EN masters
volume_up
{monikko}

masters
volume_up
amos {maskuliini mon.}
We need to demonstrate that we are the servants of the people, and not their masters.
Tenemos que demostrar que somos los servidores del pueblo, no sus amos.
Is it because Member States are turned from the theoretical masters of the EU into its servants?
¿Es porque los Estados miembros han pasado de ser los amos teóricos de la UE a ser sus siervos?
You are a servant, who has now adopted a position on matters that are the business of your masters.
Usted es un funcionario que está adoptando una postura sobre cuestiones que competen a sus amos.

Esimerkkejä "masters"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishOne thing is quite clear - the plenary and the groups are the masters of events.
Hay algo que está muy claro: el Pleno y los Grupos son los dueños de la situación.
English– Sean Stall (E:60, British Open, The Masters), owner, Ironik Design and Post
– Sean Stall (E:60, British Open, The Masters), owner, Ironik Design and Post
EnglishYou will one day realise that you cannot be masters in someone else's house.
Algún día se darán cuenta ustedes de que no se puede mandar en casa ajena.
EnglishThe Member States must remain the only masters of their own energy policy.
Los Estados miembros deben seguir siendo los únicos dueños de su política energética.
EnglishUnfortunately, our financial masters did not back us in their opinion.
Lamentablemente, nuestros presupuestarios no nos han apoyado con su dictamen.
EnglishYou are admittedly no past masters at negotiating the institutional labyrinth of the Community.
Seguramente ustedes no son grandes expertos en el laberinto institucional comunitario.
EnglishThe entire programme is, in fact, based around these Masters Courses.
De hecho, todo el programa está articulado alrededor de esos másters.
EnglishErasmus Mundus Masters Courses should be synonymous with quality.
Uno de los objetivos principales de este programa es promover la diversidad lingüística.
Englishof masters, gurus, sects, obscure movements and secular wisdom, all of which
gurús, sectas, movimientos esotéricos y gnosis globales, que
EnglishAdmittedly, this would not please those who are past masters in the art of doubt and demoralisation.
Cierto, disgustan a quienes son maestros en el arte de la duda y la desmoralización.
EnglishIf we wish to remain masters of our destiny, we must give priority to action on two fronts.
Si queremos seguir siendo dueños de nuestro destino, es preciso privilegiar dos ejes de acción.
EnglishIt is not civil servants who are to blame for the problems, but their political masters.
No son los funcionarios los responsables de los problemas, sino los políticos que les dan las órdenes.
EnglishI would just like to tell the Commissioner that I was not referring to a masters degree in nutrition.
Me gustaría indicarle al Comisario que no me estaba refiriendo a una maestría en nutrición.
EnglishThe people of North and South Sudan are undoubtedly the masters of their countries.
Los ciudadanos del Sudán Septentrional y del Sudán Meridional son, sin lugar a dudas, los dueños de sus países.
EnglishFor the sake of their security, the States must remain the sole masters of their considerations.
Los Estados, en nombre de su seguridad, deben seguir siendo los únicos dueños de sus apreciaciones.
EnglishAre positive efforts made to know and make known the great masters of Christian spirituality?
¿Se manifiesta un positivo compromiso por conocer y dar a conocer los grandes maestros de espiritualidad?
EnglishNorth and South Slavic Conferences gathered for the Congress of Masters in Split (Croatia).
Conferencias Norte e Sur Slava se han encontrado para celebrar el Congreso de los Formadores en Split (Croazia).
EnglishAnd I do not wish to consider sin in them because I discern the Son of God in them and they are my masters.
Y no quiero en ellos considerar pecado, porque discierno en ellos al Hijo de Dios, y son señores míos.
EnglishEnglish Speaking Conference (ESC) gathered for the Congress of Masters in Colorado Springs (USA).
Conferencia Anglofona (ESC) se encontro para celebrar el Congreso de los Formadores en Colorado Springs (Estados Unidos).
EnglishFive awards will be made to young people and professionals to pursue Masters Degrees in World Heritage Management.
Se realizarán cinco becas a jóvenes y profesionales para cursar másters en Gestión del patrimonio mundial.