"manifestation" - Espanjankielinen käännös

EN

"manifestation" espanjaksi

EN manifestation
volume_up
{substantiivi}

1. yleinen

manifestation (myös: demo)
Every manifestation of independence is treated as political opposition.
Todo tipo de manifestación de independencia se considera oposición política.
of Christians is none other than the manifestation in them of the grace by
cristianos no es más que la manifestación en ellos de la gracia por medio de la
The European Union should support this manifestation of civil society.
La Unión Europea tiene que apoyar esta manifestación de la sociedad civil.

2. "sign, symptom"

manifestation (myös: indication, sign, trace, evidence)

3. "of ghost"

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "manifestation":

manifestation
manifest

Esimerkkejä "manifestation"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

Englishdedication which is a manifestation of Christ's love for the poor, the humble,
educativos, expresión del amor de Cristo por los pobres, los pequeños,
EnglishThe European Union should support this manifestation of civil society.
Tampoco podemos trabajar con un socio que no se adhiere a las normas internacionales.
Englishseparate the truth about the God who saves from the manifestation of his
confirmando una vez más que no se puede separar la verdad sobre Dios que
EnglishI think that this is the practical manifestation of those major advances which Europe offers us.
Creo que este es un gran paso que nos muestra a Europa también en forma práctica.
Englishthe course of history and prepares its full manifestation in Jesus Christ,
Jesucristo, animando a los hombres en su corazón y haciendo germinar
Englisha concrete, historical destination: "To each is given the manifestation of
Corintios, tienen una finalidad histórica y concreta: « A cada uno
EnglishAnd the concrete manifestation of that necessary trust was the customs union.
La muestra concreta de tal confianza era la Unión aduanera.
EnglishI should like to ask the Commissioner how he is handling this manifestation of the internal market?
Quiero preguntarle al Sr. Comisario cómo piensa tratar este fenómeno del mercado único.
EnglishIt would be an extraordinary manifestation of Turkey's goodwill.
Sería un extraordinario gesto de buena voluntad por parte de Turquía.
Englishperson and message of Jesus Christ are, in fact, centred on the manifestation
Las promesas y el mensaje de Jesús convergen
EnglishSay, "I rely on a manifestation (proofs) from my Lord, which you deny.
Di: “Ciertamente, me apoyo en una prueba clara venida de mi Sustentador --y es [por eso] a Él a quien desmentís.
EnglishThe European Parliament resolution is just another manifestation of this European powerlessness.
La resolución del Parlamento Europeo no constituye más que un reflejo suplementario de esa impotencia Europea.
EnglishThe common foreign and security policy is, in fact, the manifestation of Europe's history over the past 100 years.
En realidad, la política exterior y de seguridad común es un reflejo de la historia de Europa de los últimos 100 años.
EnglishThe Charter of Fundamental Rights is the latest manifestation of the drift of Community legislation towards a constitution.
La Carta de Derechos Fundamentales es el último avatar de la deriva constituyente de las legislaciones comunitarias.
English- (FR) The Charter of Fundamental Rights is the latest manifestation of the drift of Community legislation towards a constitution.
La Carta de Derechos Fundamentales es el último avatar de la deriva constituyente de las legislaciones comunitarias.
Englishessential manifestation of altruism.
EnglishThis House is the manifestation of the belief that we are better than our histories and more than our nationalities and it must be manifest in its President.
En dos ámbitos de su mandato puede usted esperar un apoyo activo por parte de los liberales y demócratas.
EnglishIt seems she has left the Chamber, but she indicated that the Ombudsman is a manifestation of an undemocratic process.
¿Está afirmando que los países escandinavos, que tienen la figura del defensor del pueblo consagrada en sus constituciones, no son democráticos?
EnglishThis, too, is in danger of becoming a manifestation of intolerance, but it must be kept absolutely outside of the debates in this Parliament.
Ésta también corre el riesgo de ser una forma de intolerancia que debe permanecer al margen de los debates de este Parlamento.
EnglishThe Community is the manifestation of a broad security concept based on economic and political cooperation and on shared values.
La Comunidad es la expresión de un amplio concepto de seguridad basado en la colaboración económica y política, y en los valores compartidos.