"necessary to amend" - Espanjankielinen käännös

EN

"necessary to amend" espanjaksi

Katso esimerkkilauseita hakutermille "necessary to amend".

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "necessary to amend" espanjaksi

necessary adjektiivi
to prepositio
to
Spanish
to amend verbi

Esimerkkejä "necessary to amend"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishIn this case, the instrument necessary to amend a directive is another directive.
En ese sentido, el rango normativo necesario para modificar una directiva es otra directiva.
EnglishIt is necessary to amend the CAP to help those who need it urgently.
Es necesario modificar la PAC para ayudar a aquellos que lo necesitan con urgencia.
EnglishThat is why it was deemed necessary to amend Regulation (EC) No 377/2004.
Este es el motivo por el que se estimó necesario modificar el Reglamento (CE) nº 377/2004.
EnglishConsequently, unanimity will be necessary to amend this directive.
En consecuencia, será necesaria la unanimidad para enmendar esta directiva.
EnglishIt thus became necessary to amend the weak points in the treaty.
Así, se ha hecho necesario modificar los puntos débiles del tratado.
EnglishIt is not always necessary to amend the Treaties in order to improve the operation of the institutions.
No siempre es necesario modificar los Tratados para mejorar el funcionamiento de las instituciones.
EnglishHowever, if changed circumstances make it necessary to amend the legislation, the Commission will have to do that.
Sin embargo, si las nuevas circunstancias obligan a enmendar la legislación, la Comisión tendrá que actuar en consecuencia.
EnglishTransport is another area where it will be necessary to amend and improve the competitive environment in a fundamental way.
El transporte es otro ámbito en el que serán necesarias una modificación y una mejora esenciales del entorno competitivo.
EnglishIt should also be noted that the vast majority of Member States did not consider it necessary to amend the article in this respect.
Cabe mencionar que la gran mayoría de Estados miembros no consideró necesario modificar el artículo en este sentido.
EnglishWhen the Single Act was adopted in 1986, it became necessary to amend that special status and this was done by means of Regulation (EEC) 1911/91.
Cuando en 1986 se adoptó el Acta Única fue necesario modificar ese régimen especial y eso se hizo mediante el Reglamento (CEE) nº 1911/91.
EnglishIt is also necessary to amend the Common Manual so that border police can be informed of the new status of the long-stay visa.
Es también necesario modificar el manual común, de modo que la policía de fronteras puede ser informada del nuevo estatuto del visado para estancias de larga duración.
EnglishIt is therefore necessary to amend the existing Council Regulation (EC) No 1543/2000 in order to prevent an overlap between the old and the new regulations.
Por tanto, es necesario modificar el actual Reglamento (CE) nº 1543/2000 del Consejo para evitar que el antiguo y el nuevo reglamento se solapen.
EnglishIt is therefore necessary to amend the relevant provisions of Regulation (EC) No 1889/2006 in order to align it with the other instruments.
A la vista de lo anterior, es necesario modificar las disposiciones pertinentes del Reglamento (CE) nº 1889/2006 con el fin de aproximarlo a los demás instrumentos.
EnglishI refer to the clause to the effect that the government deems it necessary to amend the Italian Constitution in order to be able to implement the European rules.
Me refiero a la cláusula según la cual el gobierno considera necesario modificar la Constitución italiana para hacer aplicables las normas europeas.
EnglishHowever, we believed that it was also necessary to amend the thresholds for ammonium nitrate so as to take into account the accident in Toulouse.
Sin embargo, hemos considerado necesario modificar también los umbrales relativos al nitrato de amonio con el fin de tomar en consideración el accidente ocurrido en Toulouse.
EnglishOn my travels around my electoral district in Bavaria, sugar beet farmers ask me why it is necessary to amend, root and branch, the market organisation for sugar, which has stood the test of decades.
Los agricultores y trabajadores afectados están muy decepcionados con las propuestas de la Comisión del 14 de julio de 2004.
EnglishShould it also turn out that it is necessary to amend the limit values in order to protect our children, I call for a rectification of the legislation in this regard, too.
Si resultara que también es necesario cambiar los valores límite para proteger a nuestros hijos, pido además que se rectifique la legislación en este sentido.
EnglishFinally, I hope the Council will do the necessary to amend its own common position and that negotiations will begin as soon as possible to remedy this situation.
En conclusión, espero que el Consejo haga todo lo posible para modificar su posición común y que se entablen cuanto antes negociaciones capaces de resolver esta situación.
EnglishI voted in favour of the financial measures because it was necessary to amend the regulation in order to adapt it to current demands and to the functioning of the Union.
He votado a favor de las medidas financieras porque ha sido necesario modificar el Reglamento para su adaptación a las exigencias actuales y al funcionamiento de la Unión.
EnglishWhen the European External Action Service was set up, it was necessary to amend the financial regulation in order to improve control and follow-up of the EEAS's implementation.
Cuando se creó el Servicio Europeo de Acción Exterior, fue necesario modificar el Reglamento financiero a fin de mejorar el control y el seguimiento de la aplicación del SEAE.

Muita sanoja

English
  • necessary to amend

Enemmän käännöksiä Suomi-englanti sanakirjassa.