"mainland" - Espanjankielinen käännös

EN

"mainland" espanjaksi

EN mainland
volume_up
{substantiivi}

mainland (myös: continent)
Es una enfermedad que se está extendiendo al continente.
Seventy-five on mainland Europe does not mean the same as 75% at a distance of 3 000 km from the mainland.
No es lo mismo el 75 % en el continente que el 75 % a 3 000 km de la Unión Europea.
It is a small country isolated from the European mainland.
Se trata de un pequeño país aislado del continente europeo.

Esimerkkejä "mainland"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishToday, we must not yield to the dictates of Communist mainland China.
Hoy en día no debemos ceder ante los dictados de la China comunista continental.
EnglishThe history of Ireland and that of mainland Europe are inextricably linked.
Históricamente, Irlanda y Europa continental están estrechamente unidas.
EnglishIt is an island separated from the mainland by just five kilometres of water.
Es una isla que sólo la separan de la costa 5 kilómetros de agua.
EnglishMost do not realise that the European mainland coast stretches for almost 90000 km.
La mayoría no se da cuenta de que la franja de costa se extiende durante casi 90 000 kilómetros.
EnglishToday, we must not yield to the dictates of Communist mainland China.
Tenemos que dar a los chinos taiwaneses al menos lo que se merecen.
EnglishThat has led to huge economic benefits for the people of mainland Europe.
Dichas estructuras han supuesto enormes beneficios económicos para la población de la Europa continental.
EnglishThere is a legitimate market in mainland Europe for young cattle from Irish farms.
Existe un mercado legítimo en la Europa continental para el ganado joven procedente de explotaciones irlandesas.
EnglishFor decades, Britain experienced sustained terrorist attacks launched from the Irish mainland.
Durante décadas, Gran Bretaña ha sufrido atentados terroristas constantes lanzados desde territorio irlandés.
EnglishSince 9/11 there has not been one single act of terrorism on the United States mainland.
Desde el 11 de septiembre no ha habido ni un solo acto de terrorismo en el territorio continental de Estados Unidos.
EnglishIt must be said that we were happy to see that Taiwan opposition leaders went to mainland China.
Hay que decir que nos complace el hecho de que los líderes de la oposición de Taiwán fueran a la China continental.
EnglishAlthough on the European mainland, Albania was isolated for a large part of the 20th century.
A pesar de encontrarse en el territorio continental europeo, Albania ha estado aislada durante gran parte del siglo XX.
EnglishWhat that highlights is Lampedusa’s exposed position off the coast of Africa and the Libyan mainland.
Eso demuestra lo expuesta que es la situación de Lampedusa frente a las costas de África y el territorio libio.
EnglishThis was the largest explosion of its kind on mainland Britain since the Second World War.
Ha sido la mayor explosión de este tipo que se ha producido en la isla principal de Gran Bretaña desde la II Guerra Mundial.
EnglishThe threat to charity shops occurred because it simply was not understood on mainland Europe.
La amenaza para las tiendas de beneficencia se produjo porque la Europa continental sencillamente no entendía este concepto.
EnglishThis aid helped producers to offset the additional costs of transporting their products to mainland Europe.
Gracias a él pudieron los productores compensar los costes añadidos al transporte de mercancías hacia suelo europeo.
EnglishThe cost of transportation from an island to the mainland is three times the cost of transportation by road.
El coste por el transporte de una isla a tierra firme es el triple del que sería si hubiese conexión por carretera.
EnglishIn Northern Ireland we totally depend on the links from our ports to the mainland of the United Kingdom.
En Irlanda del Norte dependemos por completo de las conexiones entre nuestros puertos y la isla principal del Reino Unido.
EnglishAs soon as they are on the European mainland, they can get to Munich, Strasbourg, The Hague or wherever, without once being checked up on.
El entonces líder de la oposición italiana tendría que reconocer su parte de culpa en esto.
EnglishIt is necessary to integrate the question of biodiversity with the policy on the development and use of the mainland and the sea.
Las medidas en favor de la diversidad biológica no sólo son ambiciosas, sino también posibles de realizar.
EnglishThe bridge linking the Pelopponese mainland and the historic fortress of Monemvassia is in imminent danger of collapse.
Existe un riesgo inminente de destrucción del puente que une el Peloponeso con la histórica fortaleza de Monemvasia.