"our roots" - Espanjankielinen käännös

EN

"our roots" espanjaksi

Katso esimerkkilauseita hakutermille "our roots".

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "our roots" espanjaksi

our adjektiivi
squirrel substantiivi
roots substantiivi
to root verbi
root substantiivi

Esimerkkejä "our roots"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishThis search for the roots of our identity does not mean creating divisions.
Esta búsqueda de las raíces de nuestra identidad no supone crear divisiones.
EnglishWe need to go back to our roots in terms of investing in agriculture.
Hemos de volver a la raíz del problema, es decir, a la inversión en agricultura.
EnglishWe should never forget our roots or lose sight of the values that bind us.
Nunca deberíamos olvidar nuestras raíces ni perder de vista los valores que nos vinculan.
EnglishDoes it mean forgetting the roots, including the Christian roots, of our countries?
¿Significa tener que olvidar las raíces de nuestros países, incluidas las raíces cristianas?
EnglishSo, let us regain pride in our roots, our traditions and our sovereign nations!
Así pues, recuperemos el orgullo de nuestras raíces, nuestras tradiciones y nuestras naciones soberanas.
EnglishI also noticed that the Berlin Declaration lacked any reference to our Christian roots.
También he observado que en la Declaración de Berlín no hay referencias a nuestras raíces cristianas.
EnglishIt is important for us to remember our roots, which are to be found in Judaeo-Christian values.
Es importante que recordemos nuestras raíces, que se encuentran en los valores judeocristianos.
EnglishThere are other points of reference, especially, in our view, Europe's Christian roots.
Existen otros puntos de referencia, sobre todo, desde nuestro punto de vista, las raíces cristianas de Europa.
EnglishAnyone who rejects this basic notion strikes at the roots of our democratic societies.
Cualquiera que rechace esta noción básica estará atentando contra las raíces de nuestras sociedades democráticas.
EnglishIt is also essential to remember our roots, the basis on which European civilisation was built.
Asimismo es esencial recordar nuestras raíces, la base sobre la cual se construyó la civilización europea.
EnglishProducts like these ensure our diversity and safeguard our deepest roots.
Son los productos de este tipo los que garantizan nuestra diversidad, los que garantizan nuestras raíces más profundas.
EnglishWe have been timid in terms of acknowledging our Christian roots, we have been timid in recognising the obvious.
Hemos sido timoratos en reconocer nuestras raíces cristianas, hemos sido tímidos en reconocer lo obvio.
EnglishIt is linked to our roots and our diversity.
Está relacionada con nuestras raíces y nuestra diversidad.
EnglishThe issue of our roots also remains unresolved.
El tema de nuestras raíces también sigue sin resolver.
EnglishOur Judeo-Christian roots provide us with the notion of charity and hospitality towards those who are suffering.
Nuestras raíces judeocristianas nos inculcan la noción de caridad y hospitalidad hacia aquellos que sufren.
EnglishThis means that we do not remain on the surface, but go deep, to the very roots of our life and mission.
Se trata pues de no quedarnos en la superficie, sino de ir en profundidad a las raíces mismas de nuestra vida y misión.
EnglishI cannot fail to stress the importance of reference to our Judeo-Christian roots in the preamble to the Constitution.
Cabe subrayar la importancia de la referencia a nuestras raíces judeocristianas en el preámbulo de la Constitución.
EnglishIt is, therefore, not about remaining on the surface, but about going deeper to the very roots of our life and mission.
Se trata pues de no quedarnos en la superficie, sino de ir en profundidad a las raíces mismas de nuestra vida y misión.
EnglishI think it is an illusion to believe that, in such conditions – that is to say, by severing our roots – we can make much progress.
Pienso que es ilusorio creer que en estas condiciones –es decir, cortando nuestras raíces– podamos avanzar mucho.
EnglishFinally, I should like to mention that many of the roots of our European culture lie in Central and Eastern Europe.
Para finalizar quisiera destacar que gran parte de las raíces de la cultura europea se encuentran en la Europa Central y Oriental.

Muita sanoja

English
  • our roots

Vieläkin enemmän käännöksiä bab.la:n Suomi-englanti sanakirjassa.