"necessary to adapt" - Espanjankielinen käännös

EN

"necessary to adapt" espanjaksi

Katso esimerkkilauseita hakutermille "necessary to adapt".

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "necessary to adapt" espanjaksi

necessary adjektiivi
to prepositio
to
Spanish
to adapt verbi

Esimerkkejä "necessary to adapt"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishIt will therefore also be necessary to adapt and develop the framework of support accordingly.
Por lo tanto, también será preciso adaptar y desarrollar el marco de apoyo en consecuencia.
EnglishFollowing the dioxin crisis in May 1999, it was apparent that it was necessary to adapt this legislation.
A raíz de la crisis de la dioxina de mayo de 1999, la adaptación de esa legislación pareció indispensable.
EnglishThe ambitious objectives of the Lisbon Strategy make it necessary to adapt the European economy to new challenges.
Los ambiciosos objetivos de la Estrategia de Lisboa hacen necesaria la adaptación de la economía europea a los nuevos desafíos.
EnglishIt is becoming necessary to adapt the budgetary instruments to the new reality of the European External Action Service (EEAS).
Es necesario adaptar los instrumentos presupuestarios a la nueva realidad del Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE).
EnglishIt is also true that it was necessary to adapt this Electoral Act to the various and successive modifications of the Treaties.
Es verdad también que era necesario acomodar este Acta de Elecciones a las distintas y sucesivas modificaciones de los tratados.
EnglishThe Member States and their industries must therefore be urged to quickly take the steps necessary to adapt.
Por tanto, efectivamente, es conveniente estimular a los Estados miembros y a sus industrias a hacer rápidamente los esfuerzos de adaptación necesarios.
EnglishTherefore, it is necessary to adapt the health rules for transporting pets for commercial purposes to this directive.
Por lo tanto, es necesario adecuar a esta Directiva las normas sanitarias relativas al transporte de animales de compañía con fines comerciales.
EnglishIt is therefore necessary to adapt the scope of Regulation (EEC) No 1408/71 with regard to harmonisation of social security systems.
Por eso parece necesario adaptar la amplitud del Reglamento (CEE) 1408/71 en relación con la coordinación de la protección social.
EnglishIt might be necessary to adapt legislation to create flexible and secure contractual arrangements which guarantee equal treatment.
Podría ser necesario adaptar la legislación para crear disposiciones contractuales flexibles y seguras que garanticen la igualdad de trato.
English. - (FR) The telecommunications sector is developing at such a rate that it became necessary to adapt the legislative framework.
por escrito. - (FR) El sector de las telecomunicaciones está desarrollándose a tal velocidad que se hacía necesario adaptar el marco legislativo.
EnglishBut we have to prepare for such change by equipping our people as individuals with the skills necessary to adapt to change successfully.
Pero debemos prepararnos para dicho cambio equipando a nuestros ciudadanos como individuos con las aptitudes necesarias para adaptarse al cambio con éxito.
EnglishIt is undeniable that technological progress, especially the challenges posed by the information society, makes it necessary to adapt the law.
Sin ninguna duda, el progreso tecnológico y especialmente los retos que plantea la sociedad de la información crean la necesidad de adaptar la legislación.
EnglishIt is therefore necessary to adapt the Maastricht criteria to the current climate and economic realities characterised by larger cyclical movements.
Por consiguiente, es necesario adaptar los criterios de Maastricht a la situación actual y a las realidades económicas caracterizadas por movimientos cíclicos más amplios.
EnglishA report such as this must allow the flexibility necessary to adapt European projects in line with developments in scientific research and technical progress.
Tal informe debe dejar la flexibilidad necesaria para adaptar las acciones europeas en función de la evolución de la investigación científica, los progresos técnicos.
EnglishResponsibility teaches us to check, after six years, the effectiveness of the measures taken and, if necessary, to adapt the established parameters accordingly.
La responsabilidad nos obliga a comprobar, transcurridos seis años, la efectividad de las medidas adoptadas y, si es necesario, a adaptar convenientemente los parámetros establecidos.
EnglishIn order for the regulation to be applied effectively, it is necessary to adapt the national legislation in an appropriate manner in accordance with the provisions of Article 16.
Para que el Reglamento se aplique de manera eficaz, es necesario adaptar la legislación nacional de manera adecuada de conformidad con las disposiciones del artículo 16.
EnglishResponsibility teaches us to check, after six years, the effectiveness of the measures taken and, if necessary, to adapt the established parameters accordingly.
No obstante, con una prórroga de la patente de hasta seis meses, estamos pagando un precio elevado e innecesario para conseguir que las empresas farmacéuticas cumplan unos requisitos obvios.
EnglishThe entry into force of the Treaty of Lisbon on 1 December 2009 means it is necessary to adapt the Rules of Procedure to bring them into line with Parliament's new rules and powers.
La entrada en vigor del Tratado de Lisboa el 1 de diciembre de 2009 significa que hay que adaptar el Reglamento para que esté acorde con las nuevas normas y competencias del Parlamento.
EnglishWithout ruling out the changes necessary to adapt to modern realities, it will be impossible for the French Republic to sacrifice its own public services, services desired by its citizens.
Sin excluir, no obstante, las adaptaciones necesarias a la realidad contemporánea, a la República Francesa le será imposible sacrificar sus propios servicios públicos, deseados por sus conciudadanos.

Muita sanoja

English
  • necessary to adapt

Lisäksi bab.la tarjoaa käyttäjilleen Suomi-englanti sanakirjan josta löytyy lisää käännöksiä.