EN mixed
volume_up
{adjektiivi}

1. yleinen

mixed
volume_up
mixto {adj. maskuliini}
Mixed management uses some, but not all, of the three components.
El tratamiento mixto utiliza algunos, pero no todos, de los tres componentes.
We now come to mixed capital companies, namely institutionalised PPPs.
Pasemos ahora a las empresas de capital mixto, es decir, las CPP institucionalizadas.
A mixed selection panel should evaluate the applications as part of the national competition.
Un comité de selección mixto evaluará las solicitudes en el marco del concurso nacional.
mixed
volume_up
mixta {adj. maskuliini}
The mere existence of a mixed committee is not sufficient to have that effect.
La mera existencia de una comisión mixta no es suficiente para dicho efecto.
The incineration of mixed waste is bad environmental policy.
La incineración mixta es una mala política medioambiental.
Public or mixed economy choices should balance market forces.
Las reglas del mercado deben equilibrarse con opciones de economía pública y mixta europea.
mixed (myös: blended, mixed-up)
volume_up
mezclado {adj. maskuliini}
Some in this House have got all this a bit mixed up together.
Algunos las han mezclado algo aquí.
It is obvious that imported maize is, at least in Portugal, being mixed with EU maize at considerable profit.
Es evidente que, por lo menos en Portugal, el maíz importado se ha mezclado con maíz comunitario, lo cual ha reportado grandes beneficios.
A typical example of EU policy is the latest food scandal of sunflower oil mixed with petroleum, with its disastrous effects on health.
Un ejemplo típico de política de la UE es el último escándalo alimentario del aceite de girasol mezclado con petróleo, con sus desastrosos efectos para la salud.
mixed (myös: jumbled)
volume_up
promiscuo {adj.} (mezclado)
mixed
volume_up
surtido {adj.} (galletas)

2. "ambivalent"

mixed (myös: bumpy, erratic, lopsided, lumpy)
The picture for payments, however, continues to be mixed.
Sin embargo, la situación de los pagos sigue siendo desigual.
mixed (myös: warm, warmish)
volume_up
tibio {adj.}
However, I cannot hide my disappointment regarding the very mixed results obtained in the wake of the 2002 Barcelona Council.
No obstante, no puedo ocultar mi decepción por los tibios resultados obtenidos tras el Consejo de Barcelona de 2002.

3. "various"

mixed (myös: rich, varied, broad, wide-ranging)
In category 4 the picture is more mixed as has been noted by a few speakers.
En la Categoría 4, el panorama es más variado, como han observado varios oradores.
Therefore this is a very mixed debate on how we are going to make sure we can make the European Union run effectively.
Por consiguiente, este es un debate muy variado sobre cómo vamos a garantizar que la Unión Europea funcione de forma eficaz.

Esimerkkejä "mixed"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishAny reduction in compensation would be particularly damaging to the mixed farms.
Una reducción de la compensación perjudica en especial a las explotaciones mixtas.
EnglishMr President, I believe Mr Alavanos is getting NATO and Mr Milosevic mixed up.
Señor Presidente, creo que el Sr. Alavanos confunde la OTAN con el Sr. Milosevic.
EnglishFinally, the Commissioner said something about the Council and mixed reactions.
Por ultimo, el Comisario ha dicho algo sobre el Consejo y reacciones heterogéneas.
EnglishAt the same time, the picture is mixed, and I think the debate here confirmed that.
Por otra parte, la perspectiva es ambigua y creo que este debate lo confirma.
EnglishMy mixed feelings stem from the fact that those are not reflected anywhere.
No las veo por ninguna parte, y de ahí provienen mis sentimientos contradictorios.
English(Mixed reactions) Ladies and gentlemen, Rule 124 does allow for this kind of situation.
(Reacciones varias) Señorías, el artículo 124 contempla este tipo de situaciones.
EnglishThe report, too, shows that the current situation is mixed and contradictory.
El informe también demuestra que la situación actual es ambivalente y contradictoria.
EnglishIt has to be said that the Seoul Summit received mixed reactions from around the world.
Hay que decir que la Cumbre de Seúl suscitó reacciones diversas en todo el mundo.
EnglishTwo trials recruited people with mixed groups of chronic or acute wounds.
Dos ensayos incluyeron personas con grupos de heridas agudas y crónicas combinadas.
EnglishWe value them so highly that we do not wish to have them mixed up with everything else.
Los valoramos tanto que no queremos que sean mezclados con ninguna otra cosa.
EnglishHe said, 'Woman, I can hardly express my mixed emotions at my thoughtlessness.
Dijo: "Mujer, apenas puedo expresar las emociones mezcladas en mi falta de consideración.
EnglishMr President, I am awaiting the meeting in Seattle with mixed feelings.
Señor Presidente, espero la reunión de Seattle con sentimientos contrapuestos.
EnglishMadam President, quite honestly, this debate gives me mixed feelings.
Señora Presidenta, sinceramente, este debate me produce sentimientos encontrados.
EnglishResults were mixed for pain.
Ningún resultado médico importante apoya a alguno de estos enfoques.
EnglishThe peoples are very mixed, and the borders were drawn up under the Stalinist regime.
Los pueblos están muy mezclados, y las fronteras se trazaron bajo el régimen estalinista.
EnglishThey are preparing for a future of smarter cars and mixed modes of transport.
Se están preparando para un futuro de coches más inteligentes y medios de transporte mixtos.
EnglishAll things considered, however, there remain one or two mixed results.
No obstante, si se consideran todos los aspectos, quedan uno o dos resultados mixtos.
EnglishThe Commission's financial facility should not be mixed up with these defence issues.
El dispositivo financiero de la Comisión no debería confundirse con estos temas de defensa.
EnglishI fear it is too early to say because the picture is extremely mixed.
Me temo que es demasiado pronto para evaluarlo, ya que la imagen es muy, muy confusa.
EnglishIt is actually a multiple ‘no’, with mixed and sometimes conflicting motives.
De hecho, se trata de un «no» múltiple, con motivaciones complejas y a veces contradictorias.