"to make … equal" - Espanjankielinen käännös

EN

"to make … equal" espanjaksi

volume_up
to make … equal {v.}
ES
volume_up
to make equal {transitiiviverbi}
ES

EN to make … equal
volume_up
{verbi}

to make … equal (myös: to make … the same)
volume_up
igualar {transitiiviverbi} (salarios)

Esimerkkejä "to make … equal"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishTo say that is to make victim and executioner equal partners in dialogue.
Decir esto es hacer de la víctima y del verdugo socios iguales en el diálogo.
EnglishIn Europe, what the EU does to make society more equal is very important.
En Europa, lo que hace la UE para lograr una sociedad más igualitaria es muy importante.
EnglishBy coordinating actions, we can make one plus one equal three.
Coordinando las actuaciones, uno más uno será igual a tres.
EnglishWe need complex programmes that will make job market opportunities equal between the existing and the new Member States.
No existe nada parecido a la libertad la seguridad, o la seguridad la justicia.
EnglishThe EU has a human rights duty and competence to make all different, all equal, a reality.
La UE tiene el deber y la capacidad, en cuanto a los derechos humanos, de hacer del "todos iguales, todos diferentes", una realidad.
EnglishThe EU has a human rights duty and competence to make all different, all equal, a reality.
La UE tiene el deber y la capacidad, en cuanto a los derechos humanos, de hacer del " todos iguales, todos diferentes ", una realidad.
Englishits aim is to make all citizens equal
su objetivo es la igualación de todos los ciudadanos
Englishif we make the equation equal zero
EnglishI refer to the statement that both parties, Morocco and Western Sahara, must make equal efforts to resolve the conflict.
Me refiero a la afirmación de que ambas partes por igual, Marruecos y el Sáhara, han de poner todos sus esfuerzos por que se resuelva el conflicto.
EnglishWe need complex programmes that will make job market opportunities equal between the existing and the new Member States.
Necesitamos programas complejos que harán que las oportunidades del mercado de trabajo sean iguales entre los antiguos y los nuevos Estados miembros.
EnglishIt is absolutely essential that we strengthen legislation in order to make equal treatment effective whatever the differences.
Es absolutamente fundamental que reforcemos la legislación al objeto de que la igualdad de trato sea efectiva, sean cuales sean las diferencias.
EnglishI agree with the key points of the agreement on the participation of Switzerland in the programme, which would make it an equal partner ...
Estoy de acuerdo con los puntos clave del acuerdo sobre la participación de Suiza en el programa, lo que lo convierte en un socio en igualdad...
EnglishClearly, by investing in childcare, we can make equal opportunities a reality and maximise life's opportunities for all children.
Es evidente que si invertimos en guarderías podemos hacer que la igualdad de oportunidades sea una realidad y podremos maximizar las oportunidades de la vida para todos los niños.
EnglishTo say that equality is possible if we simply make everything absolutely equal in legal terms is really so arrogant that one can hardly comprehend it.
Afirmar que para alcanzar la igualdad basta con establecer una perfecta equiparación jurídica demuestra en verdad una arrogancia tan grande que casi resulta inconcebible.
EnglishThe meeting highlighted once again how important it is to make equal progress on issues of importance to the industrialised world as much as to the developing countries.
La reunión destacó una vez más la importancia de avanzar equitativamente en temas relevantes para el mundo industrializado, así como para los países en desarrollo.
EnglishThis report reminds us of the horrifying fact that many Member States still have a long way to go to make men and women equal in life and work.
Este informe nos recuerda el terrible hecho de que a muchos Estados miembros aún les queda mucho por recorrer para lograr que la mujer y el hombre sean considerados iguales en la vida y el trabajo.
EnglishHowever, in order to make equal opportunities a reality, all policy-making levels need to take responsibility: the Commission, and national as well as regional and local levels.
Aunque la participación de mujeres en la pesca extractiva es solo de un 3  %, las mujeres sí participan activamente en todas las demás actividades relacionadas con la pesca.
EnglishTherefore, we are looking forward to the results from you and your task force, and we are convinced that your commitment and persistence will make you equal to the task.
Por lo tanto, esperaremos los resultados por su parte y por parte de su grupo de trabajo, y estamos convencidos de que su compromiso y perseverancia le permitirán estar a la altura.
EnglishLet us take the opportunities provided by the Treaty and the Structural Funds Regulation to make progress in equal opportunities with projects that fulfil these objectives.
Aprovechemos las oportunidades que nos dan el Tratado y el Reglamento de los Fondos Estructurales para avanzar en la igualdad de oportunidades con proyectos que cumplan estos objetivos.