"nominee" - Espanjankielinen käännös

EN

"nominee" espanjaksi

EN

nominee {substantiivi}

volume_up
1. yleinen
We shall now hear a statement by the nominee for President of the Commission, Mr Romano Prodi.
Continuaremos con la declaración del candidato a la Presidencia de la Comisión, Sr.
Despite the reservations on the Polish nominee we expressed in our national parliament, we shall endorse this Commission today.
A pesar de las reservas sobre el candidato polaco que expresamos en nuestro Parlamento nacional, hoy vamos a apoyar a esta Comisión.
I have been selected as the nominee to chair the trade committee in the Joint Parliament Assembly between the EU and the ACP.
He sido seleccionado como candidato a la presidencia de la Comisión de Comercio en la Asamblea Parlamentaria Paritaria entre la UE y los países ACP.
2. "person appointed"
3. "person proposed"
4. Politiikka: "candidate", Amerikanenglanti

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "nominee":

nominee

Esimerkkejä "nominee"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishHe is making fun of it and is slandering a fellow nominee Commissioner, Mr Š pidla.
¿Es esta la manera de tratar las propuestas que hace usted a la propia Comisión?
EnglishShould we have been less lenient with regard to any particular nominee?
¿Debemos mostrarnos hoy severos con esta o aquella candidatura?
EnglishStatement by Mr Prodi, nominee for President of the Commission
Declaración del Sr. Prodi, Presidente propuesto de la Comisión Europea
EnglishStatement by Mr Prodi, nominee for President of the Commission
Declaración del Sr. Prodi, Presidente propuesto de la Comisión
EnglishThe next item is the statement by Mr Prodi, nominee for President of the Commission.
De conformidad con el orden del día, se procede a la declaración del Sr. Prodi, Presidente propuesto de la Comisión.
EnglishI voted in favour of the nominee for President this time round, whereas in July 1994 I voted against Mr Santer.
Esta vez, al contrario de lo que hice en relación con Santer en julio de 1994, he votado a favor.
EnglishClearly Mr Mbeki is unable to do it alone and we call for an African Union nominee to be put in place.
Claramente el señor Mbeki no puede hacerlo solo, y pedimos que se nombre a alguien propuesto por la Unión Africana.
EnglishThat is our message to the nominee and I am sure there is consensus on this.
EnglishMy Group and this House have offered a sober and considered rejection of his nominee for Commissioner for Justice and Home Affairs.
Señor Barroso, nos damos cuenta de que usted solo podía trabajar con el material que le han dado.
EnglishThis is perhaps not an exciting task for the nominee for President but it meets an immediate and unavoidable need.
Acaso no sea una tarea vivificante para el presidente propuesto, pero responde a una necesidad inmediata e incuestionable.
EnglishMr President, as someone who opposed the previous nominee, I should like to say to Commissioner Frattini how pleased I am to see him take up his duties.
También es necesario plantearse la cuestión de si esto es responsable en términos financieros.
EnglishI therefore give the floor to the nominee for President of the Commission, Mr Prodi, whom I would also welcome to the House.
Doy, por tanto, la palabra al Presidente propuesto de la Comisión, Sr. Prodi, y le doy también la bienvenida a este hemiciclo.
EnglishIn the systems in continental Europe custody is nominee registered, and the investor has no direct contact with the issuer.
En los sistemas de Europa continental, la custodia se registra por el nombre y el inversor no tiene contacto directo con el emisor.
EnglishIf the Members of the European Parliament disapprove of a nominee, they can reject the entire slate.
Si los diputados al Parlamento Europeo no están de acuerdo con el nombramiento de uno de los miembros (comisarios), pueden rechazar a la Comisión en pleno.
EnglishThat nominee must be of equal standing with Mr Mbeki and people like Mr Chissano and Mr Kufuor come to mind at this stage.
Esta persona debe tener el mismo rango que el señor Mbeki y en este momento se me ocurren nombres como el del señor Chissano y el del señor Kufuor.
EnglishSome of her credits include the choreography for Céline Dion's "A New Day" (2004 Emmy Nominee for "Celine in Las Vegas : Opening Night Live!
EnglishI was therefore very pleased that the European Council by consensus agreed to propose Mr Durão Barroso as its nominee for President of the European Commission.
Por esto me alegró mucho que el Consejo Europeo acordase proponerle por consenso como Presidente de la Comisión Europea.
EnglishThere has been a certain diversity of views, Mr Prodi, among your nominee Commissioners about their personal political accountability in the future.
Ha habido cierta diversidad de opiniones, señor Prodi, entre sus Comisarios designados sobre su responsabilidad política personal en el futuro.
EnglishDespite the reservations on the Polish nominee we expressed in our national parliament, we shall endorse this Commission today.
Creemos que debemos depositar nuestra confianza en ella y desearle lo mejor en esta difícil tarea en nombre de todas las naciones de Europa y en el de la propia Europa.