EN noisy
volume_up
{adjektiivi}

1. yleinen

noisy (myös: loud)
volume_up
ruidoso {adj. maskuliini}
This unbearably noisy spectacle hampered both me and other members in the exercise of our mandate.
Este espectáculo insoportablemente ruidoso me disturbó a mí y a otros colegas en el ejercicio del cargo.
¿Quién quiere que en Europa existan aviones extremadamente ruidosos?
This form of transport takes up a great deal of space, is noisy and contributes significantly to the greenhouse effect.
Esta forma de transporte ocupa mucho espacio, es ruidoso y aumenta significativamente el efecto invernadero.
noisy (myös: brassy, garish, gaudy, glaring)
noisy
volume_up
estruendosa {adj. feminiini}
noisy (myös: blustery)
volume_up
estruendoso {adj. maskuliini}
volume_up
escandalosa {adj. feminiini}
volume_up
escandaloso {adj. maskuliini}
The insects' home is a world of biodiversity and beauty filled with noisy action and moments of quiet emotion.
El hogar de los insectos es un mundo de biodiversidad y hermosura lleno de acción bulliciosa y momentos de tranquila emoción.
noisy (myös: rowdy)
volume_up
alborotado {adj.} (ruidoso)
noisy (myös: troublemaking)
noisy
volume_up
barullento {adj.} [Etelä-Amerikka] [ark.]
noisy
volume_up
barullero {adj.} [Etelä-Amerikka] [ark.]
noisy (myös: busy)
volume_up
bulloso {adj.} [Kolumbia]
noisy (myös: loud)
volume_up
estrepitoso {adj.} (risa)
noisy (myös: rowdy)
volume_up
quilombero {adj.} [Etelä-Amerikka] [slangi] (persona)
noisy
volume_up
vocinglero {adj.} (niños)
noisy (myös: rowdy)
noisy (myös: twittering)
volume_up
gárrulo {adj.} [run.] (ave)

2. "machine, train"

3. "meeting"

noisy (myös: overheated, tumultuous)

Esimerkkejä "noisy"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishWe are now told, for example, that teachers must be protected from noisy children.
Ahora se nos dice, por ejemplo, que los profesores tienen que protegerse de los niños ruidosos.
EnglishOur fellow citizens' days and nights are becoming increasingly noisy.
Las noches y los días de nuestros conciudadanos y conciudadanas son cada vez más ruidosos.
EnglishBut are we really sure that less noisy tyres are really in everyone's best interests?
Pero¿estamos seguros de que lo mejor para todos nosotros es que los neumáticos hagan menos ruido?
EnglishBut are we really sure that less noisy tyres are really in everyone' s best interests?
Pero ¿estamos seguros de que lo mejor para todos nosotros es que los neumáticos hagan menos ruido?
EnglishWe will take note of what we can now call 'the McNally precedent', in other words, a noisy machine.
Tomaremos nota de lo que podríamos llamar «el precedente McNally», es decir, una máquina ruidosa.
EnglishWe will take note of what we can now call 'the McNally precedent ', in other words, a noisy machine.
Tomaremos nota de lo que podríamos llamar« el precedente McNally», es decir, una máquina ruidosa.
EnglishOr even in Parliament, but fortunately, most of our colleagues are not as noisy as that!
O también en el Parlamento, pero gracias a Dios no metemos tanto ruido, al menos la mayoría de las y los colegas.
EnglishOur amazing age of movement, to which we also owe our sense of freedom, is a noisy one.
Nuestra fantástica época del desplazamiento, al que debemos, por lo demás, nuestra sensación de libertad, es ruidosa.
EnglishWho wants incredibly noisy aircraft in Europe?
¿Quién quiere que en Europa existan aviones extremadamente ruidosos?
EnglishThe old ones were getting very noisy and very expensive.
Los anteriores hacían mucho ruido y resultaban muy caros.
EnglishMr Turmes, if every Member of this House were as noisy as you are, there would be chaos in the Chamber.
Señor Turmes, si todos los diputados de esta Cámara fueran tan ruidosos como usted, la sala sería un caos.
EnglishI am talking about single-hulled oil tankers, ramshackle lorries and poorly-maintained noisy aircraft.
Me refiero a petroleros de un solo casco, camiones desvencijados y aviones ruidosos y cuyo mantenimiento es deficiente.
EnglishThis is precisely what we have done: we have banned the noisy aircraft, the hushkits, and I was all for it.
Eso es lo que hemos hecho, hemos rechazado a los más ruidosos, los hushkits, y esa medida cuenta con todo mi respaldo.
EnglishBut the result will be that an increasing number of these noisy old bangers will move to smaller airports.
Pero la consecuencia será que un número cada vez mayor de estos ruidosos trastos se desviará a aeropuertos más pequeños.
EnglishMeetings and conference calls will be more productive as voices clearly cut through even noisy surroundings.
Las llamadas de conferencia y reuniones serán más productivas ya que la voz se oirá con nitidez incluso en ambientes ruidosos.
EnglishThe insects' home is a world of biodiversity and beauty filled with noisy action and moments of quiet emotion.
El hogar de los insectos es un mundo de biodiversidad y hermosura lleno de acción bulliciosa y momentos de tranquila emoción.
Englishhe was given a noisy and enthusiastic welcome
EnglishWe live in a noisy society and it is for the authorities to limit noise sources, and the intensity of noise emitted.
Nuestra sociedad es ruidosa, e incumbe a sus autoridades limitar las fuentes de ruido, así como la intensidad sonora de sus emisiones.
Englishthey were very noisy in their opposition
EnglishFrom 1 April next, they want to send old, incredibly noisy aircraft with silencers to Europe.
Ellos pretenden que a partir del próximo 1 de abril se pueda volar a Europa con aviones viejos y extremadamente ruidosos a los que se ha instalado un supresor acústico.