"open market" - Espanjankielinen käännös

EN

"open market" espanjaksi

EN open market
volume_up
{substantiivi}

1. yleinen

open market (myös: free market)
However, the fanatics of the open market persist and sign up to this.
Sin embargo, los fanáticos del mercado libre persisten y se apuntan a esto.
With these keys, they can open the door to an open market, but they can also close it.
Con dichas llaves, pueden abrir la puerta a un mercado libre, pero también pueden cerrarla.
Above all, we need to restore confidence in a free and open market.
Por encima de todo, necesitamos restaurar la confianza en un mercado libre y abierto.

2. Kaupallinen ala

open market
However, the fanatics of the open market persist and sign up to this.
Sin embargo, los fanáticos del mercado libre persisten y se apuntan a esto.
With these keys, they can open the door to an open market, but they can also close it.
Con dichas llaves, pueden abrir la puerta a un mercado libre, pero también pueden cerrarla.
Above all, we need to restore confidence in a free and open market.
Por encima de todo, necesitamos restaurar la confianza en un mercado libre y abierto.

Esimerkkejä "open market"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishCould you specify these links, in particular in respect of open market operations?
¿Podría precisar esas relaciones, principalmente en las operaciones open market?
EnglishCould you specify these links, in particular in respect of open market operations?
¿Podría precisar esas relaciones, principalmente en las operaciones open market ?
EnglishIt is certainly necessary to open up the market and improve competitiveness.
No cabe duda de que es necesario abrir el mercado y mejorar la competitividad.
EnglishThe Union is - and must remain - an open market to international competition.
La Unión es -y debe seguir siendo- un mercado abierto a la competencia internacional.
EnglishThe EU is all about an open market, and we have to care for EU citizens.
La UE propugna un mercado abierto y hemos de velar por los ciudadanos de la UE.
EnglishDrugs are a commodity and are being traded on the open market in our towns and cities.
Las drogas son la moneda de cambio para las armas y están financiando el terrorismo.
EnglishEach and every one of the Member States must open up its labour market.
Todos y cada uno de los Estados miembros tienen que abrir sus mercados de trabajo.
EnglishThose who really think they can create a more open market have also failed.
Los que realmente creen que pueden crear un mercado más abierto también han fracasado.
EnglishWe are working towards a more open and competitive European market in financial services.
Queremos crear un mercado europeo de servicios financieros más abierto y competitivo.
EnglishWe must therefore meet the requirement to open up our sugar market by 2009.
Debemos por tanto cumplir la necesidad de abrir nuestro mercado del azúcar de aquí a 2009.
EnglishAt the last reckoning, around 85% of the food was bought on the open market.
En la última estimación, un 85 % aproximadamente de los alimentos se compraron en el mercado.
EnglishPublic service must absolutely be guaranteed, even in an open market.
El servicio público debe absolutamente estar garantizado, incluso en un mercado abierto.
EnglishFree competition is a key element of an open market economy.
La libre competencia es un elemento clave para una economía de mercado abierta.
EnglishThe idea of a flexible and secure labour market open to all citizens is an excellent one.
La idea de un mercado laboral seguro y flexible, abierto a todos los ciudadanos, es excelente.
EnglishIt is the most open market in the world, and the one that complies most closely with the WTO’s rules.
Es el mercado más abierto del mundo y el que más respeta las normas de la OMC.
EnglishWe would like to see a more open market for bananas on the world market.
Deseamos un comercio más libre de plátanos en el mercado mundial.
EnglishAll of them should fall within an open and transparent energy market.
Todas estas cuestiones deberían formar parte de un mercado energético abierto y transparente.
EnglishBy this I mean equal access to an open labour and services market.
Con ello me refiero a un acceso equitativo a un mercado de trabajo y de servicios abierto.
EnglishThe Union's competition policy is vitally important in an open market economy.
La política de competencia de la Unión tiene una importancia vital en una economía de mercado abierto.
EnglishThe EU wants to open up the internal market for postal services, but not at any price.
La UE desea liberalizar el mercado interior de los servicios postales, pero no a cualquier precio.