"movement area" - Espanjankielinen käännös

EN

"movement area" espanjaksi

EN movement area
volume_up
{substantiivi}

1. Ilmailu

Esimerkkejä "movement area"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishAt the same time, we recognise that there has been some movement in this area.
Al mismo tiempo, reconocemos que en este terreno se han hecho algunos progresos.
EnglishIt is very important that we get movement in that area in the Transport Council.
Es muy importante que actuemos en ese ámbito en el Consejo de Transportes.
EnglishThat is undoubtedly one of the premises behind promoting free movement in this area.
Esta es, sin duda, una de las premisas necesarias para fomentar la libre circulación en este ámbito.
EnglishMadam President, there is a lack of movement in the area of justice and home affairs.
Señora Presidenta, los trabajos en el ámbito de la justicia y los asuntos de interior avanzan pesadamente.
EnglishIt means that we have decided on complete freedom of movement between the Schengen Area countries.
Significa que hemos decidido la plena libertad de circulación entre los países del espacio Schengen.
EnglishThere has obviously been some movement in this area.
Resulta obvio que ha habido alguna actividad en este sentido.
EnglishThese are important considerations when we come to inspect any legislation in the area and movement of trade.
Se trata de consideraciones importantes cuando examinamos cualquier legislación en el ámbito de la libre circulación.
EnglishThe fact that Italy has given these immigrants travel documents allows them free movement within the Schengen area.
El hecho de que Italia haya facilitado a estos inmigrantes documentos de viaje les permite circular libremente dentro del espacio de Schengen.
EnglishThe introduction of the limited period of validity will enable us to remove the final obstacle to free movement in this area.
Con la introducción del período de validez limitado, se podrá poner fin a la última obstrucción a la libre circulación en este ámbito.
EnglishWe are aiming to equip their citizens to join an integrated free movement area with a single market and common values.
Tenemos como objetivo preparar a sus ciudadanos para unirse a una zona integrada de libre movimiento con un mercado único y unos valores comunes.
EnglishWe have to facilitate movement in the Schengen area for citizens of third countries who are legally resident in a Member State.
Tenemos que facilitar el movimiento en el espacio Schengen a los ciudadanos de terceros países que residan legalmente en un Estado miembro.
EnglishA long-stay visa should have the same impact on a person's movement within the Schengen area without internal borders as a residence permit.
Un visado de larga duración debería suponer lo mismo que un permiso de residencia para el desplazamiento de una persona en el territorio Schengen, sin fronteras internas.
EnglishWhat action does the Commission intend to take to prevent freedom of movement in the Schengen area, a cornerstone of European unification, being compromised?
¿Qué medidas piensa adoptar la Comisión para evitar que se cuestione la libre circulación en el espacio Schengen, piedra angular de la integración europea?
EnglishI hope that it will not be a permanent difficulty, that one day it may be possible for all the Member States of the Union to be part of the free movement area.
Espero que la dificultad no sea permanente, que un día sea posible que todos los Estados miembros de la Unión formen parte del área de libre circulación.
EnglishThe introduction of the limited period of validity will enable us to remove the final obstacle to free movement in this area.
Son también especialmente vulnerables, como demuestran todas las estadísticas, en la medida en que están implicados en accidentes en número proporcionalmente mucho mayor que los demás usuarios.
EnglishThis practice creates unnecessary obstacles to movement within the Schengen area and runs counter to the very philosophy of the Schengen acquis.
Esta práctica crea obstáculos innecesarios a la circulación dentro del espacio Schengen y va en dirección opuesta a la mismísima filosofía del acervo comunitario de Schengen.
EnglishYour unrestricted freedom of movement within your unachievable area of freedom, justice and security, is neither necessary nor unavoidable.
Su libertad de circulación de las personas ante todo y sobre todo, en el seno de su irrealizable espacio de libertad, de justicia y de seguridad, no es ni una necesidad, ni una fatalidad.
EnglishLimiting freedom of movement in the European area is intrinsically linked to protecting public health and to preventing the practice of illicit acts.
La restricción de la libre circulación dentro del espacio europeo está intrínsecamente vinculada a la protección de la salud pública y la prevención de la práctica de actos ilícitos.
EnglishIt is illogical that many holders of long-stay visas have considerably less freedom of movement in the Schengen area than those who have short-term visas.
No es lógico que muchos titulares de los visados de larga duración tengan mucha menos libertad de movimiento en el espacio Schengen que los que tienen visados de corta duración.
EnglishWe are now moving towards the communitization of the free movement of persons, an area in which Parliament has not played a very significant role up to now.
En relación con la libre circulación de personas se pone rumbo a un enfoque comunitario. Hasta ahora, el Parlamento Europeo no desempeñaba un papel significativo en este campo.