"one" - Espanjankielinen käännös

EN

"one" espanjaksi

volume_up
one {subst.}
ES
volume_up
one {adj.}
volume_up
one {numeraali}
ES
volume_up
one {pron.}

EN one
volume_up
{substantiivi}

1. "number"

one (myös: number one)
One cannot escape one' s own history and one' s own responsibility that easily.
No se puede sustraer uno tan fácilmente a la historia propia y a la propia responsabilidad.
Now is not the time to re-examine the articles one by one.
No es hora de volver a analizar en esta sala esos artículos uno a uno.
Today, however, let me comment on the reports one by one, in sequence:
Hoy, permítame que comente los informes uno por uno:

Esimerkkejä "one"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishCommissioner, ladies and gentlemen, there are situations where one can lose hope.
Señor Comisario, señorías, existen situaciones en las que no hay que desesperar.
EnglishOne thing is quite clear - the plenary and the groups are the masters of events.
Hay algo que está muy claro: el Pleno y los Grupos son los dueños de la situación.
EnglishThe Commission’s initiative underpinning this report is therefore a welcome one.
Por ello acojo con agrado la iniciativa de la Comisión que subyace a este informe.
EnglishOne point concerning Amendment 6. I am not against the substance of the provision.
En cuanto a la enmienda 6, no estoy en contra de la sustancia de la disposición.
EnglishHowever, I know of no other possibility than the one that has now been proposed.
No obstante, no conozco ninguna otra posibilidad que la que se ha propuesto ahora.
EnglishThe European Central Bank's response of providing liquidity was a positive one.
La respuesta del Banco Central Europeo de proporcionar liquidez ha sido positiva.
EnglishNo one has been more single-minded about the single currency than Mr Lamfalussy.
Nadie se ha mostrado más decidido acerca de la moneda única que el Sr. Lamfalussy.
EnglishIt is my opinion that any response to the new government has to be a cautious one.
En mi opinión, cualquier respuesta que se dé al nuevo Gobierno ha de ser cauta.
EnglishThat was one of the factors that prevented us from offering higher cofinancing.
Tenemos el siguiente problema con el catastro: cuesta 26 veces más de lo previsto.
EnglishThe fact is, the attitude you have is not one that will cause the world to change.
Pero el caso es que la actitud que mantienen ustedes no hará que cambie el mundo.
EnglishThe way this matter is being handled is one I regard as irregular and unlawful.
La forma en que se ha despachado este asunto la considero irregular e ilícita.
EnglishNo-one fully understands the origins of these programmes, rules and subsidies.
Nadie comprende del todo los orígenes de esos programas, normas y subvenciones.
EnglishThe Slovenian Presidency has set out this issue as one of its priority tasks.
La Presidencia eslovena ha incluido esta cuestión entre sus tareas prioritarias.
EnglishFirstly, it will aim to increase awareness of this problem, which is a big one.
En primer lugar, intentará dar a conocer más este problema, que es muy importante.
EnglishWe believe that no one has the right to evade the obligations agreed in Annapolis.
Creemos que nadie tiene derecho a eludir los compromisos pactados en Annapolis.
EnglishThe compromise package agreed by Parliament and the Council is a very good one.
El paquete de compromiso acordado por el Parlamento y el Consejo es muy bueno.
EnglishWe think that the Randzio-Plath report is essentially a good one, on the whole.
Pensamos que el informe de la Sra. Randzio-Plath es excelente en su totalidad.
EnglishHere too I am of one mind with Mrs Palacio Vallelersundi and many other colleagues.
Coincido también en este aspecto con la Sra. Palacio y con otros muchos colegas.
EnglishAnd without Parliament's unity, this agreement would not have been such a good one.
Y sólo el Parlamento unido ha hecho posible que este acuerdo fuese tan positivo.
EnglishOne would hope that the appointment would one day be made solely by Parliament.
Esperemos que algún día ese nombramiento corresponda únicamente al Parlamento.