"looking ahead" - Espanjankielinen käännös

EN

"looking ahead" espanjaksi

EN looking ahead
volume_up
{gerundi}

looking ahead

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "looking ahead" espanjaksi

looking verbi
Spanish
to look verbi
look substantiivi
ahead adjektiivi
Spanish
ahead adverbi

Esimerkkejä "looking ahead"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishHowever, we are not here today for recriminations but for looking ahead.
No obstante, hoy no estamos aquí para hacer reproches, sino para mirar al futuro.
EnglishIn looking ahead to the future, we have to consider the impact of the Treaty of Amsterdam.
De cara al futuro, debemos considerar las repercusiones que tendrá el Tratado de Amsterdam.
EnglishThat is disastrous, and looking ahead to the year 2000, a dangerous and misguided path to go down.
Esto es desolador y un peligroso camino falso con vistas al año 2000.
EnglishAs you know, Commissioner, management means looking ahead.
Como usted sabe, señor Comisario, gestión significa pensar en el futuro.
EnglishAnd finally, the Commission is looking ahead to a migration policy.
Finalmente, la Comisión apunta hacia una política de migración.
EnglishWe must bear this in mind when looking ahead to Copenhagen.
Debemos tener esto en cuenta a la hora de mirar hacia Copenhague.
EnglishI am also looking ahead to this year ’ s European elections.
Tampoco pierdo de vista las elecciones europeas de este año.
EnglishI am also looking ahead to this year’s European elections.
Tampoco pierdo de vista las elecciones europeas de este año.
EnglishLooking ahead, there are two conclusions I would draw from this.
Con vistas al futuro, quisiera sacar dos conclusiones.
EnglishThe Commission has set out some useful lines of discussion and debate looking ahead post-2004.
La Comisión ha trazado algunas líneas útiles de discusión y debate con la vista puesta más allá del año 2004.
EnglishWe ought, actually, to be looking as far ahead as 2050.
En realidad deberíamos fijar nuestro horizonte en el año 2050.
EnglishLooking immediately ahead, beyond Biarritz and Nice, we have a duty to consider our future.
Mirando ya desde ahora más allá de Biarritz y de Niza, tenemos la obligación de reflexionar sobre nuestro futuro.
EnglishWe are no longer looking back to introduce corrections, but are looking ahead to give guidance.
Ya no volvemos la vista atrás para introducir correcciones, sino que miramos hacia adelante para proporcionar consejos.
EnglishLadies and gentlemen, I have spoken of short-term commitments, but my Commission is already looking further ahead.
Señorías, he hablado acerca de los compromisos a corto plazo, pero mi Comisión ya está mirando más adelante.
EnglishLooking ahead, it seems to me that we now have to implement this resolution on the proper implementation of the budget.
Me parece que en el futuro tendremos aplicar esta resolución sobre la aplicación adecuada del presupuesto.
EnglishThat is why I am calling on the Council not to confuse speed with haste when looking ahead to these countries’ accession.
Por esta razón, pido al Consejo que no confunda rapidez con precipitación en la perspectiva de su adhesión.
EnglishThis cannot be jeopardized just because the Commissioner is already looking ahead to the next round of negotiations.
No podemos comprometer su utilización porque al Comisario se le ocurra asistir a la próxima ronda de negociaciones.
EnglishWith Parliament's final decision, the legislative process is really just starting, so we are already looking ahead.
Con la decisión final del Parlamento, el proceso legislativo no ha hecho sino comenzar, de modo que nuestra mirada se dirige ya hacia delante.
EnglishThe second dimension involves looking much farther ahead to consider whether we could perhaps manage to work with common standards.
La segunda dimensión consiste en dirigir la vista mucho más lejos, para analizar si no sería posible trabajar con normas comunes.
EnglishHowever, from the European spirit which infused your speech here in Parliament, I can see that you are also looking ahead.
No obstante, desde el espíritu europeo que ha infundido su discurso aquí en el Parlamento, puedo ver que usted también mira hacia el futuro.