"more or less" - Espanjankielinen käännös

EN

"more or less" espanjaksi

EN more or less
volume_up

more or less
In answer to whether to be more or less regionalised, this is their problem.
Es su problema si se encuentran más o menos regionalizados.
This is a serious problem that is repeated more or less throughout Portugal.
Este es un grave problema que se repite más o menos por todo Portugal.
Here, the idea of harmonization emerges more or less on the horizon.
En este punto, la idea de armonización se dibuja más o menos en el horizonte.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "more or less":

more or less

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "more or less" espanjaksi

more adjektiivi
Spanish
more adverbi
more pronomini
Spanish
many adjektiivi
many adverbi
Spanish
many pronomini
or substantiivi
Spanish
or konjunktio
Spanish
less adjektiivi
Spanish
less adverbi
Spanish
less pronomini
Spanish
less prepositio
Spanish
…less
Spanish
little substantiivi
Spanish
little adjektiivi
little adverbi
Spanish
little pronomini
Spanish

Esimerkkejä "more or less"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishGreece probably does not meet the criteria any more or less than other countries did.
Probablemente Grecia no cumple ni más ni menos los criterios que los otros países.
EnglishTo be honest, the Commission has more or less a procedural role in that respect.
Para ser honesto, la Comisión tiene un papel más bien de procedimiento en este aspecto.
EnglishSince then 13 of the 15 Member States have more or less met the criteria.
Entretanto 13 de los 15 Estados Miembros satisfacen prácticamente los criterios.
EnglishNevertheless, at the same time, there are areas where we have to do more, not less.
No obstante, al mismo tiempo, hay ámbitos en los que tenemos que hacer más, no menos.
EnglishWe should have said five plus one, no more no less, for everything else is unreal!
Deberíamos haber dicho 5+1, ni más ni menos, pues todo lo demás es irreal.
EnglishMoreover, the Commission is more or less opening the floodgates to legal immigration.
Por otra parte, la Comisión abre ampliamente las compuertas de la inmigración legal.
EnglishAnd that is what we shall do, no more no less, because we are obliged to do so.
Es lo que vamos a hacer, ni más ni menos, pues estamos obligados a ello.
EnglishIt is the small man's fear of not being re-elected, neither more nor less!
Es el miedo de los pobres de espíritu a no conseguir la reelección, ni más ni menos.
EnglishI agree with what he said: there is a need for both more and less Europe.
Estoy de acuerdo con su formulación: hace falta a la vez más Europa y menos Europa.
EnglishThe work was begun during the winter and is now more or less complete.
Este trabajo se ha realizado durante el invierno y está prácticamente terminado.
EnglishI am also very glad that you urge us to do more, not less, with some exceptions.
También me satisface mucho que nos insten a hacer más, y no menos, con algunas excepciones.
EnglishYour report has been treated in exactly the same way as other reports - no more, no less.
Su informe ha sido tratado exactamente igual que otros informes. Ni más, ni menos.
EnglishI must tell you that I have been visiting it since 1991, more or less continuously.
Yo les tengo que decir que la llevo visitando desde el año 1991, prácticamente sin parar.
EnglishIf anything, these so-called more recent factors deserve more, not less, attention.
Estas llamadas nuevas materias merecen más atención en lugar de menos.
EnglishFundamental human rights and democracy are more or less ignored in the country.
En ese país no se respetan en absoluto suficientemente los derechos humanos ni la democracia.
EnglishIn the final analysis, this is about nothing more or less than European taxpayers ’ money.
Debemos rechazar con firmeza cualquier aumento del máximo de los empréstitos Euratom.
Englishhighest answer to the question of meaning which rises up, more or less clearly,
respuesta más elevada a la cuestión del significado que surge, más
EnglishI am not sure whether it is more or less prudent to request a grace period than not to do so.
No sé si es más prudente o imprudente el pedir un plazo de gracia o el no pedirlo.
EnglishUnfortunately, this is more or less impossible for technical reasons.
Esas enmiendas se refieren al etiquetado del material perteneciente a la categoría 1.
EnglishLow-intensity anticoagulation is not likely to be more or less efficacious than aspirin.
No es probable que la anticoagulación de baja intensidad sea más eficaz que la aspirina.