"to motivate" - Espanjankielinen käännös

EN

"to motivate" espanjaksi

ES
volume_up
to motivate {transitiiviverbi}

EN to motivate
volume_up
{verbi}

to motivate (myös: to cause, to provoke)
Hence the idea of motivating researchers so as to motivate research.
De ahí la idea de motivar a los investigadores para motivar la investigación.
This measure can only motivate European research and innovation.
Esta medida solo puede motivar la investigación y la innovación europeas.
Occasionally we lack competent directors to motivate us.
Ocasionalmente faltan directores competentes que sepan motivar.

Esimerkkejä "to motivate"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishMr President, this is the only thing that should motivate the European Parliament.
Señor Presidente, eso es lo único que debe mover a este Parlamento Europeo.
EnglishHow are people supposed to work there and be motivated to motivate others?
¿Cómo pueden trabajar ahí personas que con su motivación motiven a otras?
EnglishIt is a pity that it took an economic crisis to motivate this step.
Es una lástima que este paso tenga que llegar motivado por una crisis económica.
EnglishA relaxation of the rules will not motivate politicians to undertake unpopular reforms.
Una relajación de las normas no motivará a los políticos a emprender reformas impopulares.
EnglishLet us trust in its ability to motivate us at the Spring Summit in Barcelona!
¡Confiemos en su capacidad de motivación en el contexto de la Cumbre de primavera de Barcelona!
EnglishSuch à la carte justice should not motivate us, and we should not accept it.
Tal Justicia a la carta no debe motivarnos y no debemos aceptarla.
EnglishThe Council must motivate its measures in public at European level.
El Consejo tiene que explicar públicamente sus medidas a escala europea.
EnglishWe can, though, do a lot if we are willing to motivate these countries to get stuck into this.
Creo que Europa se ha convertido en un auténtico líder en este terreno.
EnglishMore incentives are needed to motivate our partners in Europe to make painful reforms.
Se necesitan más incentivos para animar a nuestros socios en Europa a realizar reformas dolorosas.
EnglishIt is a good incentive, but on the other hand it will not motivate countries with a flat-rate tax.
Es un buen incentivo, pero por un lado no motivará a los países con un impuesto de tarifa única.
EnglishIn that case, a facility must be created to motivate them.
Pero para ello deben darse unas condiciones que las motiven.
EnglishHowever, we could not only tell Russia to behave, we have to motivate it to behave.
No obstante, no sólo tenemos que decir a Rusia que se comporte correctamente, debemos también motivarla para que lo haga.
EnglishI think this will motivate the Commission to present a corresponding proposal on the frontier regions.
Creo que esto aumentará la motivación de la Comisión para presentar una propuesta sobre las regiones fronterizas.
EnglishI very much want to motivate you to do that.
Yo quisiera animarle explícitamente a que así lo haga.
EnglishI naturally hope that our refusal will motivate insurance companies to enter into negotiations with us.
Espero obviamente que nuestro rechazo sirva para instar a las compañías aseguradoras a acceder a negociar con nosotros.
EnglishThis is the way to motivate people to participate, and in return it will also help to forge links and implement projects.
Esto motivaría la participación, y ésta contribuiría, a cambio, a realizar estos vínculos y proyectos.
EnglishTo do so, it needs to persuade and motivate.
Y para ello, tiene que convencer y entusiasmar.
EnglishCommissioner, I would be pleased if you would follow these initiatives and motivate your colleagues in the Member States.
Señora Comisaria, me alegraría si pudiese seguir estas iniciativas y motivase a sus colegas en los países miembros.
EnglishI believe that an agreement is possible because serious partners are out there, and we must try to find and motivate them.
Creo que es posible un acuerdo porque ahí fuera tenemos a socios serios, y debemos intentar encontrarlos y motivarlos.
EnglishThe huge financial rewards motivate people to do unnatural things to their bodies in order to win.
Las enormes recompensas financieras motivan a los deportistas para someter sus cuerpos a medidas contrarias a la naturaleza con vistas a ganar.