"necessary to avoid" - Espanjankielinen käännös

EN

"necessary to avoid" espanjaksi

Katso esimerkkilauseita hakutermille "necessary to avoid".

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "necessary to avoid" espanjaksi

necessary adjektiivi
to prepositio
to
Spanish
to avoid verbi

Esimerkkejä "necessary to avoid"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishTo conclude, consolidation was necessary to avoid overstretching on our enlargement commitments.
Para terminar, la consolidación era necesaria para evitar excedernos en nuestros compromisos con la ampliación.
EnglishThere is today no country in the Union that reaches the reproductive levels necessary to avoid extinction.
No hay ningún país en la Unión que alcance los niveles reproductivos necesarios para evitar la extinción.
EnglishIt is necessary to avoid having a large number of agencies overlapping functions and creating more work.
Es necesario evitar que haya un gran número de organismos con funciones solapadas y que generen más trabajo.
EnglishDecoupling is necessary to avoid overproduction.
La disociación es necesaria para evitar la sobreproducción.
EnglishIndeed, it is necessary to avoid duplication, which wastes time and money and leads to inefficiency.
Es preciso evitar la duplicación de las acciones que hacen perder tiempo y dinero y van en detrimento de la eficacia.
EnglishIt is of course necessary to avoid the creation of huge monopolies or parties with a dominant market position.
Naturalmente, habrá que evitar que surjan grandes monopolios o agentes del mercado con una posición dominante.
EnglishThis leaves many workers exposed, without the minimum standards necessary to avoid exploitation and abuse.
Esto ha dejado indefensos a muchos trabajadores, ante la ausencia de las normas mínimas necesarias para evitar la explotación y el abuso.
EnglishIt will be necessary to avoid this situation and make it possible to guarantee that such countries can remain in the Community banana group.
Habrá que evitar esta situación y garantizar a esos países su permanencia en el Grupo Comunitario Especial del plátano.
EnglishMore importantly, we believe it is necessary to avoid a hiatus developing between the work already done and that which is to follow.
Y lo que es más importante, consideramos necesario evitar que se cree un vacío entre la labor ya realizada y aquélla que vendrá a continuación.
EnglishYou provide me and the Commission with the opportunity to present our position again, which is undoubtedly necessary to avoid any misunderstanding.
Me dan la oportunidad, a mí y a la Comisión, de volver a exponer nuestra posición, algo que es necesario para evitar malentendidos.
EnglishAs this is such a sensitive issue, a measure of caution will be necessary to avoid their indiscriminate and unrestricted introduction.
Como se trata de un tema tan sensible, será necesario adoptar una medida de precaución para evitar su introducción indiscriminada y sin restricciones.
EnglishThis is a price that we cannot continue to pay and therefore these reports are absolutely necessary to avoid further damage, decay and death in Europe.
No podemos seguir pagando este precio y, por lo tanto, estos informes deben aprobarse para evitar mayores daños, descomposición y muerte en Europa.
EnglishIt is necessary to avoid having European aid concentrated in just a few areas, thus adding to the existing disparities within a single region.
Es necesario evitar que las ayudas europeas se concentren en unas pocas zonas, aumentando de ese modo las disparidades existentes dentro de una misma región.
EnglishIf it does the latter it can apply the measure provisionally, if this is necessary to avoid a legal vacuum, or not if that is not necessary.
En este último caso, puede aplicar la medida con carácter provisional cuando así sea necesario para evitar un vacío legal, o no aplicarla cuando sea innecesario.
EnglishThose who use GMOs should have the legal obligation to label and to take all steps necessary to avoid contaminating conventional or organic produce.
Aquellos que utilizan OGM deberían estar obligados por ley a etiquetar y adoptar las medidas necesarias para evitar la contaminación de la producción convencional u orgánica.
EnglishNevertheless, in my view, a general shift to downstream taxation is necessary to avoid contributions and benefits being taxed twice or not at all.
Sin embargo, desde mi punto de vista, es necesaria una transición general a la imposición diferida para evitar una doble imposición o la no imposición de las cotizaciones y de las prestaciones.
English(FR) Madam President, Commissioner, I should like in particular to draw attention to the technological modernisation that is necessary to avoid the collapse of civil aviation.
(FR) Señora Presidenta, señor Comisario, me gustaría atraer su atención especialmente sobre la modernización tecnológica que es necesaria para evitar el colapso de la aviación civil.
EnglishFor the European Christian Democrats a clear distinction needs to be drawn between what is desirable and what is necessary, to avoid a situation where we cannot see the wood for the trees.
Para los cristianodemócratas es preciso establecer una clara diferencia entre lo que es deseable y lo que es necesario para evitar que los árboles no nos dejen ver el bosque.
EnglishThe third priority is that it is necessary to avoid an uninformed decision in terms of the criteria for establishing different types of quota, premium rights or reference surface areas.
Tercera prioridad: es preciso desterrar una decisión ciega en materia de criterios para el establecimiento de diferentes tipos de cuotas, derechos de primas o superficies de referencia.
EnglishMr Bourlanges ' report underlines that that is not strictly necessary to avoid the possibility of a qualified majority being composed of states representing a minority of the population.
El informe del Sr. Bourlanges subraya que esto no es absolutamente necesario para evitar la posibilidad de una mayoría cualificada compuesta por estados que representan una minoría de la población.

Muita sanoja

English
  • necessary to avoid

Suomi-englanti sanakirjasta löydät lisää käännöksiä.