"to marry" - Espanjankielinen käännös

EN

"to marry" espanjaksi

volume_up
to marry {transitiiviverbi}
volume_up
to marry {intransitiiviverbi}

EN to marry
volume_up
[married|married] {verbi}

to marry (myös: to match)
volume_up
casar {intransitiiviverbi}
They can marry someone from the opposite sex or someone of their own sex.
Se pueden casar con alguien del sexo opuesto o con alguien de su propio sexo.
The women usually marry very young and bear their first child earlier than in other ethnic groups.
Las mujeres se suelen casar muy jóvenes y tienen su primer hijo antes que otros grupos étnicos.
and she's not going to marry a walking zero like you!
¡y no se va a casar con un don nadie como tú!
Following our accession to the EU, I frequently hear complaints about the long-term complications people face when they marry citizens of other Member States.
Desde nuestra adhesión a la UE vengo escuchando frecuentes quejas acerca de las interminables complicaciones con que se topa la gente al contraer matrimonio con ciudadanos de otros Estados miembros.
to marry
volume_up
enlazar [enlazando|enlazado] {transitiiviverbi} [Meksiko] [vir.] (casar)
to marry (myös: to combine)
volume_up
maridar [maridando|maridado] {transitiiviverbi}
For example, in order to divorce her husband, a Lithuanian woman, who had married a German and had a family in Germany, had to approach a court in their place of residence.
Por ejemplo, a fin de divorciarse de su marido, una mujer lituana, que se había casado con un alemán y tenía una familia en Alemania, tenía que acudir a un tribunal de su lugar de residencia.
to marry (myös: to fit … together)
volume_up
encarar [encarando|encarado] {transitiiviverbi} (piezas)

Esimerkkejä "to marry"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishOur question is, therefore: how can we marry the two together?
Ahora bien, nuestra pregunta es: ¿cómo se pueden combinar ambas cosas?
EnglishOur question is, therefore: how can we marry the two together?
Ahora bien, nuestra pregunta es:¿cómo se pueden combinar ambas cosas?
EnglishHow does this marry with the idea of the single market?
¿Cómo se compagina esto con la idea del mercado único?
EnglishI personally, for example, support Ajax but they manage to marry beauty, speed and tactics rather well.
Debo confesar que me gusta el equipo del Ajax, donde la belleza, la rapidez y la táctica se combinan perfectamente
EnglishI often wonder whom she will eventually marry
muchas veces me pregunto con quién se casará finalmente
Englishhe said he'd never marry, and look at him now!
¡decía que no se casaría nunca y ahí lo tienes!
EnglishCitizens over the age of 24, too, face restrictions if they marry someone who is not a citizen of a Nordic country.
También se introducen restricciones para los ciudadanos mayores de 24 años que se casan con ciudadanos no nórdicos.
EnglishThe women usually marry very young and bear their first child earlier than in other ethnic groups.
La esperanza de vida es entre 13 y 17 años menor para los hombres y mujeres romaníes respectivamente que para el resto de la población.
EnglishI wouldn't marry that idiot if you paid me
EnglishCan we please marry these two concepts?
Englishthere's no way I'd marry that idiot
Englishmarry in haste, repent at leisure
EnglishI'd sooner die than marry you
prefiero morirme antes que casarme contigo
Englishit's all to the good that he did marry her
EnglishSome of them keep their daughters at home, marry them off and penalise them for looking for contact with boys independently.
Una parte de ellos retiene a sus hijas en casa, las entrega en matrimonio y las castiga si buscan pareja por iniciativa propia.
Englishhe came to ask if he could marry my sister
EnglishSimply acknowledging that we need to marry security and solidarity does not strike me as a positive legislative principle for 2007.
Afirmar simplemente que debemos conjugar la seguridad con la solidaridad no me parece un buen principio legislativo para el año 2007.
EnglishI asked to marry his daughter
Englishto marry" (Mt 19:10).
EnglishIts aim is to marry the entire breadth of European policy with the standards and principles of the constitutional state and of the social welfare state.
Debe someter todo el espectro de la política europea a las normas y principios del Estado de Derecho y del Estado del bienestar social.