"merchants" - Espanjankielinen käännös

EN

"merchants" espanjaksi

EN merchants
volume_up
{monikko}

merchants (myös: traders)
volume_up
comerciantes {maskuliini mon.}
Users and merchants will be clamouring for more choice.
Los usuarios y comerciantes exigirán más opciones.
These are normally prepared by the seller although, as the scheme is voluntary, not all merchants participate.
Suele ser el vendedor quien prepara estos documentos, aunque es voluntario y no todos los comerciantes participan en el sistema.
Seafaring was also a mainstay and major fairs were held at Dibba, bringing merchants from as far afield as China.
El transporte marítimo también era muy importante, y en Dibba se organizaban grandes ferias que atraían a los comerciantes desde lugares tan lejanos como China.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "merchant":

merchant

Esimerkkejä "merchants"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishWhere I come from, people like that are called Dampfplauderer - patter merchants.
En el lugar donde vivo, a este tipo de personas se los denomina Dampfplauderer: charlatanes.
EnglishIt is against Google's policies for merchants to sell counterfeit and unauthorized goods.
La venta de productos falsificados y no autorizados infringe las políticas de Google para los vendedores.
EnglishI know that Mr Titley is a lobbyist for what I would call 'the merchants of death' .
Sé que el Sr. Titley forma parte de un grupo de interés de lo que yo denominaría «los mercaderes de la muerte».
EnglishI know that Mr Titley is a lobbyist for what I would call 'the merchants of death '.
Sé que el Sr. Titley forma parte de un grupo de interés de lo que yo denominaría« los mercaderes de la muerte».
EnglishAlthough we are going to make the scrap merchants richer, I suppose!
Eso sí, vamos a hacer ricos a los chatarreros.
EnglishSome arms brokers are legitimate businesses; many, however, are little more than merchants of death.
Algunos de estos agentes comerciales son hombres de negocios legítimos; muchos, sin embargo, son poco más que mercaderes de la muerte.
EnglishMessrs Smith and Jones, Hardware Merchants
EnglishIf mad cows should be removed from pasture land, mad speed merchants should be removed from the roads.
Si bien es verdad que habría que sacar a las vacas locas de los prados, también habría que retirar de las carreteras a los conductores temerarios.
EnglishMost online merchants use secure connections to provide an encrypted connection between Internet Explorer and the website.
La mayoría de los comercios en línea usan conexiones seguras para proporcionar una conexión cifrada entre Internet Explorer y el sitio web.
EnglishChina Merchants BankCommercial bank enhances customer service, optimises productivity and reduces total cost of operations.
China Merchants BankEste banco comercial mejora el servicio al cliente, optimiza la productividad y reduce el coste total de las operaciones.
EnglishWhen you checkout at online merchants that accept Google Wallet, you can quickly pay by signing in to Google Wallet.
Cuando finalice una compra online con vendedores que acepten pagos mediante Google Wallet, puede pagar rápidamente iniciando sesión en Google Wallet.
EnglishBut we need to protect the consumer from the cowboy operators, those who engage in sharp practice, and the rip-off merchants.
Pero necesitamos proteger a los consumidores de las empresas sin escrúpulos, de aquellos que utilizan métodos deshonestos y de los estafadores.
EnglishMinistry of Foreign Affairs Palazzo Parisio Merchants Street Valletta VLT1171 Tel: +356 21242 191/21242 853 E-mail: info.mfa[at]gov.mt
Ministry of Foreign Affairs Palazzo Parisio Merchants Street Valletta VLT1171 Tel: +356 21242 191/21242 853 E-mail: info.mfa[at]gov.mt
EnglishI believe this law heralds the beginning of the end of the con merchants and the dodgy dealers who dupe and mislead our consumers.
Creo que esta ley anuncia el principio del fin de los timadores y de los vendedores poco fiables que embaucan y engañan a los consumidores.
Englishthey're real rip-off merchants
Englishthey're rip-off merchants
EnglishI believe this law heralds the beginning of the end of the con merchants and the dodgy dealers who dupe and mislead our consumers.
Esta atención es una prueba de que el problema de la protección de la salud en el lugar de trabajo es un componente importante de la política europea.
EnglishThe Security Status bar displays the identity of secure websites to help you make informed decisions when using online banking or merchants.
La barra de estado de seguridad muestra la identidad de los sitios web seguros para ayudarlo a tomar decisiones informadas al usar la banca en línea o realizar compras.
EnglishThroughout the centuries, the friars accompanied and attended to merchants, mercenaries and Christian captives and serving the people according to their possibilities.
A lo largo de los siglos, los frailes acompañaron y asistieron a mercaderes, mercenarios y cautivos cristianos, poniéndose, según sus posibilidades, al servicio de la población.
EnglishRather than dwelling on the current difficulties and becoming doom and gloom merchants, we need to take a positive approach and I commend our rapporteur for his approach in this regard.
En lugar de detenernos en las dificultades actuales y convertirnos en agoreros, debemos abordar esta situación con talante positivo y en este sentido quiero elogiar al ponente por su enfoque.