"merging" - Espanjankielinen käännös

EN

"merging" espanjaksi

ES
volume_up
to merge {transitiiviverbi}
volume_up
to merge {intransitiiviverbi}

EN merging
volume_up
{adjektiivi}

1. Kasvitiede

merging
volume_up
pasando {gerundi}

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "merging":

merging

Esimerkkejä "merging"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishThese facts are a clear indication of the complete merging of government and mafia.
Todos estos hechos indican claramente la connivencia existente entre el Gobierno y la mafia.
EnglishI am not at all happy that we now have a joint debate with two questions merging.
No estoy totalmente satisfecha con que ahora celebremos un debate conjunto sobre dos preguntas.
EnglishThe safety of the transport can best be achieved by merging the regulations.
La fusión de esta normativa facilitará la consecución de la seguridad en materia de transporte.
EnglishWe must prevent duplication of effort by merging the agencies.
Debemos evitar la duplicación de esfuerzos mediante la fusión de las agencias.
EnglishThis merging must not, however, be grounds for a reduction in appropriations.
Pero esta fusión no debe implicar la reducción de los créditos.
EnglishObviously we cannot prevent companies from merging or making acquisitions.
Evidentemente, no podemos impedir a las empresas que hagan operaciones de fusión o adquisiciones.
EnglishBlending involves merging two consecutive fields and displaying them as one image so that all
La fusión de campos consiste en superponer dos campos consecutivos y visualizarlos como una
EnglishWe are not merging states, we were uniting human beings. '
No somos estados en proceso de fusión; somos seres humanos que se unen.»
EnglishWe are not merging states, we were uniting human beings.'
No somos estados en proceso de fusión; somos seres humanos que se unen.»
EnglishThe number of PNR data has been reduced from 34 to 19 as a result of rationalisation and merging.
El número de datos PNR ha quedado reducido de 34 a 19 gracias a la racionalización y agrupación.
EnglishThirdly, given the considerable functional overlap, has the Commission considered merging them?
En tercer lugar, dada la considerable superposición de funciones, ¿ha considerado la Comisión su fusión?
English3) The closing of seven agencies and the merging of the administrative tasks of individual agencies.
3) El cierre de siete agencias y la fusión de las tareas administrativas de las distintas agencias.
EnglishCompanies are merging or buying each other out.
Las empresas se están fusionando o absorbiéndose entre ellas.
EnglishI hope, therefore, that the Council and Member States will consider this new basis for merging their work.
Espero por ello que el Consejo y los Estados miembros tengan en cuenta esta nueva base para unificar sus esfuerzos.
Englishto look out for traffic merging from the left
cuidado con el tráfico que confluye por la izquierda
EnglishIf any company can see commercial logic in merging with another, what business is it of ours to put roadblocks in its path?
Si una empresa puede ver una lógica comercial en la fusión con otra,¿por qué tendríamos que ponerle trabas?
EnglishI think your merging of the two questions left me short, if you may, because my question is very specific.
Creo que la fusión de las dos preguntas me ha dejado sin mucho tiempo, si me lo permite, porque mi pregunta es muy concreta.
EnglishThis merging of the two does not help us to focus on the role of women in Turkey, which is an issue in itself.
Esta mezcla de ambas cosas no nos ayuda a centrarnos en el papel de las mujeres en Turquía, que es un tema por sí mismo.
EnglishIf any company can see commercial logic in merging with another, what business is it of ours to put roadblocks in its path?
Si una empresa puede ver una lógica comercial en la fusión con otra, ¿por qué tendríamos que ponerle trabas?
EnglishConversely, you can take a large cell that has been created by merging single cells, and divide it back into individual cells.
Lo contrario también es posible, volver a dividir una celda que hubiera estado compuesta de varias celdas.