"manufactured" - Espanjankielinen käännös

EN

"manufactured" espanjaksi

volume_up
manufactured {mennen ajan partisiippi}
volume_up
to manufacture {transitiiviverbi}

EN manufactured
volume_up
{adjektiivi}

manufactured (myös: elaborate, fancy, thorough)
volume_up
elaborado {adj. maskuliini}
Nearly every food product would have to be labelled "manufactured using or from GMOs".
Prácticamente cada alimento debería ir acompañado de la anotación "elaborado bajo el empleo de OGM".
Nearly every food product would have to be labelled " manufactured using or from GMOs ".
Prácticamente cada alimento debería ir acompañado de la anotación " elaborado bajo el empleo de OGM ".
This is unfair competition, with this ersatz, pseudo-chocolate being sold cheaper than pure chocolate manufactured by craftsmen with proper respect for authenticity, ethics and tradition.
Este sucedáneo, este chocolate falso, supone una competencia desleal, ya que será más barato que el chocolate puro elaborado artesanalmente, que respeta la autenticidad, la ética y la tradición.

Esimerkkejä "manufactured"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishWell designed studies are needed but Zemaphyte is no longer being manufactured.
Se necesitan estudios bien diseñados, pero el Zemaphyte ya no se fabrica.
EnglishThe fuel can be safely used for the purposes for which it was manufactured.
El combustible puede usarse de manera segura para los fines para los que se fabricó.
EnglishBoth types of gelatine are manufactured using the same production process.
Ambos tipos de gelatina se fabrican mediante el mismo proceso de producción.
EnglishFor instance, in Ireland 98 % of what is manufactured is transported by road.
Por ejemplo, en Irlanda, el 98 % de todo lo que se fabrica es transportado por carretera.
EnglishThat would be an equally manufactured competence and impossible to justify.
Eso sería una competencia igualmente fabricada e imposible de justificar.
EnglishFor instance, in Ireland 98% of what is manufactured is transported by road.
Por ejemplo, en Irlanda, el 98% de todo lo que se fabrica es transportado por carretera.
EnglishThe same can be said for the people's car, the Tata, that is now being manufactured in India.
Lo mismo cabe decir del coche popular, el Tata, que ahora se fabrica en la India.
EnglishAt the same time, we want the products manufactured to be competitive on the market.
Al mismo tiempo, deseamos que los productos manufacturados sean competitivos en el mercado.
EnglishThis product has been manufactured by our distilleries for decades.
El producto es distribuido ya desde hace muchos decenios por nuestras destilerías.
EnglishStructure and rates of excise duty applied on manufactured tobacco (
Estructura y tipos del impuesto especial que grava las labores del tabaco (
EnglishAt the moment, one in four pharmaceutical products is manufactured from tropical plants.
Actualmente, uno de cada cuatro medicamentos se está obteniendo ya de plantas tropicales.
EnglishYou cannot find as much as a doll which is manufactured in a European factory.
Ya ni siquiera se pueden encontrar muñecas fabricadas en Europa.
EnglishWhen a boat is manufactured, it is not known which conditions it will be used for.
Cuando se fabrica un barco no se sabe en qué aguas va a navegar.
EnglishStructure and rates of excise duty applied on manufactured tobacco
Estructura y tipos del impuesto especial que grava las labores del tabaco
EnglishWhere, one might ask, are these bulbs likely to be manufactured?
Y cabría preguntarse: ¿dónde es probable que se fabriquen estas bombillas?
EnglishThis term does not, however, include the methods through which goods are manufactured.
Sin embargo, dichos términos no incluyen los métodos por medio de los que se producen los bienes.
EnglishBiofuels are in many cases manufactured from organic waste.
Los biocarburantes se fabrican en muchos casos a partir de residuos orgánicos.
EnglishTraditionally, vodka has always been manufactured from grain.
La tradición establece que el vodka siempre se produce a partir de cereales.
EnglishCounterfeit medicines are manufactured and traded illegally without any form of supervision.
Estos productos son fabricados y comercializados de forma ilegal, sin ningún tipo de control.
EnglishHowever, new mines are being manufactured, sold and laid all the time.
Sin embargo, al mismo tiempo, se están fabricando, vendiendo y colocando a diario otras nuevas.