"our respects" - Espanjankielinen käännös

EN

"our respects" espanjaksi

Katso esimerkkilauseita hakutermille "our respects".

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "our respects" espanjaksi

our adjektiivi
squirrel substantiivi
respects substantiivi
Spanish
to respect verbi
respect substantiivi

Esimerkkejä "our respects"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishWhether the Council respects our rights and our prerogatives remains to be seen.
Está por ver si el Consejo respeta nuestros derechos y nuestras prerrogativas.
EnglishThat is an important value in our in some respects totally unregulated society.
Este es un valor muy importante en nuestra sociedad carente muchas veces de normas.
EnglishIt respects our rules in Parliament on the new comitology procedure.
Respeta nuestro Reglamento del Parlamento sobre el nuevo procedimiento de comitología.
EnglishIt is simply paying our respects to the victims of a totalitarian system.
Simplemente se trata de presentar nuestros respetos a las víctimas de un régimen totalitario.
EnglishWe are paying our respects today to the UNHCR and to all humanitarian workers.
Saludamos hoy al ACR y el conjunto del personal humanitario.
EnglishSecondly, this report by Mr Staes raises our hopes in two respects.
En segundo lugar, este informe del colega Staes nos proporciona esperanzas en dos sentidos diferentes.
EnglishYet the compromise also respects our model and our national collective preferences.
Pero el compromiso nos aporta también el respeto de nuestro modelo y nuestras preferencias colectivas nacionales.
EnglishEven though the report does not live up to our expectations in all respects, we shall vote in favour.
Aunque el informe no responde en todos los puntos a nuestra concepción, le damos nuestra conformidad.
EnglishOur institution respects the principle of public debate.
Nuestra institución respeta el principio del debate público.
EnglishYet the compromise also respects our model and our national collective preferences.
Pero desmantelar el modelo social europeo es otra cosa muy distinta y es una iniciativa a la que nos oponemos enérgicamente.
EnglishI do not know if we should pay our respects to them.
No sé si deberíamos manifestar nuestra solidaridad con ellos.
EnglishToday, we want to pay our respects to all those who were killed during the great famine in Ukraine.
Hoy queremos rendir tributo a todas aquellas personas que fueron asesinadas durante la gran hambruna en Ucrania.
EnglishMr President, we must first pay our respects to the victims and extend our condolences to their families.
Señor Presidente, antes que nada queremos rendir homenaje a las víctimas y expresar nuestro pésame a sus familiares.
EnglishIn many respects our report was very similar.
Nuestro informe fue muy similar en muchos aspectos.
EnglishWe want to pay our respects to the victims of communism, and say loudly and clearly: never again such crimes.
Queremos rendir tributo a las víctimas del comunismo y decir alto y claro: que estos crímenes no se repitan nunca más.
EnglishWe clearly condemn such a project, which neither complies with our international commitments nor respects basic rights.
Condenamos claramente semejante proyecto, que no respeta ni los compromisos internacionales ni los derechos fundamentales.
EnglishWe are happy with this compromise text that we now have in our hands, which respects the spirit of the initial proposal.
Estamos satisfechos con este texto transaccional que ahora tenemos en las manos, el cual respeta el espíritu de la propuesta original.
EnglishWe also owe this success to our operating method, which respects both the Community method and the principle of subsidiarity.
Este éxito se lo debemos igualmente a nuestro método operativo, que respeta tanto el método comunitario como el principio de subsidiariedad.
EnglishIn fact, certain of them could create grey areas; moreover, in some respects our proposals go further than those of Parliament.
Al contrario, podrían crear zonas de indefinición, por ejemplo; por lo demás, nuestras propuestas son en parte incluso más ambiciosas que las del Parlamento.
EnglishNevertheless, the findings and analyses in the report are essentially still valid, even though the views of the rapporteur, Mr Bösch, differ from our own in many respects.
Sin embargo, esto no significa – y en esto la Comisión está de acuerdo con el ponente– que tengamos que volver al principio.

Muita sanoja

English
  • our respects

Lisää Suomi-englanti sanakirjassa.