"mixing" - Espanjankielinen käännös

EN

"mixing" espanjaksi

volume_up
mixing {subst.}
ES
volume_up
mixing {gerundi}
ES
volume_up
to mix {v.}
ES
volume_up
to mix {transitiiviverbi}
ES
volume_up
to mix {intransitiiviverbi}
ES
volume_up
mix {subst.}
ES
Lisätietoa
Käännökset & esimerkit

EN mixing
volume_up
 {substantiivi}

  1. yleinen
  2. Rakennusala

1. yleinen

mixing (myös: admixture, blending, mix, mixture)
volume_up
 mezcla {f}
• Tubular fabrics for mixing meat products in elaboration.
• Tejidos tubulares para mezcla de productos cárnicos en elaboración.
Add more analog and digital inputs and outputs local to your mixing position.
Añade más entradas y salidas analógicas y digitales localmente a tu posición de mezcla.
The most affordable entries to Pro Tools recording and mixing
Las entradas más asequibles para Pro Tools grabación y mezcla
mixing
volume_up
 mezclado {m}
Mr Berthu, I note that you are mixing the Rovsing report up with other votes.
Señor Berthu, observo que ha mezclado el informe Rovsing con otras votaciones.
mixing process
operaciones de mezclado
“I've been mixing using ICON since 2003 and I think that D-Control is a highly efficient machine,” Taieb enthuses.
“He mezclado con ICON desde 2003 y creo que D-Control es una máquina realmente eficaz”, declara Taieb entusiasmado.

2. Rakennusala

mixing
volume_up
 amasado {m}

EN mixing
volume_up
 {gerundi}

mixing
volume_up
 mezclando {gerundi}
In the same way, some fruit juices are produced by mixing fresh fruit juice and juice made from concentrate.
Asimismo, algunos zumos de frutas se producen mezclando zumos de frutas frescos y zumos obtenidos a partir de concentrado.
Make the crêpe batter by mixing the milk with the eggs, then add the sifted flour using a whisk.
Preparar la masa de los crepes mezclando la leche con el huevo y, con ayuda de un batidor de alambre, incorporar la harina tamizada.
Whether you’re mixing on tour, at an event, or in a club, theater, or house of worship, your #1 goal is to present the best-sounding mix possible.
Tanto si estás mezclando en una gira, en un evento o en un club, teatro o templo, tu objetivo número uno es presentar la mezcla con el mejor sonido posible.

EN to mix
volume_up
 [mixed|mixed] {verbi}

to mix (myös: to blend, to garble, to scramble, to meld)
volume_up
 mezclar [mezclando|mezclado] {v.}
To mix up the financial perspectives with enlargement is a mistake, in my opinion.
Mezclar las perspectivas financieras con la ampliación es un error, en mi opinión.
I would not mix the Eastern Partnership with the challenges of employment.
No voy a mezclar la Asociación Oriental con las dificultades del empleo.
At the same time, I believe it is very important not to mix politics and sport.
A su vez, opino que es muy importante no mezclar política y deporte.
to mix (myös: to combine, to match, to put together, to meld)
volume_up
 combinar [combinando|combinado] {v.}
No need to transcode, even when mixing codecs.
No es necesario transcodificar, ni siquiera al combinar varios códecs.
Different languages can be mixed without any difficulty.
No hay ningún problema en combinar idiomas diferentes.
Mixing and combining different talents from different backgrounds creates an infinitely rich tapestry.
Al mezclar y combinar varios talentos con trasfondos diversos se crea un tapiz de una riqueza infinita.
to mix
volume_up
 entreverarse {refleksiiviverbi}
to mix (myös: to unite)
volume_up
 conchabar [conchabando|conchabado] {v.}
to mix (myös: to knead, to mash)
volume_up
 amasar [amasando|amasado] {transitiiviverbi}
to mix
volume_up
 entremezclarse {v.} (culturas)
to mix
volume_up
 unir [uniendo|unido] {transitiiviverbi} (salsa)
As such, everyone is free to decide upon their energy mix.
Como tal, cada uno es libre de decidir sobre su combinación de energía.
It had become a pick-and-mix with something for everyone.
Se había convertido en un revoltijo con lo que quería cada uno.
But Parliament calls for caution to be mixed with enthusiasm.
Pero el Parlamento recomienda que el entusiasmo vaya unido a la cautela.
to mix
volume_up
 trabajar [trabajando|trabajado] {transitiiviverbi} (con un tenedor)
“You can mix speech and game shows almost anywhere, but to mix music you need to have a better room and acoustics.
Se puede trabajar con locuciones o deportes en casi en cualquier parte, pero para mezclar música es necesario tener una sala y una acústica mejores.
Work with exact replications of the console’s EQ and compression algorithms to add life to your mix.
Trabaja con réplicas exactas de los algoritmos de EQ y compresión de la consola para dar vidilla a tu mezcla.
Besides, it is important not to mix up deregulation of the market for goods and services with deregulation of the labour market.
Además, es central no confundir la desregulación del mercado de bienes y servicios con la del mercado de trabajo.

