"onward" - Espanjankielinen käännös

EN

"onward" espanjaksi

EN onward
volume_up
{adjektiivi}

onward (myös: forward, forwards)
Your mission is to drive industry onward, support it and, in tandem with it, to ensure that alternatives are developed quickly and equally quickly accepted.
Su misión consiste en dirigir la industria hacia adelante, apoyarla y junto a ello, garantizar que se desarrollan alternativas rápidamente y que, con igual rapidez, se aceptan.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "onward":

onward

Esimerkkejä "onward"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishI believe it would be a very important initiative to take it onward as far as Budapest.
Creo que sería una iniciativa muy importante que llegase hasta Budapest.
EnglishWe must resist the onward rush towards treating everything in society as saleable commodities.
Debemos rechazar la carrera de una mercantilización total de la sociedad.
EnglishOn long journeys by air, delays recur and onward connections become more difficult.
En los trayectos de larga distancia se acumulan los retrasos y se dificultan las conexiones entre los vuelos.
EnglishThe problems start when the animal leaves the farm, goes to a haulier and moves onward.
Los problemas comienzan cuando el animal abandona la explotación para ser trasladado por un transportista.
EnglishThe problems start when the animal leaves the farm, goes to a haulier and moves onward.
La manera de resolver este problema debe quedar en manos, hasta cierto punto, de cada país e incluso de cada región.
Englishtime moves relentlessly onward
EnglishFirstly, the Reform Treaty, the Lisbon Treaty: its ratification is essential for the onward development of the European Union.
Primero, el Tratado de la Reforma, el Tratado de Lisboa: su ratificación es esencial para el desarrollo ulterior de la Unión Europea.
Englishthe onward march of time
EnglishLooking onward to the future, I can see that city continuing to expand on the basis of these well-allocated, well-controlled funds.
Si miro hacia el futuro, puedo ver esta ciudad seguir expandiéndose sobre la base de estos fondos bien distribuidos y bien controlados.
EnglishScience itself seems outpaced by the onward rush of sorcerer's apprentices with no longer any taboos, moral boundaries or ethics.
La propia ciencia parece superada por esta carrera hacia delante de los aprendices de brujo que ya no tienen tabúes ni fronteras morales o éticas.
EnglishScience itself seems outpaced by the onward rush of sorcerer' s apprentices with no longer any taboos, moral boundaries or ethics.
La propia ciencia parece superada por esta carrera hacia delante de los aprendices de brujo que ya no tienen tabúes ni fronteras morales o éticas.
EnglishIn my view, there will be no multiannual budgets from 2014 onward so long as those declarations from Member States are not given.
Desde mi punto de vista, no habrá programaciones presupuestarias plurianuales a partir del 2014 a no ser que no ser que se presenten estas declaraciones.
EnglishEach of those represents a vital staging post on the onward march of progress towards helping many of the world’ s poorest countries and the peoples of Africa.
Estamos totalmente de acuerdo en que los pueblos de Europa se preocupan de manera apasionada por la cuestión del desarrollo.
EnglishIn any event, we need the onward connections in those countries.
Por contra, en la Categoría IV se encuentran fondos para las RTE en los países PHARE y es allí donde necesitamos en cualquier caso la unión.
EnglishAn agreement must be made within the framework of the WTO to combat unsafe products from China or elsewhere, even those for onward export.
Es preciso llegar a un acuerdo en el marco de la OMC para luchar contra los productos inseguros de China o de otras partes, incluyendo los destinados a la reexportación.
EnglishMoreover, the Swedish proposal to allow the onward transmission by third countries of personal data received from Europol is particularly important.
Por otra parte, la propuesta sueca de permitir la divulgación, por parte de terceros países, de datos personales obtenidos de Europol es especialmente importante.
EnglishIt may well be the case that the EU was once supported by the pillars of coal, steel and agriculture, but it is not that vision that drives people onward.
Puede que la UE estuviera una vez sustentada en los pilares del carbón, el acero y la agricultura, pero no es esa visión la que hace avanzar a las personas.
EnglishEach of those represents a vital staging post on the onward march of progress towards helping many of the world’s poorest countries and the peoples of Africa.
Cada uno de ellas representa una etapa vital en la marcha del progreso rumbo a la ayuda a muchos de los países más pobres del mundo y los pueblos de África.
EnglishAnother issue the House knows we will have to consider is the question of the onward transfer of passenger name records data by US customs.
Otro tema que esta Cámara sabe que deberemos considerar es la cuestión de la retransferencia de datos de los registros de nombres de pasajeros por parte de las aduanas estadounidenses.
EnglishIn the last few days rioting and violence have returned to the streets of Northern Ireland; sectarian confrontation has jeopardized the onward march of peace.
Durante los últimos días, los disturbios y la violencia han vuelto a adueñarse de las calles de Irlanda del Norte; la confrontación sectaria pone en peligro el avance hacia la paz.