"negligible" - Espanjankielinen käännös

EN

"negligible" espanjaksi

EN negligible
volume_up
{adjektiivi}

1. yleinen

negligible (myös: contemptible, despicable, heinous, paltry)
volume_up
despreciable {adj. maskuliini / feminiini}
The tiresome changeover twice a year is, I believe, a negligible problem.
Creo que el molesto cambio dos veces al año es un problema despreciable.
The progress made at the weekend was not negligible; it was significant.
Los avances realizados durante el fin de semana no han sido despreciables; han sido notables.
Los intereses no son despreciables.
negligible (myös: insignificant)
volume_up
inapreciable {adj. maskuliini / feminiini}
The number of applications is extremely minor and the damage to the environment negligible.
El número de aplicaciones es extremadamente pequeño y los daños para el medio ambiente son inapreciables.
In my view, this is something that is often sidelined as unimportant and therefore negligible, and people tend to think that only small sums are involved.
En mi opinión, esta cuestión a menudo se ha considerado carente de importancia y, por tanto, inapreciable.
negligible (myös: insignificant)
The number of cooperatives concerned in Europe is anything but negligible.
El número de cooperativas afectadas en Europa es cualquier cosa menos desdeñable.
It is a falsehood that companies with daily limit values would have a negligible impact on health.
Es falso que las empresas con valores límite diarios tengan un efecto desdeñable en la salud.
The activities of micro-entities are of negligible cross-border significance.
Las actividades de las microentidades son de una importancia desdeñable a nivel internacional.
negligible (myös: insignificant)
volume_up
deleznable {adj.} (insignificante)
negligible
volume_up
ínfimo {adj.} (cantidad)
not negligible part of the population that lives in a situation of extreme
incluso jurídica, de esa parte no ínfima de la población
The tax differences which exist have negligible (if any) negative economic effects.
Las divergencias fiscales que existen tienen unas repercusiones negativas ínfimas (eso si las tienen) sobre la economía.

2. Lääketiede

negligible
volume_up
insignificante {adj. maskuliini / feminiini}
Furthermore, the gains in efficiency that would result from such a change are negligible.
Además, lo que se gana en eficacia con esta modificación es absolutamente insignificante.
Excuse me if that seems a negligible factor at a time like this.
Disculpen si esto parece ser un factor insignificante en momentos como éste.
For 2010, the figure concerned would be some EUR 4 billion; no negligible amount.
Para 2010, la cifra sería de 4 000 millones aproximadamente; una cantidad que no es insignificante.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "negligible":

negligible

Esimerkkejä "negligible"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishChecking negligible items often costs much more than the items themselves are worth.
Muchas veces, comprobar asuntos sin importancia cuesta mucho más de lo que valen.
EnglishCompensation has been pitiful, responsibility accepted negligible.
Las indemnizaciones han sido nimias, apenas se ha asumido responsabilidad alguna.
EnglishBesides the economic and social aspects, the cultural aspect is not negligible, either.
Aparte de los aspectos económicos y sociales, tampoco podemos descuidar el aspecto cultural.
EnglishThe proposal also has some negative aspects, which are far from negligible.
La propuesta también contiene aspectos negativos nada desdeñables.
EnglishThe progress made at the weekend was not negligible; it was significant.
Los avances realizados durante el fin de semana no han sido despreciables; han sido notables.
EnglishIt is certainly true that without the commitment of all the parties, progress will be negligible.
Cierto es que, sin el concurso de las partes, poco progreso podremos hacer.
EnglishThe chances of getting money back in this way are negligible.
Las posibilidades de recuperar el dinero de este modo son casi inexistentes.
EnglishThat is not a negligible amount. These producers might well be forced out of the market as a result.
Esto no es poco y seguramente expulsaría a dichos productores del mercado.
Englishnot negligible part of the population that lives in a situation of extreme
incluso jurídica, de esa parte no ínfima de la población
EnglishThey are mainly financial products with non-negligible risks.
Son principalmente productos financieros con riesgos no desdeñables.
EnglishIf he works elsewhere, the impression is created that he is of only negligible significance.
Si trabaja en otro lugar, se produce la impresión de que posee solamente una importancia secundaria.
EnglishHowever, the size of any additional benefit is uncertain and could be negligible.
16 [IC del 95%: 3 a 28] accidentes cerebrovasculares evitados por cada 1000 pacientes tratados durante dos años).
EnglishMoreover, this enthusiasm for negligible amounts of taxable income and tax revenue is incomprehensible.
Asimismo es incomprensible este celo por rentas imponibles e ingresos fiscales irrelevantes.
EnglishThe reality is that IMF assistance has so far been negligible.
La realidad es que la ayuda del FMI hasta ahora ha sido mínima.
EnglishThe number of applications is extremely minor and the damage to the environment negligible.
El número de aplicaciones es extremadamente pequeño y los daños para el medio ambiente son inapreciables.
EnglishWhat it brings, both for the ACP countries and for the European Union, is far from negligible.
Sus aportaciones tanto para los países ACP como para la Unión Europea distan mucho de ser despreciables.
EnglishAs pointed out by Mr Sakellariou, the rapporteur, the fruits of this endeavour remain negligible.
Como señala el ponente, Sr. Sakellariou, los frutos de este intento hasta el momento son irrelevantes.
EnglishIn the Council too, the differences have become more negligible than many people had thought possible.
En el Consejo las diferencias también han sido más insignificantes de lo que muchos creían posible.
EnglishThe tax differences which exist have negligible (if any) negative economic effects.
Las divergencias fiscales que existen tienen unas repercusiones negativas ínfimas (eso si las tienen) sobre la economía.
EnglishI therefore believe that we need to build on what has already been achieved, which is not negligible.
Creo, por tanto, que debemos avanzar basándonos en los logros que ya hemos alcanzado, que no son nimios.