EN to mix
volume_up
 [mixed|mixed] {transitiiviverbi}

  1. yleinen
  2. "combine"

1. yleinen

to mix
volume_up
 entreverar [entreverando|entreverado] {transitiiviverbi}

2. "combine"

to mix (myös: to make up, to prepare, to rustle up, to gear up)
volume_up
 preparar [preparando|preparado] {v.}
Make the crêpe batter by mixing the milk with the eggs, then add the sifted flour using a whisk.
Preparar la masa de los crepes mezclando la leche con el huevo y, con ayuda de un batidor de alambre, incorporar la harina tamizada.
They are preparing for a future of smarter cars and mixed modes of transport.
Se están preparando para un futuro de coches más inteligentes y medios de transporte mixtos.
Powdered products should always be mixed with good-quality water and used without delay.
Los preparados en polvo deben mezclarse siempre con agua de buena calidad y utilizarse cuanto antes.

EN to mix
volume_up
 [mixed|mixed] {intransitiiviverbi}

  1. "combine"
  2. "go together"

1. "combine"

to mix (myös: to intermingle, to combine, to mingle)
volume_up
 mezclarse {v.}
Powdered products should always be mixed with good-quality water and used without delay.
Los preparados en polvo deben mezclarse siempre con agua de buena calidad y utilizarse cuanto antes.
to mix with sb
mezclarse con algn
The proposal is creating order in the sector, as well as clearly separated waste streams which must under no circumstances be mixed together.
Pone orden en el sector, en el que se establecen claramente desechos separados, que no pueden mezclarse bajo ningún concepto.

2. "go together"

to mix
volume_up
 combinar bien {v.}

EN mix
volume_up
 {substantiivi}

mix (myös: admixture, blending, mixing, mixture)
volume_up
 mezcla {f}
Mrs Randzio-Plath mentioned the mix between monetary policy and fiscal policy.
Randzio-Plath ha mencionado la mezcla de política monetaria y política fiscal.
Overall, the report represents progress towards a modern energy mix.
En general, el informe representa un avance hacia una mezcla de energía moderna.
We also regret the present mix of legislative instruments.
También lamentamos la mezcla actual de instrumentos legislativos.
mix (myös: preparation)
volume_up
 preparado {m}
cake mix
preparado comercial para hacer pasteles
I would be surprised if Parliament were now to hold a less well-prepared debate on the issue of Afghanistan, also at the risk of mixing up the two debates.
Me sorprendería que el Parlamento planteara en este momento un debate menos preparado en torno a la cuestión de Afganistán debido a que los dos debates se confundirían.

