"mist" - Espanjankielinen käännös

EN

"mist" espanjaksi

volume_up
mist {subst.}

EN mist
volume_up
{substantiivi}

1. yleinen

mist (myös: haze, Scotch mist)
the mist clothed the valley in a grey shroud
el valle estaba envuelto en un manto gris de bruma
las montañas estaban envueltas en bruma
las ruinas estaban envueltas en bruma
mist (myös: fog, mistiness, haze)
President of the Commission, as the mist clears following the Nice Summit, it is clear that the last-minute compromise behind closed doors has its obvious limitations.
Señor Presidente de la Comisión, en la neblina que se ha levantado después de Niza, queda claro que el acuerdo tardío y a puertas cerradas tiene notorias limitaciones.
mist
mist
volume_up
calígine {f} [run.] (niebla)
mist
volume_up
calima {f} (neblina)
mist
volume_up
garúa {f} [Etelä-Amerikka] (llovizna)

2. "spray"

3. Meteorologia

4. "on glass"

mist
volume_up
vaho {m} (en cristal)

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "mist":

mist

Esimerkkejä "mist"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishThe study compared nebulised salbutamol and mist in a tent (humidified air).
El estudio comparó la nebulización con salbutamol y la niebla fría en una tienda de nebulización (aire humidificado).
Englishthe mist cleared and the mountain loomed high above them
se levantó la niebla y la montaña surgió imponente ante ellos
EnglishTherefore, keep waiting for the day when the heaven shall bring evident smoke (or mist),
Espera, pues, el Día en que el cielo presente una cortina de humo que hará evidente [la proximidad de la Última Hora],
Englisha mist of tears obscured her vision
tenía los ojos empañados por las lágrimas
Englishtheir plans are just so much Scotch mist
Englisha figure loomed up in the mist
Englishthe city rose up out of the mist
Englishwhat's this, Scotch mist?
¿y esto qué es, no tienes ojos en la cara?
Englishoil-mist indicator air pipes
Englishthe valley was shrouded in mist
Englishthe valley was covered in mist
EnglishParticipants were randomised into three groups: nebulised salbutamol, nebulised saline and mist in a tent.
Se asignaron al azar los participantes a tres grupos: nebulización con salbutamol, nebulización con solución salina y niebla fría en una tienda de nebulización.
EnglishSteam inhalation (or cool mist therapy) is commonly used to treat acute bronchiolitis in resource-constrained settings.
La inhalación de vapor (o tratamiento con niebla fría) suele ser utilizada para tratar la bronquiolitis aguda en los lugares con recursos limitados.
EnglishThere is currently not enough evidence to state that steam inhalation or mist is useful in young children with bronchiolitis.
Por el momento no existen suficientes pruebas para afirmar que la inhalación de vapor o de niebla fría sea útil en niños pequeños con bronquiolitis.
EnglishSince only one study was analysed it would be misleading to conclude that mist therapy is ineffective in children with bronchiolitis.
Debido a que sólo se analizó un estudio, se podría incurrir en un error al afirmar que el tratamiento con niebla fría no es efectivo en niños con bronquiolitis.
EnglishNebulised hypertonic saline is water (with a concentration of 3% or more salt) inhaled as a fine mist through a mask or mouthpiece.
La solución salina hipertónica nebulizada es agua (con una concentración del 3 o más de sal) inhalada como una nebulización fina a través de una máscara o boquilla.
EnglishWe conclude that there is insufficient evidence to inform practice regarding using steam inhalation or mist therapy for acute bronchiolitis in children up to three years old.
Se concluyó que no existen pruebas suficientes para orientar la práctica con respecto la inhalación de vapor o de niebla fría para la bronquiolitis aguda en niños de hasta tres años de edad.
EnglishWe must also say that we do not share this kind of silence on the part of the European Parliament which is spreading to all these issues like a low mist which obscures everything.
También debemos decir que no compartimos esa especie de silencio que se va extendiendo sobre estos temas en el Parlamento Europeo como si fuera una niebla baja que lo va cubriendo todo.