"our shores" - Espanjankielinen käännös

EN

"our shores" espanjaksi

Katso esimerkkilauseita hakutermille "our shores".

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "our shores" espanjaksi

our adjektiivi
squirrel substantiivi
shores substantiivi
Spanish
shore substantiivi

Esimerkkejä "our shores"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishI am not saying that people from Barbary are heading for our shores like barbarians.
No quiero decir que las personas de Berbería se dirijan a nuestras costas como si fuesen bárbaros.
EnglishAlmost daily, boatloads of irregular immigrants land on our shores.
Casi a diario, numerosos barcos cargados de inmigrantes irregulares llegan a nuestras costas.
EnglishWe need to be more imaginative in drawing on our experience and using it beyond our shores.
Tenemos que ser más creativos para aprovechar nuestra experiencia y utilizarla más allá de nuestras tierras.
EnglishOne day, I am convinced of it, they will return to our shores.
Estoy convencido de que un día volverán a nuestra orilla.
EnglishWe have shameful scenes in Europe of misery, poverty, and even of people drowning on our shores.
En Europa tenemos escenas vergonzosas de miseria, pobreza e incluso de personas que se ahogan en nuestras costas.
EnglishWe have a critical situation within a few minutes of our own shores, within an extremely short distance.
Nos encontramos con una situación crítica a pocos minutos de nuestras propias costas, a una distancia excesivamente corta.
EnglishThis is the best possible way of addressing the push factors driving irregular immigrants towards our shores.
Esta es la mejor manera posible de abordar los factores que han impulsado a los inmigrantes irregulares a venir hasta nuestras costas.
EnglishIf so, why does Britain have lower quotas in the waters around our shores than some other countries from further afield?
Si es así, ¿por qué tiene Gran Bretaña cuotas más bajas en las aguas alrededor de sus costas que otros países más distantes?
EnglishWhen thousands of people arrive on our shores on makeshift rafts, it is one of the consequences of extreme poverty.
Cuando miles de personas desembarcan en nuestros países, en balsas improvisadas, nos encontramos con una de las consecuencias de la pobreza extrema.
EnglishIt is no coincidence that some of these countries are the countries of origin of the greatest numbers heading towards our shores.
No es coincidencia que algunos de estos países sean el lugar de procedencia del mayor número de inmigrantes que llegan a nuestras costas.
EnglishManaging migration is as much in our interests as in the interests of those seeking our shores or prepared to die trying.
Gestionar la inmigración nos interesa a nosotros tanto como a los que intentan llegar a nuestras orillas y están dispuestos a morir en ese intento.
EnglishThe Prestige spill almost reached our shores and, a few years ago, an incident with immense repercussions struck Porto Santo.
El vertido del Prestige estuvo a punto de alcanzar nuestras costas y hace unos años un incidente similar con enormes repercusiones afectó a Porto Santo.
EnglishOur citizens are asking: why is there no immigration policy to prevent the human tragedy we see on our southern shores?
Nuestros ciudadanos se preguntan:¿por qué no hay una política de inmigración para evitar la tragedia humana de la que somos testigos en nuestras costas meridionales?
EnglishOur citizens are asking: why is there no immigration policy to prevent the human tragedy we see on our southern shores?
Nuestros ciudadanos se preguntan: ¿por qué no hay una política de inmigración para evitar la tragedia humana de la que somos testigos en nuestras costas meridionales?
EnglishEveryone present saw the difficult situation faced by all those who have come to our shores and who are staying in our centres.
Todos los asistentes han sido testigos de la difícil situación que han de afrontar todos los que han llegado a nuestras costas y permanecen en nuestros centros.
EnglishIt is only by extending solidarity beyond our shores that we can enjoy peace around the Mediterranean, that Mare Nostrum, or around the Caspian Sea.
Sólo ampliando la solidaridad más allá de nuestras fronteras podremos disfrutar de paz en el Mediterráneo, el Mare Nostrum, o en el mar Caspio.
EnglishBut while we are seeking an immigration policy, desperate people from the under-developed world are risking their lives to try to reach our shores.
Pero, mientras nosotros buscamos una política de inmigración, los desesperados del subdesarrollo siguen llegando a nuestras costas a riesgo de sus vidas.
EnglishThat is spying on the movement of every ship in UK waters, in our harbours, at anchor off our shores, no matter what nationality.
Es decir, espiar los movimientos de todos los buques en aguas del Reino Unido, en nuestros puertos, en los ancladeros de fuera de nuestras costas, sin importar su nacionalidad.
EnglishThe death at sea of emigrants trying to reach our shores is without a shadow of a doubt the greatest violation of life wrought in civilised Europe.
La muerte en el mar de emigrantes que tratan de alcanzar nuestras costas es, sin lugar a dudas, la mayor violación a la vida perpetrada en la Europa civilizada.
EnglishWe are not factored into this report, yet we need to be protected because we have Sellafield, a British reprocessing plant, very close to our shores.
El Mar de Irlanda, la estrecha franja de agua que nos separa de Sellafield, se ha convertido, a causa de Sellafield, en el cuerpo acuático más radiactivo del mundo.

Muita sanoja

English
  • our shores

Suomi-englanti sanakirjasta löydät lisää käännöksiä.