Synonyymit

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "mixing":

mixing
English
mix
English
Käyttöesimerkkejä

Esimerkkejä "mixing"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishSystem 5-MC Control Surface – Pro Mixing Consoles and Control Surfaces from Avid
Superficie de control System 5-MC – Consolas y superficies de control Pro Mixing de Avid
EnglishMixing even the largest, most complex sessions can be a highly efficient affair.
Incluso las mezclas de las sesiones más grandes y complejas pueden ser procesos muy eficientes.
EnglishYou can specialize your ICON mixing certification for music or post production.
Puedes especializar tu certificación como Mezclador de ICON para música o para postproducción.
EnglishIn practice, a great deal goes wrong during the mixing, sorting and storing involved.
El último aspecto que deseo destacar se refiere a la implementación del presente Reglamento.
EnglishGet high-performance DSP mixing for broadcast in a scalable large-format console
Obtén mezclas por DSP de alto rendimiento para broadcast en una consola ampliable de gran formato.
EnglishGet high-performance DSP mixing and DAW control in a scalable large-format console
Obtén mezclas por DSP de alto rendimiento y control de DAW en una consola ampliable de gran formato.
EnglishGet high-performance DSP mixing and DAW control in a scalable large-format console
Obtén mezclas sobre DSP de alto rendimiento y control de DAW en una consola ampliable de gran formato.
EnglishGet powerful DSP mixing and DAW control in an expandable, mid-size digital console
Obtén mezclas por DSP de alto rendimiento y control de DAW en una consola ampliable de formato mediano.
EnglishScrap the mixing of autocracy, however, and govern with shrewdness and corporatism!
No obstante, hay que descartar la fórmula de la autocracia y gobernar con inteligencia y corporativismo.
EnglishI am quite certain that mixing up the instruments would not benefit either policy.
Estoy profundamente convencido de que una confusión entre los instrumentos no beneficiaría a ninguna de estas políticas.
EnglishSibelius 7 features a redesigned Mixer that employs vertical faders, just like a real mixing desk.
Sibelius 7 trae un Mezclador rediseñado que utiliza faders verticales, como una auténtica mesa de mezclas.
EnglishWhat we do not want is a complete mixing of decoupling.
Lo que no queremos es toda una variedad de desacoplamientos.
EnglishI would warn against what I might call mixing up transparency with publishing the vote.
Quisiera advertir contra lo que podría denominar la confusión de la transparencia con la publicación de las votaciones.
EnglishGet high-performance DSP mixing in a scalable large-format digital audio console for broadcast.
Obtén mezclas por DSP de alto rendimiento en una consola de audio digital ampliable y de gran formato para broadcast.
EnglishNo need to transcode, even when mixing codecs in the same timeline.
No hay ninguna necesidad de transcodificar: incluso se pueden usar varios códecs diferentes en la misma línea de tiempo.
EnglishNo need to transcode, even when mixing codecs in the timeline.
No hay ninguna necesidad de transcodificar: incluso se pueden usar varios códecs diferentes en la misma línea de tiempo.
EnglishOur citizens do not need any new institutions and certainly no new mixing of powers.
Los ciudadanos y ciudadanas no necesitan, sin embargo, nuevos órganos o instituciones, y menos aún una nueva confusión de competencias.
EnglishWhat we need is a pure and simple ban on all blending and mixing in Europe, and in France in particular.
Lo que necesitamos es, pura y sencillamente, una prohibición de las mezclas en toda Europa, y en Francia en particular.
EnglishMixing Surround Sound Audio for HD Picture with ICON
Mezclas de sonido surround para HD con ICON
EnglishSurround Mixing with ICON for TV and Film
Mezclas de Sonido Surround con ICON para Cine y TV

Muuta bab.la:ssa

Muita sanoja

English

Etsi lisää sanoja Suomi-englanti sanakirjasta.

Hirsipuu Hirsipuu Pidätkö peleistä? Vai opitko mieluummin uusia sanoja? Nyt voit tehdä molemmat samanaikaisesti! Pelaa nyt
Harjoittelupaikkoja ulkomailla Harjoittelupaikkoja ulkomailla Paranna ansioluetteloasi kansainvälisellä kokemuksella. Selaa harjoittelupaikkoja
Sanontoja Kirjoita ja puhu sujuvasti Hyödyllisiä fraaseja käännetty suomen kielestä 28 kieleen. Katso fraaseja