and people all over the world seem to scourge our bodies and rend our souls now as never before.
Sin embargo, el sufrimiento y la injusticia padecidos por mujeres y pueblos de todo el mundo parecen azotar nuestros cuerpos y desgarrar nuestras almas como nunca.
EnglishHe not only nourishes our souls with the aphorism he chooses in each of his reports, but he also ensures that the report is clear, detailed and balanced.
No solo nutre nuestras almas con el aforismo que elige en cada uno de sus informes, sino que además se asegura de que el informe sea claro, detallado y equilibrado.
English(HU) Mr President, 'I desire mercy and not sacrifice': the words of Jesus echo in our souls when we encounter rampant violence and cruelty in the world.
(HU) Señor Presidente, "deseo clemencia y no sacrificio": las palabras de Jesús resuenan en nuestras almas cuando nos encontramos con una violencia y crueldad incontroladas en el mundo.
EnglishIt is there not just to revitalise our bodies but also our minds and our souls, and we have to recognise the importance of that fact in European legislation.
El deporte existe no sólo para revitalizar nuestros cuerpos, sino también nuestras mentes y nuestras almas, y debemos reconocer la importancia de este hecho en la legislación europea.

Muita sanoja

English
  • our souls

Lisää käännöksiä bab.la:n Suomi-englanti sanakirjassa.