"literary" - Espanjankielinen käännös

EN

"literary" espanjaksi

EN literary
volume_up
{adjektiivi}

literary
volume_up
literaria {adj. feminiini}
the official and literary language, and even the common language of the more
lengua eclesiástica, sino también la oficial y literaria, e incluso la lengua
artistic and literary creation, including in the audiovisual sector.
la creación artística y literaria, incluido el sector audiovisual.
I indicate the need for policies supporting translation, both literary and technical.
Indico la necesidad de políticas que apoyen la traducción, tanto literaria como la técnica.
literary
volume_up
literario {adj. maskuliini}
From a literary point of view it is not totally correct to say that the emperor was naked.
Para hacer un símil literario, no es del todo correcto afirmar que el emperador estaba desnudo.
Franz Werfel created a literary monument to this genocide in his work " The Forty Days of Musa Dagh ".
Franz Werfel le dedicó un monumento literario en " Los cuarenta días de Musa Dagh ".
the official and literary language, and even the common language of the more
lengua eclesiástica, sino también la oficial y literaria, e incluso la lengua

Esimerkkejä "literary"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishIs there no great literary production in those countries, may I ask?
Me gustaría saber si es que en esos países no existe una abundante producción.
EnglishShould we perhaps distinguish between literary works and scientific or academic works?
¿Deberíamos, tal vez, distinguir entre obras literarias y obras científicas o académicas?
EnglishLiterary works will be joined by technical, legal, journalistic and also audiovisual works.
A las obras literarias se le unirán las obras técnicas, jurídicas, periodísticas y también audiovisuales.
EnglishIn my opinion literary creations of this sort should not be submitted to the European Parliament.
En mi opinión, las creaciones literarias de este tipo no deberían presentarse ante el Parlamento Europeo.
EnglishPhilosophical and literary texts, as well as popular wisdom, tell us that 'you are never too old to learn' .
Los textos filosóficos, literarios, e incluso el saber popular nos dicen que "nunca se deja de aprender ".
EnglishPhilosophical and literary texts, as well as popular wisdom, tell us that 'you are never too old to learn '.
Los textos filosóficos, literarios, e incluso el saber popular nos dicen que " nunca se deja de aprender ".
Englishlittle known outside literary circles
poco conocido fuera de los círculos literarios
EnglishThere are many literary works which seldom reach a wider audience because they are written in a language mastered by few.
Muchas obras literarias no llegan nunca al gran público por estar escritas en una lengua hablada por pocas personas.
Englisha letter full of literary references
una carta llena de reminiscencias literarias
Englishthe crowning achievement of his literary career
Englishan important Spanish literary figure
EnglishWe focus on the economy, markets, labour and trade, but where would Europe be without painters, musicians and literary artists?
Nos centramos en la economía, los mercados, el trabajo y el comercio pero ¿qué sería de Europa sin sus pintores, músicos y literatos?
EnglishCorruption is an age-old problem of which there are many literary accounts: Cicero spoke of it as early as 70 BC.
La corrupción es un problema antiquísimo sobre el que existen numerosas referencias literarias: Cicerón ya mencionaba este fenómeno en sus escritos del año 70 a.
EnglishI would remind you that 40 to 45 % of the literary works published in Germany are translations, mostly from the English-speaking world.
Y me gustaría recordar que las obras literarias que se publican en Alemania, de un 40 a un 50 % traducciones, proceden de la zona anglosajona.
Englisha literary giant
Englishin literary society
EnglishIt is particularly difficult in the case of intangible property, such as the copyright to musical and literary works and patents.
Es especialmente difícil en el caso de los bienes inmuebles, como, por ejemplo, los derechos de autor en trabajos musicales y literarios, y las patentes.
Englisha literary man
EnglishThis online exhibition offers a rare opportunity to view some of the hidden literary gems from the national libraries of Europe.
La idea de esta exposición, coordinada por el Grupo Editorial TEL, es dar a conocer a través de la biblioteca digital Europeana los 100 libros más destacados de cada país de la Unión Europea.
EnglishLet us be concerned for the safeguarding and protection of our European languages, let us export our literary, musical and audiovisual works outside the Union.
Solicitemos la salvaguardia y la protección de nuestras lenguas europeas, exportemos al exterior de la Unión nuestras obras literarias, musicales, audiovisuales.