"nominated" - Espanjankielinen käännös

EN

"nominated" espanjaksi

ES
volume_up
to nominate {transitiiviverbi}

EN nominated
volume_up
{adjektiivi}

nominated (myös: chosen)
volume_up
electo {adj. maskuliini}
It would be better if the future of Europe was entrusted to elected representatives who can be dismissed from office at elections and not to nominated bureaucrats in the form of Commissioners.
Sería mejor que el futuro de Europa se encomendara a unos representantes electos que pudieran ser destituidos en unas elecciones, y no a burócratas designados para el cargo en forma de comisarios.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "nominated":

nominated
English

Esimerkkejä "nominated"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

Englishtwo alternates nominated by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland,
dos suplentes designados por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte,
EnglishParliament will need, as some point, to ratify the nominated commissioners.
El Parlamento deberá ratificar, en algún momento, a los comisarios designados.
EnglishAll participants are government officials nominated by their governments.
Los participantes son todos funcionarios públicos designados por sus gobiernos.
EnglishWhile some of the nominated Commissioners are competent, others are not.
Aunque algunos de los candidatos a Comisarios son competentes, otros no lo son.
EnglishIn Berlin, we nominated Mr Romano Prodi for the office of President of the Commission.
En Berlín hemos nombrado a Romano Prodi para el cargo de Presidente de la Comisión.
EnglishMy colleagues have nominated me as permanent rapporteur for humanitarian action.
Mis colegas me han designado ponente permanente de acción humanitaria.
EnglishAs we all know, not all members of parliament are nominated or elected in the same way.
Todos sabemos que no todos los diputados son propuestos ni elegidos del mismo modo.
EnglishI have been nominated to act as a negotiator at these talks for the European Parliament.
He sido designado negociador en nombre del Parlamento Europeo en esta ronda.
EnglishYou have been nominated by a political group, the liberal group specifically.
Usted mismo fue propuesto por un grupo político, concretamente el Grupo de los Liberales.
EnglishI understand that the PPE-DE group have now nominated Mr Podestà as the new rapporteur.
Tengo entendido que el Grupo PPE-DE ha designado ahora como nuevo ponente al Sr. Podestà.
EnglishFurthermore the Holy Father Benedict XVI has nominated 17 Synodal Fathers.
El Santo Padre Benedicto XVI, además, ha nombrado 17 Padres sinodales.
EnglishThe ITS Group had nominated a candidate too, the Ecumenical Patriarch of Constantinople.
El Grupo ITS también ha propuesto un candidato, el Patriarca Ecuménico de Constantinopla.
EnglishThe proceedings take place in secret and the members are nominated by governments.
Las negociaciones se desarrollan a puerta cerrada y los miembros son nombrados por los gobiernos.
EnglishHowever, Mrs Stenzel has nominated me, and I would like to request that this is corrected.
Sin embargo, la Sra. Stenzel me ha designado a mí. Por tanto, le ruego rectifique este error.
EnglishThe EU has nominated the countries of the Western Balkans as possible candidate countries.
La UE ha designado a los países de los Balcanes occidentales como posibles países candidatos.
Englishone alternate nominated by common accord between the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic,
un suplente designado de común acuerdo por el Reino de España y la República Portuguesa,
EnglishAs we all know, not all members of parliament are nominated or elected in the same way.
Otro punto que se ha mencionado extensamente y que preocupa al Consejo es la situación en el Líbano.
EnglishIn June, a consensus of the Heads of State or Government nominated me as President of the Commission.
El 22 de julio, el Parlamento me otorgó su confianza por amplia mayoría.
Englishdeacons or priests of proven experience and nominated by the Bishop (or
los diáconos o presbíteros de probada experiencia y nombrado
EnglishThe director of formation, nominated by the Bishop (or the competent
El director para la formación, nombrado por el Obispo (o por